Translation of "review of contracts" to German language:
Dictionary English-German
Contracts - translation : Review - translation : Review of contracts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Review procedures concerning the award of public contracts | Nachprüfungsverfahren im öffentlichen Auftragswesen |
| And thirdly, the Commission will undertake a review of national rules relating to retail financial services contracts. | Als Drittes wird die Kommission die Vorschriften der Mitgliedstaaten für Verträge über Finanzdienstleistungen mit Kleinkunden einer Prüfung unterziehen. |
| 22 Moreover , decisions of the Central Bank of Cyprus to award contracts are to be subject to review by the Procurement Review Authority , at the request of interested parties . | von Zypern Banken für einen festgelegten Zeitraum und für von der Zentralbank bezeichnete Zwecke gegen Vorlage von Sicherheiten Kredite gewähren kann . Diese Bestimmung bietet keinen ausreichenden Schutz davor , dass solche Kreditgewährungen gegen das in Artikel 101 des EG Vertrags enthaltene Verbot der monetären Finanzierung verstoßen könnten . |
| Complete the alignment of Croatia s procurement legislation and implementing regulations, including on the areas of public contracts, concessions and review procedures. | Vollständige Angleichung der kroatischen Rechtsvorschriften und Durchführungsbestimmungen für das öffentliche Auftragswesen an den EU Besitzstand, unter anderem im Bereich öffentliche Aufträge, Konzessionen und Überprüfungsverfahren. |
| Experts from OIP and UNMOVIC who review contracts should be drawn from the broadest possible geographical base. | Die Sachverständigen des OIP und der UNMOVIC, die Verträge prüfen, sind auf möglichst breiter geografischer Grundlage auszuwählen. |
| Contracts and length of contracts | Arbeitsverträge und deren Laufzeit |
| You are now urging the Commission to review all contracts concluded by the Statistical Office since 1999 by July this year as well. That is 2 660 contracts. | Sie fordern die Kommission nun darüber hinaus auf, alle vom Statistischen Amt seit 1999 abgeschlossenen Verträge bis Juli dieses Jahres zu überprüfen Das sind 2 660 Verträge. |
| an impartial and independent body tasked with the review of decisions taken by contracting authorities or entities during the award of contracts. | Veröffentlichung |
| Article 7 Contracts and length of contracts | Artikel 7 Arbeitsverträge und deren Laufzeit |
| The roadmap shall cover all aspects of the reform and the general legal framework for the implementation of public procurement activities, in particular, approximation for public contracts, contracts in the utilities sector, works concessions and review procedures, and strengthening of the administrative capacity at all levels, including review bodies and enforcement mechanisms. | Die Umsetzung jeder Phase wird vom Assoziationsausschuss in der in Artikel 438 Absatz 4 genannten Zusammensetzung Handel bewertet und nach dessen positiver Einschätzung mit der gegenseitigen Gewährung des Marktzugangs verbunden, wie in Anhang XXIX B festgelegt. |
| Public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge |
| Framework contracts and specific contracts | Rahmenverträge und besondere Aufträge |
| Annulment of contracts | Aufhebung von Verträgen |
| Award of contracts | Auftragsvergabe |
| Awarding of Contracts | Zuschlagserteilung |
| Award of contracts | Die Fristen für Interessensbekundungen und für die Angebotsabgabe müssen so lang sein, dass Wirtschaftsbeteiligte der anderen Vertragspartei eine fundierte Einschätzung der Ausschreibung vornehmen und ein Angebot erstellen können. |
| Awarding of Contracts | Energiegüter auf der Grundlage des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren der Weltzollorganisation (HS) und der Kombinierten Nomenklatur der Europäischen Union Erdgas, Flüssigerdgas, Flüssiggas (LPG) (HS 27.11), elektrischen Strom (HS 27.16), Rohöl und Erdölerzeugnisse (HS 27.09 27.10 und 27.13 27.15) sowie Kohle und andere feste Brennstoffe (HS 27.01 27.04) |
| Termination of contracts | Vertragsänderungen während der Vertragslaufzeit |
| Number of contracts | Anzahl der Verträge |
| In response to the questions from your general rapporteur about contracts with Eurogramme, the Commission has agreed to suspend all payments to Eurogramme for the time being and to review all contracts concluded with it. | Die Kommission hat auf die Fragen Ihres Hauptberichterstatters zu Verträgen mit EUROGRAMME zugesagt, alle Zahlungen für EUROGRAMME vorläufig auszusetzen und sämtliche mit EUROGRAMME abgeschlossenen Verträge zu überprüfen. |
| 1 Framework contracts and specific contracts | 1 Rahmenverträge und Einzelaufträge |
| the importance of exclusive distribution contracts and other types of long term contracts | die Bedeutung von Alleinvertriebsverträgen und andere Formen langfristiger Verträge |
| For example, measures to harmonize contracts and benefits for staff in the field have been developed however, the financial impact of those proposals is still under review. | So wurden Maßnahmen zur Harmonisierung von Verträgen und Sozialleistungen für Feldpersonal ausgearbeitet die Finanzwirkungen dieser Vorschläge werden jedoch noch geprüft. |
| Audit of procurement contracts | Prüfung der Beschaffungsaufträge |
| 3.3 Annulment of contracts | 3.3 Aufhebung von Verträgen |
| 4.3 Annulment of contracts | 4.3 Aufhebung von Verträgen |
| 4.5.1 Contracts of Association | 4.5.1 Assoziationsverträge |
| Number of IT Contracts | Anzahl der IT Verträge |
| Number of contracts signed | Anzahl der unter zeich neten Verträge |
| Number of contracts signed | Anzahl der unter zeichne ten Verträge |
| Number of contracts signed | Anzahl der unter zeichneten Verträge |
| Number of contracts signed | Anzahl der unterzeich neten Verträge |
| Number of contracts signed | Anzahl der unterzeichneten Verträge |
| Principles of awarding contracts | Veröffentlichung der Bekanntmachung |
| Termination of lease contracts | Kündigung der Mietverträge |
| Termination of other contracts | Kündigung anderer Verträge |
| There are no contracts, no written contracts. | Es gibt keine Verträge, keine schriftlichen Verträge. |
| Awarding contracts, awarding grants and performing contracts | Vergabe von Aufträgen, Gewährung von Zuschüssen und Ausführung der Aufträge |
| As a result of its audit of the Headquarters Committee on Contracts, the Office of Internal Oversight Services made recommendations for improving the efficiency of the review process (A 58 294). | Als Ergebnis seiner Prüfung des Ausschusses für Aufträge am Amtssitz unterbreitete das Amt Empfehlungen für Effizienzsteigerungen beim Überprüfungsprozess (A 58 294). |
| The Division's interpretation and implementation of the financial rules did not ensure that all cases requiring verification by the Headquarters Committee on Contracts were submitted for its review. | Die Auslegung und Anwendung der Finanzvorschriften durch die Abteilung gewährleistete nicht, dass alle Fälle, die eine Verifizierung durch den Amtssitz Ausschuss für Aufträge erforderten, diesem auch tatsächlich zur Überprüfung vorgelegt wurden. |
| correcting Directive 2004 18 EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | zur Berichtigung der Richtlinie 2004 18 EG über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge |
| Contracts | Aufträge |
| Contracts | 118. |
| Contracts | Abgerufen |
| Contracts | Abgeschlos sene Verträge |
Related searches : Development Of Contracts - Examination Of Contracts - Contracts Of Affreightment - Awards Of Contracts - Register Of Contracts - Distribution Of Contracts - Enforceability Of Contracts - Chain Of Contracts - Drafting Of Contracts - Negotiation Of Contracts - Awarding Of Contracts - Types Of Contracts - Enforcement Of Contracts
