Translation of "respiratory symptoms" to German language:

Dictionary English-German

Respiratory - translation :

Atem-

Respiratory symptoms - translation :

Respiratorische Symptome

Symptoms - translation :

Symptome

Keywords : Atemwege Atmung Atemprobleme Atemsystem Infektion Symptome Symptomen Anzeichen Gleichen Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Respiratory symptoms	Atemwegsbeschwerden
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare Respiratory symptoms (including rhinitis and cough)	Erkrankungen der Selten
Patients should be followed for clinical respiratory symptoms.	Die Patienten sollten auf klinische Symptome des Atemtrakts hin nachverfolgt werden.
Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.	Es empfiehlt sich eine symptomatische Behandlung der respiratorischen und hämodynamischen Beschwerden.
Bimatoprost Infections and infestations infection (primarily colds and upper respiratory symptoms).	Erkrankungen des Nervensystems
Respiratory, thoracic and mediastinal diosrders Very rare ( 1 10,000) Bronchospasm like symptoms	Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Sehr selten ( 1 10.000) Bronchospasmus ähnliche Symptome
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare ( 1 10,000) Bronchospasm like symptoms	Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Sehr selten ( 1 10.000) Bronchospasmus ähnliche Symptome
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Very rare ( 1 10,000) Bronchospasm like symptoms	Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und Mediastinums Sehr selten ( 1 10 000) Bronchospasmus ähnliche Symptome
Prolonged heat can increase smog and the dispersal of allergens, causing respiratory symptoms.	Längere Hitzeperioden können für mehr Smog und die Ausbreitung derjenigen Allergene sorgen, welche die Symptome der Atemwegserkrankungen auslösen.
Patients with respiratory symptoms should be evaluated for the presence of pulmonary hypertension.	Patienten mit Atemwegsbeschwerden sollten auf das Vorliegen einer pulmonalen Hypertonie hin untersucht werden.
These reactions consisted of urticaria, rash, pruritis, flushing and respiratory signs and symptoms.	Diese Reaktionen umfassten Urtikaria, Exanthem, Juckreiz, Flush und respiratorische Zeichen und Symptome.
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema), Respiratory symptoms (dyspnoea and or bronchospasm), Anaphylactic reactions	Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionen
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema), Respiratory symptoms (dyspnoea and or bronchospasm), Anaphylactic reactions	Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionen
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough,	wenn Sie Symptome einer Erkältung oder einer anderen Atemwegsinfektion entwickeln (wie
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) und neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain) non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Frühe Anzeichen (symptomatische Hyperlaktatämie) beinhalten gutartige Verdauungsbeschwerden (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifische Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelle und oder tiefe Atmung) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Die Laktatazidose hat eine hohe Mortalität und
Early symptoms (symptomatic hyperlactataemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem leichte gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Frühe Anzeichen (symptomatische Hyperlaktatämie) beinhalten gutartige Verdauungsbeschwerden (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifische Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelle und oder tiefe Atmung) oder neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Zu den Frühsymptomen (symptomatische Hyperlaktatämie) gehören unter anderem harmlose gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelles bzw. tiefes Atmen) und neurologische Symptome (einschließlich motorischer Schwäche).
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).	Frühsymptome (symptomatische Hyperlaktatämie) umfassen gutartige Verdauungsbeschwerden (Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen), unspezifisches Unwohlsein, Appetitverlust, Gewichtsverlust, respiratorische Symptome (schnelles und oder tiefes Atmen) oder neurologische Symptome (einschließlich motorische Schwäche).
The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, the most serious effect being respiratory depression, which may lead to respiratory arrest.	Die Symptome einer Überdosis Fentanyl sind bedingt durch seine pharmakologische Wirkung, wobei die Atemdepression (bis hin zum Atemstillstand) die schwerwiegendste Wirkung ist.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,	Fieber, Husten oder jegliche Atemschwierigkeiten, informieren Sie Ihren Arzt. wenn Sie ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse bemerken, sprechen Sie sofort mit Ihrem Arzt. wenn Sie Symptome einer schweren allergischen Reaktion während der Einnahme dieses Arzneimittels entwickeln (wie z.B.
If you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,	wenn Sie Symptome entwickeln, die mit einer Erkältung oder einer anderen Infektion des
Any patient developing fever, cough, dyspnea or other respiratory symptoms must have a chest X ray taken.	Jeder Patient, der Fieber, Husten, Dyspnoe oder andere respiratorische Symptome entwickelt, ist einer Thoraxröntgenuntersuchung zu unterziehen.
If you develop symptoms associated with a cold or o ther respiratory infection, such as fever, cough,	wenn Sie Symptome entwickeln, die mit einer Erkältung oder einer anderen Infektion des
If you develop symptoms associated w ith a cold or other respiratory infection, such as fever, cough,	wenn Sie Symptome entwickeln, die mit einer Erkältung oder einer anderen Infektion des
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapour include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.	Die Symptome einer übermäßigen Exposition (Inhalation) durch Sevofluran beim Menschen sind Atemdepression, Hypotonie, Bradykardie, Zittern, Übelkeit und Kopfschmerzen.
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapours include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.	Die Symptome einer übermäßigen Exposition (Inhalation) durch Sevofluran beim Menschen sind Atemdepression, Hypotonie, Bradykardie, Zittern, Übelkeit und Kopfschmerzen.
The results showed that chronic respiratory symptoms are infrequent and unconnected with chronic exposure to nitrogen trichloride.	Die Ergebnisse zeigen, daß chronische Symptome an den Atemwegen selten sind und nicht mit chronischer Stickstoff Trichlorid Exposition zusammenhängen.
Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions these have included pruritus, flushing, urticaria angioedema, chest discomfort, tachycardia, cyanosis, respiratory symptoms, and paraesthesia.	Diese Anzeichen traten während oder kurz nach der Infusion auf diese umfassten unter anderem Juckreiz, Hautrötung (Flush), Nesselsucht Angioödem, Engegefühl in der Brust, Tachykardie, Zyanose, Atemwegsbeschwerden und Parästhesie.
Symptoms The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, e. g. lethargy, coma, respiratory depression with Cheyne Stokes respiration and or cyanosis.	Lethargie, Koma, Atemdepression mit Cheyne Stokes Atmung und oder Cyanose.
The EPA's website says breathing air containing ozone can reduce lung function and increase respiratory symptoms like asthma.	Die Webseite der EPA sagt, dass das Einatmen von Luft, die Ozon enthält die Lungenfunktion reduzieren und die Atmungssymptome verstärken kann wie zum Beispiel Asthma.
55 Symptoms Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Keppra overdoses.	Symptome Bei Überdosierung von Keppra wurde Somnolenz, Agitiertheit, Aggression, herabgesetztes Bewusstsein, Atemdepression und Koma beobachtet.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any	se Besprechen Sie sich mit Ihrem Arzt, wenn Sie glauben, eine Infektion zu bekommen. wenn Sie grippeähnliche Symptome oder andere Infektionen der Atemorgane entwickeln, wie z.B.
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any	Schwierigkeiten beim Atmen, pfeifendes Geräusch beim Atmen oder Nesselsucht), ersuchen Sie sofort um ärztliche Hilfe. wenn Sie auch gegen HIV behandelt werden, siehe bitte Bei Anwendung von Viraferon mit
if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any	Schwi erigkeiten beim Atmen, pfeifendes Geräusch beim Atmen oder Nesselsucht), ersuchen Sie sofort um ärztliche Hilfe. wenn Sie auch gegen HIV behandelt werden, siehe bitte Bei Anwendung von Viraferon mit
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough, and abnormal chest x ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis.	Diese Symptome können dazu führen, dass eine Hypersensitivitätsreaktion fälschlicherweise als respiratorische Erkrankung (Pneumonie, Bronchitis, Pharyngitis) oder Gastroenteritis diagnostiziert wird.
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough, and abnormal chest x ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis.	Andere Anzeichen oder Symptome können respiratorische Anzeichen und Symptome wie Dyspnoe, Halsschmerzen, Husten und abnorme Röntgenthoraxbefunde (vor allem lokalisierbare Infiltrate), gastrointestinale Symptome wie Übelkeit, Erbrechen, Diarrhöe oder Bauchschmerzen sein.
Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough and abnormal chest x ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis.	Diese Symptome können dazu führen, dass eine Hypersensitivitätsreaktion fälschlicherweise als respiratorische Erkrankung (Pneumonie, Bronchitis, Pharyngitis) oder Gastroenteritis diagnostiziert wird.
In mild cases, symptoms include drowsiness, mental confusion, and lethargy, in more serious cases, symptoms may include ataxia, hypotonia, hypotension, respiratory depression, rarely coma and very rarely death.	In leichten Fällen umfassen die Symptome Benommenheit, Verwirrtheit und Lethargie, in schwereren Fällen können die Symptome Ataxie, Verringerung des Muskeltonus, Blutdruckabfall, Atemdepression, selten Koma und äußerst selten Tod einschließen.
if you develop symptoms associat ed with a cold or other respiratory infection, such as fever, cough, or any	Schwierigkeiten beim Atmen, pfeifendes Geräusch beim Atmen oder Nesselsucht), ersuchen Sie sofort um ärztliche Hilfe. wenn Sie auch gegen HIV behandelt werden, siehe bitte Bei Anwendung von Viraferon mit
respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma acute respiratory distress syndrome	Ateminsuffizienz, Erkrankungen der Atemwege, Asthma Akutes Atemnotsyndrom
Respiratory shortness of breath or difficulty breathing, cold symptoms, chest congestion, sinus infection, sneezing, stuffy nose, dry nose, nose bleeds, asthma	Kurzatmigkeit oder Atembeschwerden, Erkältungssymptome, Engegefühl in der Brust, Nasennebenhöhlenentzündung, Niesen, verstopfte Nase, trockene Nase, Nasenbluten, Asthma
These symptoms could be signs of severe pulmonary side effects, like pneumonia and respiratory distress syndrome in adults, which may be fatal.	Diese Symptome könnten Hinweise auf eine schwere die Lunge betreffende Nebenwirkung wie eine Lungenentzündung oder das Atemnotsyndrom des Erwachsenen sein, die tödlich verlaufen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an