Translation of "restraint of competition" to German language:

Dictionary English-German

Competition - translation :

Restraint - translation :

Restraint of competition - translation :

Keywords : Konkurrenz Wettbewerb Wettkampf Wettstreit Wettbewerbs Zurückhaltung Selbstbeherrschung Zurückhalten Beherrschung Röhre

Examples (External sources, not reviewed)

Type of restraint	Art des Rückhaltesystems
Restraint.	De terughoudendheid.
There were people, several people, daily in restraint physical restraint.	Als ich dort ankam, waren viele Menschen täglich in Einzelzellen. Als ich dort ankam, waren viele Menschen täglich in Zwangsjacken
2.2.2 Types of child restraint	2.2.2 Arten von Kinderrückhaltesystemen
Restraint, my boy.	De terughoudendheid, mijn jongen.
Motor vehicles restraint systems	Rückhaltesysteme in Kfz
Motor vehicles restraint systems	Rückhaltesysteme in Kfz
Motor vehicles restraint systems	Rückhaltesysteme in Kfz
2.2 Child Restraint Systems	2.2 Kinderrückhaltesysteme
2.2.4 Child restraint fitment	2.2.4 Einbau von Kinderrückhaltesystemen
(a) Restraint on the use of the veto	a) Zurückhaltung beim Gebrauch des Vetos
2.2.5 Current child restraint standards	2.2.5 Geltende Normen für Kinderrückhaltesysteme
Under restraint they call it.	Unter Zurückhaltung nennen sie es.
2.1 Exemptions concerning the use of child restraint systems	2.1 Ausnahmen bei der Benutzung von Kinderrückhaltesystemen
Subject Voluntary restraint on exports of manioc by Thailand	Betrifft Transport von Schlachtpferden.
(c) Exercising restraint in public statements	c) in öffentlichen Äußerungen Zurückhaltung walten zu lassen
But Parliament's restraint is only temporary.	Die achtziger Jahre werden durch zunehmende Probleme gekennzeichnet sein.
e.g. airbag and safety restraint systems	Airbag und Rückhaltesysteme
kidnapping, illegal restraint and hostage taking	Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.	Friedenserhaltung ist größtenteils eine Frage der Zurückhaltung und Beschränkung.
The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.	Der Unwissende hält sie für reich wegen (ihrer) Zurückhaltung.
The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.	Der Unwissende hält sie wegen ihrer Zurückhaltung für unbedürftig.
The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.	Der Törichte hält sie für reich wegen ihrer Zurückhaltung.
The unthinking man accounteth them wealthy because of their restraint.	Derjenige, der (sie nicht) kennt, denkt, sie seien vermögend wegen ihres Nichtbittens.
This applies especially to the use of child restraint systems.	Dies trifft insbesondere auch bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zu.
Since the bladder layer is larger than the restraint layer, the restraint takes all of the stresses caused by the pressure inside the suit.	In der innersten Schicht sind Schläuche eingelegt, durch die kaltes Wasser gepumpt wird, damit der Raumfahrer in seinem Anzug nicht überhitzt.
Dogs and cats Restraint, sedation and analgesia	Dogs and cats Restraint, sedation and analgesia
Here, too, the Commission should exercise restraint.	Auch hier sollte die Kommission Zurückhaltung üben.
T1254 illegal restraint import levy maize, sorghum	Ausführung des Haushaltsplans, Europäisches Parlament DOSM
Neither is Ira. He's lost all restraint.	Ira ist auch mit den Nerven fertig.
Safety belts and or other restraint systems	Sicherheitsgurte und oder andere Rückhaltesysteme
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes no optional)	Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja nein fakultativ)
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes no optional)	Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja nein fakultativ)
Nature and position of supplementary restraint systems (indicate yes no optional)	Art und Lage zusätzlicher Rückhalteeinrichtungen (ja nein fakultativ)
This is where there must be restraint and tightening of quotas.	Hier muß es zur Beschränkung und Verschärfung von Quoten kommen.
Introduce universal anchorage systems for child restraint devices.	Allgemeine Einführung universeller Befestigungssysteme für Kinderrückhaltesysteme
Therefore, the Japanese industry must observe voluntary restraint.	Sie muß umstrukturiert werden, um der modernen Technologie Rechnung zu tragen.
It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.	Sie befürwortet Lohnzurückhaltung, Flexibilität und unsichere Arbeitsplätze.
Secondly, we must exercise restraint when granting exemptions.	Zweitens müssen wir beim Erteilen von Ausnahmegenehmigungen Zurückhaltung üben.
Look, I've decided to throw all restraint aside.	Ich will alle Zwänge über Bord werfen.
It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements.	Ebenso legitim ist es auch, daß es Vereinbarungen zwischen Unternehmen oder Selbstbeschränkungsvereinbarungen gibt, die es ermöglichen, die negativen Effekte des Wettbewerbs hinsichtlich der sozialen oder ökologischen Forderungen zu verringern.
Application of Directive 91 671 EEC regarding the use of child restraint systems	Anwendung der Richtlinie 91 671 EWG hinsichtlich der Benutzung von Kinderrückhaltesystemen
I am thinking of the use of restraint systems for very small children.	Ich denke dabei an die Benutzung der Rückhaltesysteme für sehr kleine Kinder.
All the peasants' restraint in the presence of the master had vanished.	Alle Befangenheit vor dem Herrn war schon längst verschwunden.
We have seen a degree of restraint that we have to welcome.	Wir haben ein Maß an Beherrschung gesehen, das wir begrüßen müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an