Translation of "respective representatives" to German language:

Dictionary English-German

Respective - translation :

Respective representatives - translation :

Keywords : Vertreter Repräsentanten Vertretern Gewählten Volksvertreter Jeweiligen Firmen Eure Unsere Treffen

Examples (External sources, not reviewed)

IN WITNESS WHEREOF, the respective representatives have signed this Agreement.	Anmerkungen
In the case of representatives, this is based on the respective populations.	Zuletzt war dies vor der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2012 der Fall.
Approving and transmitting proposals to the Representatives of the Parties to amend their respective Annexes	sie genehmigen Vorschläge zur Änderung ihrer jeweiligen Anhänge und übermitteln diese an die Vertreter der Parteien
When named, they did not become the representatives of their respective countries to the IOC, but rather the opposite, IOC members in their respective countries.	Es besitzt das Vorschlagsrecht für neue Mitglieder, die von der IOC Session ins IOC gewählt werden können.
Therefore, our respective representatives read the texts at the same time as all the other delegations.	Unsere jeweiligen Vertreter haben somit die Texte gleichzeitig mit allen anderen Delegationen zur Kenntnis genommen.
Adopting Appendices to their respective Annexes, after consulting with the Representatives of the Parties and any amendments thereto	sie nehmen Anlagen ihrer jeweiligen Anhänge sowie etwaige Änderungen dieser Anlagen nach Konsultation der Vertreter der Parteien an
The coordinators of the employees and employers groups shall be representatives of their respective organisations at European level.	Die Koordinatoren der Arbeitnehmer und der Arbeitgebergruppe müssen auf europäischer Ebene tätige Vertreter der jeweiligen Organisationen bzw. Verbände sein.
The coordinators of the employees' and employers' groups shall be representatives of their respective organisations at European level.	Die Koordinatoren der Arbeitnehmer und der Arbeitgebergruppe müssen auf europäischer Ebene tätige Vertreter der jeweiligen Organisationen bzw. Verbände sein.
The two Secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the Joint Committee.	Die beiden Sekretäre sorgen gegebenenfalls dafür, dass die Schreiben an die Vertreter ihrer Vertragspartei im Gemischten Ausschuss weitergeleitet werden.
The two Secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the Interim Committee.	Die beiden Sekretäre sorgen gegebenenfalls dafür, dass die Schreiben an die Vertreter ihrer Vertragspartei im Interimsausschuss weitergeleitet werden.
If the work done by these various cooperative movements is recognized, their respective representatives should be accepted as valid partners.	Es muß ebenso im wohlverstandenen Interesse aller politischen Gruppen liegen, die auf die mannigfaltigste Art bewährte genossenschaftliche Arbeitsweise in der größeren Dimension eines euro päischen Markts zu fördern, sofern die gemeinsamen
This document is binding on both of us as signatories, on our respective political parties, and on their democratically elected representatives.	Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.
Even though, in legal terms, we sit in this Parliament as the representatives of our respective peoples, they want to make us out to be the representatives of some mythical European people, in other words rootless.	Während wir juristisch gesehen als Vertreter unserer jeweiligen Völker in diesem Parlament sitzen, möchte man uns zu Vertretern eines imaginären europäischen Volkes machen, anders gesagt zu Entwurzelten.
When it is made public, the boards of the offeree company and of the offeror shall communicate it to the representatives of their respective employees or, where there are no such representatives, to the employees themselves.	Wenn sie bekannt gemacht ist, wird sie von den jeweiligen Leitungs oder Verwaltungsorganen der Zielgesellschaft und der Bietergesellschaft ihren Arbeitnehmervertretern oder in Ermangelung solcher Vertreter den Arbeitnehmern selbst übermittelt.
As soon as the bid has been made public, the boards of the offeree company and of the offeror shall inform the representatives of their respective employees or, where there are no such representatives, the employees themselves.	Sobald das Angebot bekannt gemacht ist, unterrichten die jeweiligen Leitungs bzw. Verwaltungsorgane der Zielgesellschaft und der Bietergesellschaft ihre Arbeitnehmervertreter oder in Ermangelung solcher Vertreter die Arbeitnehmer selbst.
By tradition , the two representatives of each Member State are one senior official from the administration and one senior official from the respective central bank .	Traditionsgemäß handelt es sich bei den beiden Vertretern aus jedem Mitgliedstaat um einen hohen Regierungsbeamten und einen hochrangigen Vertreter der jeweiligen Zentralbank .
In order to implement these new strate gies, national drug representatives in the respective countries have been appointed to ensure co ordination at national and international level.	Diese Strategie beinhaltet Konzepte wie mehr wissen, um aufgeklärtere Entscheidungen treffen zu können und Schaffen einer zuverlässigen Datenbasis zur Drogenproblematik.
Our consular representatives must have complete freedom to access the territories, to attend to their respective nationals and to observe the humanitarian situation in those territories.	Unsere konsularischen Vertreter müssen den ungehinderten, freien Zugang zu den Gebieten, zur Betreuung ihrer jeweiligen Staatsangehörigen und zur Berichterstattung über die humanitäre Situation in diesen Gebieten haben.
House The U.S. House of Representatives, by comparison, is required by Article I, Section 2, to be apportioned among the several states... according to their respective numbers.	Nach Dean wird für den ersten Sitz nur eine einzige Stimme benötigt, für den zweiten mindestens 1334, für den dritten mindestens 2400, für den vierten mindestens 3429, für den fünften mindestens 4445 usw.
Inter alia , through the participation of their respective representatives in the various ESCB Committees ( see Section 4 below ) , the NCBs also contribute to the work of the ESCB .	Die NZBen gestalten die Tätigkeit des ESZB auch aktiv mit , u. a. im Rahmen der einzelnen ESZB Ausschüsse , die sie mit ihren Vertretern beschicken ( siehe Abschnitt 4 ) .
On the contrary, the honourable Members are representatives of their respective countries. Our position is that they should be subject to the same taxes as their fellow countrymen.	Sie fordert nämlich, dass die Europaabgeordneten ausschließlich einer Gemeinschaftssteuer unterliegen sollen, und zwar im Namen des Gleichbehandlungsgrundsatzes, der hier jedoch völlig unangebracht ist, da die Europaabgeordneten Vertreter ihrer jeweiligen Heimatländer sind und als solche dieselben Steuern bezahlen müssen wie ihre Mitbürger.
The coordinators of the employees and the employers groups shall be representatives of their respective organisations at European level and attend the Board meetings without the right to vote.	Bei den Koordinatoren der Arbeitnehmer und der Arbeitgebergruppe handelt es sich um auf europäischer Ebene tätige Vertreter der jeweiligen Organisationen bzw. Verbände sie nehmen an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil, haben im Verwaltungsrat jedoch kein Stimmrecht.
Respective competent institution.	Jeweils zuständiger Träger .
representatives	The Liposome
REPRESENTATIVES,	VERTRETER INSGESAMT
...between our respective firms...	...da waren sich unsere beiden Firmen darüber einig...
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.	Schriftsteller werden nicht als kreative, eigenständige Individuen angesehen, sondern als die Repräsentanten ihrer jeweiligen Kultur. Ein paar Autoren aus China, ein paar aus der Türkei, ein paar aus Nigeria.
To this end, they shall designate representatives who shall attend monitoring operations and inspections carried out by the respective national inspection authorities and may make observations on the implementation of this Protocol.	Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land und auf See
EMEA representatives	Myocet The Liposome L01DB Powder and pre
EMEA representatives	Vertreter der EMEA
Elected representatives!	Es sind die Abgeordneten.
Elected representatives!!	Wer? Wer? Abgeordnete.
Commission Representatives	(GD XXIV)
Employees' representatives.	A2 8 89, Berichterstatter Herr CABEZÓN ALONSO EP Dok. A2 116 89, Berichterstatter Herr GARAIKOETXEA URRIZA EP Dok.
The respective command is supported	Der entsprechende Befehl wird unterstützt
Anaemia (incl. respective laboratory parameter)	Erkrankungen des Gastrointestinaltraktes
suit with the respective court.	seiner Zustellung ein Verfahren bei dem jeweiligen Gericht anstrengen.
Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement .	Die EZB entscheidet über den Umfang der Analyse , einschließlich der Fragen , ob es einer technischen Untersuchung der Fälschungsproben überhaupt bedarf und was Gegenstand einer solchen Untersuchung sein soll .
The ECB and the European Payments Council , which was established by the European Credit Sector Associations and the major banks , organised a special workshop for selected ACCB representatives and their respective banking communities .	Außerdem veranstalteten die EZB und der von den europäischen Bankenverbänden und einigen Großbanken ins Leben gerufene European Payments Council einen Workshop für ausgewählte Repräsentanten von Zentralbanken und Geschäftsbanken aus den beitretenden Ländern .
We must therefore of course use the forthcoming elections to clarify matters and to show that responsibility should be laid at the door of the elected representatives but at that of the respective governments.	Daher müssen wir selbstverständlich auch die bevorstehenden Wahlen dazu nutzen, die Dinge klar zulegen und zu zeigen, daß nicht die gewählten Abgeordneten zur Verantwortung zu ziehen sind, sondern die jeweiligen Re gierungen.
The Joint Council may decide to invite representatives of the CARIFORUM EU Parliamentary Committee and of the CARIFORUM EU Consultative Committee to inform the Joint Council of the work undertaken in the respective Committees.	Der Gemeinsame Rat kann beschließen, Vertreter des Parlamentarischen Ausschusses CARIFORUM EU und des Beratenden Ausschusses CARIFORUM EU einzuladen, damit sie den Gemeinsamen Rat über die Arbeiten dieser Ausschüsse informieren.
Patient organisation representatives	Vertreter von Patientenorganisationen
Air carrier representatives	Vertretungen von Luftfahrtunternehmen
The Representatives of	Die Vertreter
Authorised Account representatives	Bei der Benennung des Kontobevollmächtigten werden mindestens die folgenden Angaben über den Kontobevollmächtigten übermittelt Name und Kontaktangaben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an