Translation of "responsibility statement" to German language:
Dictionary English-German
Responsibility - translation : Responsibility statement - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Sjöstedt must accept responsibility for his statement. | Ich kann dies nicht bestätigen. |
| The next item is the Commission statement on corporate social responsibility. | Nach der Tagesordnung folgt nun die Mitteilung der Kommission über die soziale Verantwortung der Unternehmen. |
| a statement of who takes responsibility for the change implementation procedures, | Angabe, wer die Verantwortung für die Durchführung der Änderung übernimmt, |
| We have heard a statement by the Commissioner with responsibility for finance, Mr Tugendhat. | Wir haben eine Erklärung des Finanzkommissars Tugendhat gehört. Dann wurde eine Fragehalbestunde zugelassen. |
| The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest. | Die Gruppe hat in einer Presseerklärung die Verantwortung für die Organisation des Protestes übernommen. |
| The statement on the provision of social care is the responsibility of the Member States. | Die Aussage zur Daseinsvorsorge fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. |
| A4Mai Would love to see that AQAP statement in which it claimed responsibility for the attack Yemen | A4Mai Ich würde zu gerne die AQAP Äußerung sehen, in welcher sie die Verantwortung für den Anschlag beanspruchen Jemen |
| The IRA issued a statement afterward, saying The IRA claimed responsibility for the death of Lord Louis Mountbatten. | Die Provisional IRA übernahm die Verantwortung für den Anschlag. |
| The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote. | Die Begründung wird in Verantwortung des Berichterstatters erstellt. Sie kommt nicht zur Abstimmung. |
| I think this is exaggerating somewhat, and I will leave the responsibility for this statement with the German Chancellor. | Nicht wir, sondern die Herren Breschnew und Khomeini gefährden die Entspannung. |
| Mr President, our Rules of Procedure specifically state that the explanatory statement shall be the sole responsibility of the rapporteur. | Herr Präsident! In unserer Geschäftsordnung steht ausdrücklich, dass die Begründung in die alleinige Verantwortung des Berichterstatters fällt. |
| where appropriate, present a statement of financial responsibility issued by the research organisation in accordance with Article 6(3) and | muss gegebenenfalls eine Bestätigung über die Übernahme der Kosten vorlegen, die von der Forschungseinrichtung gemäß Artikel 6 Absatz 3 ausgestellt wurde, und |
| The explanatory statement in a report is drawn up under the responsibility of the rapporteur and is not put to the vote. | Das Europäische Parlament gibt ein Bulletin heraus, das mehrere Hefte umfaßt |
| The explanatory statement in a report is drawn up under the responsibility of the rapporteur and is not put to the vote. | Weitere Ausschüsse können als mitberatende Ausschüsse bestimmt werden (Artikel 139). |
| Statement from the Council on the application of Regulation (EU) No 912 2014 on financial responsibility to the Resolution of investment disputes. | 5. Erklärung des Rates zur Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 912 2014 zur finanziellen Verantwortung bei der Beilegung von Investitionsstreitigkeiten. |
| a statement of who takes responsibility for the configuration management procedures and for submitting controlled entities to the configuration management decision structure, | eine Angabe darüber, wer die Verantwortung für die Verfahren des Konfigurationsmanagements und die Eingliederung der kontrollierten Einheiten in die Entscheidungsstruktur des Konfigurationsmanagements übernimmt, |
| Mr Malosse brought his statement to a close by stressing the Committee's responsibility for opening a debate on improving governance in the EU. | Abschließend betont Herr MALOSSE, der Ausschuss sei dafür verantwortlich, Überlegungen darüber anzustellen, wie in der EU eine bessere Governance umgesetzt werden kann. |
| On this point, the next Treaty should include a proper statement of the Commissioners responsibilities, corresponding to the ministerial responsibility familiar from civilised democracies. | Was dies betrifft, so sollte der nächste Vertrag eine eigene Klausel zum Verantwortungsbereich der Kommissare enthalten, so wie in zivilisierten Demokratien ja auch der Verantwortungsbereich der Minister festgelegt ist. |
| Statement balance is not contained in statement. | Bankauszug enthält keine Angabe zum Saldo. |
| statement | AnweisungStencils |
| Statement | Befehl |
| Statement | Anmerkung |
| STATEMENT | EINNAHMENPLAN |
| FLEC, the rebel group which has claimed responsibility for the attack, indicated in a statement that the police envoy, and not the Togolese players, were the target. | FLEC, die Rebellen Gruppe, die die Verantwortung für den Anschlag beansprucht, gab in einer Erklärung an, dass die Polizei Eskorte und nicht die togolesischen Spieler ihr Angriffsziel war. |
| My second point leads me to the second part of my statement. The competition among our countries imposes a quite specific responsibility on us as supranational parliamentarians. | Den Japanern ist wahrscheinlich, was die Dimensionen des künftigen Markts anbelangt, ein noch größe rer Irrtum als der Gemeinschaft unterlaufen. |
| Mission statement | Aufgabenstellung |
| Introductory statement | Introductory statement |
| Introductory statement | Einführende Bemerkungen |
| Quartet statement | Erklärung des Quartetts |
| Joint Statement | Gemeinsame Erklärung |
| e statement | e statement |
| Statement details | Auszugsinformationen |
| statement expected | Anweisung erwartet |
| SQL statement | SQL Anweisung |
| Statement Details | Kontoauszug Details |
| Statement Importer | Import Werkzeug für Kontoauszüge |
| Statement file... | Kontoauszugsdatei... |
| Statement stats | Kontoauszug Details |
| Invalid Statement | Ungültiger Kontoauszug |
| Bank statement | Kontoauszug |
| Statement Information | Auszugsinformationen |
| Statement date | Auszugsdatum |
| Statement B. | Antwort B. |
| General statement. | Allgemeine Erklärung |
| Overall statement | Allgemeine Feststellungen |
Related searches : Statement Of Responsibility - Sales Responsibility - Assuming Responsibility - Design Responsibility - Personnel Responsibility - Product Responsibility - Staff Responsibility - Supervisory Responsibility - Customer Responsibility - Joint Responsibility - Responsibility Matrix - Final Responsibility
