Translation of "restructuring provision" to German language:
Dictionary English-German
Provision - translation : Restructuring - translation : Restructuring provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First of all we want better provision to be made for the social effects of restructuring. | Wir wollen in erster Linie eine bessere Voraussage der sozialen Folgen von Umstrukturierungen. |
| A similar provision was introduced in 2001 when the vineyard restructuring and conversion scheme first applied. | Im Jahr 2001, dem ersten Anwendungsjahr der Umstrukturierungs und Umstellungsregelung für Rebflächen, wurde eine vergleichbare Bestimmung erlassen. |
| Restructuring | Nr. C 117 vom 30.4.1984 |
| Restructuring | Die Umstrukturierung |
| Financial restructuring usually has to accompany the operational restructuring. | Die betriebliche Umstrukturierung muss in der Regel mit einer finanziellen Umstrukturierung einhergehen. |
| (1) the cost of restructuring the organisation of working time new shift rotas, provision of additional facilities for rest periods, new agreements with unions works councils. | (3) Kosten für die Umstrukturierung der Arbeitsorganisation neue Schichtpläne, Bereitstellung von Einrichtungen für die Ruhezeiten, neue Vereinbarungen mit den Gewerkschaften Betriebsräten. |
| (3) the cost of restructuring the organisation of working time new shift rotas, provision of additional facilities for rest periods, new agreements with unions works councils. | (3) Kosten für die Umstrukturierung der Arbeitsorganisation neue Schichtpläne, Bereitstellung von Einrichtungen für die Ruhezeiten, neue Vereinbarungen mit den Gewerkschaften Betriebsräten. |
| The approving decision makes provision for converting the rescue aid into restructuring aid provided that within six months of the aid being authorised Italy submits a restructuring plan for the undertaking, in accordance with point 23 of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (hereafter the Guidelines ) 4 . | Die Genehmigungsentscheidung sah die Umwandlung der Rettungsbeihilfe in eine Umstrukturierungshilfe unter der Voraussetzung vor, dass Italien innerhalb von sechs Monaten nach der Genehmigung der Beihilfe im Einklang mit den Bestimmungen unter Randnummer 23 der Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten (nachstehend Leitlinien) 4 einen Plan zur Umstrukturierung des Betriebs vorlegt. |
| 2.3.5 Restructuring | 2.3.5 Umstrukturierung |
| 3.3.5 Restructuring | 3.3.5 Umstrukturierung |
| Restructuring measures | C 297 vom 24.11.1986. |
| STEEL RESTRUCTURING | UMSTRUKTURIERUNG DER STAHLINDUSTRIE |
| Restructuring aid | Umstrukturierungsbeihilfe |
| Pre restructuring | Vor der Umstrukturierung |
| Post restructuring | Nach der Umstrukturierung |
| Restructuring costs | Umstrukturierungs kosten |
| Operational restructuring | Betriebliche umstrukturierung |
| The restructuring | Die Umstrukturierung |
| Restructuring investment | Umstrukturierungsinvestitionen |
| Restructuring investments | Umstrukturierungsinvestitionen |
| Sernam s restructuring | Umstrukturierung von Sernam |
| Restructuring programme | Der Umstrukturierungsplan |
| restructuring aid. | Umstrukturierungsbeihilfe |
| Consequently, restructuring aid must be linked to a viable restructuring plan. | Folglich müssen Umstrukturierungsbeihilfen an ein tragfähiges Umstrukturierungskonzept geknüpft sein. |
| This provision states that no rescue or restructuring aid may be granted to an undertaking that has been granted such aid pursuant to Regulation (EC) No 1013 97. | Nach diesem Artikel dürfen einem Unternehmen, das derartige Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013 97 empfangen hat, keine Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten gewährt werden. |
| Flexicurity and restructuring | Flexicurity und Umstrukturierung |
| Cooperatives and restructuring | Genossenschaften und Umstrukturierung |
| Cooperatives and restructuring | Genossenschaften und Umstrukturierung |
| Cooperatives and restructuring. | Genossenschaften und Umstrukturierung . |
| Restructuring and employment | Umstrukturierung und Beschäftigung |
| Restructuring and employment | Umstrukturierung und Beschäftigung |
| ( ) Including restructuring aid | ( ) einschließlich Umstrukturierungsbeihilfe |
| Restructuring has begun. | Ich werde später noch auf die sozialen Aspekte der gegenwärtigen Krise zurück kommen. |
| 1994 restructuring guidelines | Die Umstrukturierungsleitlinien von 1994 |
| Pre restructuring costs | Kosten vor der Umstrukturierung |
| Post restructuring costs | Kosten nach der Umstrukturierung |
| The restructuring plan | Das Umstrukturierungskonzept |
| Difference (Restructuring Bankruptcy) | Anteil der Einnahmen aus Umstrukturierung an den Einnahmen aus Konkurs |
| The restructuring aid | Die Umstrukturierungsbeihilfe |
| ECSC operational budget ECSC operational budget, industrial restructuring, redevelopment aid industrial restructuring | Haushaltskontrolle Haushattsordnung Haushaltsordnung, Haushaltsverfahren Haushaltspolitik |
| I also consider that the Structural Funds should play an important role in supporting economic and social restructuring in the candidate countries, with particular regard to the effects of this restructuring on the employment situation for women, provision of childcare services and care for other dependants. | Ich bin auch der Ansicht, dass die Strukturfonds eine wichtige flankierende Rolle bei der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung in den Beitrittsländern spielen sollten, vor allem, was die Auswirkungen dieser Umstrukturierung auf die Beschäftigungslage der Frauen, die Betreuungsangebote für Kinder und andere pflegebedürftige Personen anbelangt. |
| Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. | Eine verspätete Umschuldung ist letztlich eine mit größeren Schmerzen verbundene Umschuldung nach vielen Jahren verlorenen Wachstums. |
| Training, education, restructuring, image | Ausbildung, Unterricht, Umschulung, Image |
| Consequences of the restructuring | Folgen der Umstrukturierung |
| Fishing Consequences of restructuring | Folgen der Umstrukturierung der EU Fischerei |
Related searches : Restructuring Efforts - Restructuring Charges - Restructuring Plan - Organizational Restructuring - Asset Restructuring - Operational Restructuring - Restructuring Agreement - Restructuring Expenses - Loan Restructuring - Capital Restructuring - Economic Restructuring - Restructuring Option
