Translation of "retain one copy" to German language:

Dictionary English-German

Copy - translation :

Kopieren

Retain - translation :

Behalten

Retain one copy - translation :

Behalten eine Kopie

Keywords : Kopie Exemplar Kopieren Ausgabe Verstanden Beibehalten Behält Bewahren Behalte Behalten

Examples (External sources, not reviewed)

It shall retain the copy and return the original to the declarant.	Sie behält die Kopie und übergibt das Original dem Anmelder.
The said customs authorities shall compare this copy with the one in their possession and retain it in their official files.	Diese Zollbehörden vergleichen diese Kopie mit der in ihren Akten befindlichen Kopie und nehmen sie ebenfalls zu den Akten.
One copy?	Ein Exemplar?
At least two copies of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of departure, who shall retain one copy.	Das Manifest ist den zuständigen Behörden des Abgangsflughafens mindestens in zweifacher Ausfertigung vorzulegen ein Exemplar wird von ihnen aufbewahrt.
At least two copies of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.	Die zuständigen Zollbehörden jedes Bestimmungsflughafens beglaubigen monatlich eine von den Luftverkehrsgesellschaften aufgestellte Liste der Manifeste, die diesen Behörden im Vormonat vorgelegt wurden, und übermitteln diese Liste den Zollbehörden jedes Abgangsflughafens.
So this guy has pulled one copy of that chromosome and one copy of this chromosome.	Das ist nicht alles so zusammen, wie ich es hier gemalt habe.
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.	Eine Kopie behält der Kapitän, eine Kopie der Kontrollbeamte, und eine Kopie ist der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu übersenden.
There's only one copy of this document.	Es gibt nur eine Ausfertigung dieses Dokuments.
Cannot copy multiple files into one file.	Es können nicht mehrere Dateien in eine gedruckt werden.
Let me copy and paste this one.	Lassen Sie mich diese kopieren und einfügen.
A copy of the manifest shall be presented to the competent authorities at the airport of destination, who shall retain it.	Ein Exemplar des Manifests ist den zuständigen Behörden des Bestimmungsflughafens vorzulegen diese Behörden behalten das Exemplar ein.
Copy file from one panel to the other.	Datei von einem Dateifenster ins andere kopieren.
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB .	Die EZB , die die Urschrift verwahrt , leitet jeder dem Euro Währungsgebiet angehörenden und jeder nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZB eine beglaubigte Abschrift der Urschrift zu .
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy....	Ich bin eine Kopie, einer Kopie, einer Kopie...
They say let me copy and paste this one.	Sie sagen lassen Sie mich diesen kopieren und einfügen. Okay.
I'll carry a copy of one of your books.	Ich halte ein Buch von Ihnen in der Hand.
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	Die EZB und die Banka Slovenije verwahren jeweils ein Original .
Instead of a one time satisfaction, you retain a permanent privilege.	Statt einer einmaligen Abfindung, erhält man sich dauerhafte Privilegien.
An alternative solution could be to retain only one production site.	Eine Alternativlösung wäre nur eine Produktionsstätte beizubehalten.
The ECB , which is required to retain the original Agreement , shall send a certified copy thereof to each euro area and non euro area NCB .	Die EZB , die die Urschrift verwahrt , leitet jeder dem Euro Währungsgebiet angehörenden und jeder nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZB eine beglaubigte Abschrift der Urschrift zu .
All right, let me copy and paste this one, too.	Okay, lassen Sie mich kopieren und fügen Sie diesen ein, zu. Welche der folgenden ist eine gültige
That's the one that was used to copy the data.	Es ist die, die zum Kopieren der Papiere benutzt wurde.
the form and return one copy to the sending institution.	Bitte nur auf der punktierten Linie schreiben.
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	Die EZB und die Národná banka Slovenska verwahren jeweils ein Original .
Copy Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard.	Kopieren Bearbeiten Kopieren kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage.
A certified copy of the original in each language shall be sent to each central bank by the ECB , which is required to retain the originals .	Die EZB , die die Urschriften verwahrt , leitet jeder Zentralbank eine beglaubigte Abschrift der drei Sprachfassungen zu .
One can copy movements and motor acts without understanding their meaning.	Man kann Bewegungen und motorische Handlungen nachahmen, ohne ihre Bedeutung zu verstehen.
I just drew one oxygen, let me copy and paste that.	Ich haben nur einen Sauerstoff, lassen Sie mich kopieren und einfügen.
Well, it's because it's legal for people to copy one another.	Nun, das ist, weil es den Leuten erlaubt ist, einander zu kopieren.
One is the agent's copy. I need it for my files.	Ich brauche die zweite für die Akte.
of the form, should return one copy to the competent institution.	Ausfertigung an den zuständigen Träger zurück.
One extra copy should be added for any additional institution concerned.	Bei mehr als einem beteiligten Träger ist für jeden weiteren Träger eine zusätzliche Ausfertigung des Rentenbescheides beizufügen.
With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father).	Bisher hatte man geglaubt, dass von nur wenigen Ausnahmen abgesehen alle DNA Segmente in Form von lediglich zwei Kopien vorlägen (von denen eine von der Mutter und die andere vom Vater vererbt wurde).
The producer must retain one of the copies and the carrier the other.	Der Erzeuger bewahrt eine Kopie und das Beförderungsunternehmen die andere Kopie auf.
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .	Dieser Verhaltenskodex wird als einziges Original ausgefertigt und in den Archiven der EZB verwahrt .
Go ahead and copy this one. Now bring it back to Hootsuite.	Ich kopiere ihn und rufe wieder den Analytics Bereich auf.
That is one section and then if I copy and paste it,	Das ist ein Abschnitt und dann, wenn ich sie kopieren und einfügen, dass
They say the sum of two binomial let me copy this one.	Sie sagen die Summe von zwei Binomen ich kopier das schnell.
All right, I think this is one I should copy and paste.	OK, Ich denke das ist eine zum Kopieren und Einfügen. OK, jetzt sagen sie uns lassen Sie mich eine gute Farbe auszuwählen.
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank .	Die EZB , die die Urschrift verwahrt , leitet jeder dem Euro Währungsgebiet angehörenden und jeder nicht dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZB eine beglaubigte Abschrift der Urschrift zu .
The documents referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be sent in one copy together with an electronic copy .	Die in Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Dokumente werden in schriftlicher und in elektronischer Form übermittelt.
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	Die EZB und die Zentralbank von Zypern verwahren jeweils ein Original .
All Member States must retain one Commissioner of their own during this enlargement round.	Bei der jetzigen Erweiterungsrunde müssen alle Mitgliedstaaten jeweils ein eigenes Kommissionsmitglied behalten.
On completion of the test retain one pre urea sample (white top) and one post urea sample (red top).	Nach Abschluss des Tests wird eine vor Aufnahme des Harnstoffs (weiße Verschlusskappe) und eine nach Aufnahme des Harnstoffs gewonnene Probe (rote Verschlusskappe) zurückbehalten.
Here, son. Tell Douglas to print up one copy of the evening edition.	Warum hast du nicht gesagt, das du dich mit ihr triffst?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an