Translation of "rights" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| LGBT rights are considered human rights and civil rights. | Die Ausprägung der verschiedenen Gesetzgebungen variiert sehr stark. |
| Human rights or women's rights they are still rights. | Menschenrecht oder Frauenrecht auf jeden Fall ein Recht. |
| Objectivists reject alternative notions of rights, such as positive rights, collective rights, or animal rights. | Diese Rechte (Individualrechte) geben keinem Menschen einen Anspruch auf irgendeine positive Sache (z. |
| Czechoslovakia anest, human rights human rights human rights, political prisoner | Gewalt, öffentliche Sicherheit, sozialer Konflikt, Sport |
| Human Rights are Union Rights | Menschenrechte sind Gewerkschaftsrechte |
| Women's rights are human rights. | Frauenrechte sind Menschenrechte. |
| These are rights, natural rights. | Die Exerzitien Johannes Pauls I. |
| 'Rights of Man', human rights. | Ungeheuerlich für die damalige Zeit. |
| Trade rights prevail over women s rights. | Die Handelsrechte haben Vorrang vor den Rechten der Frau. |
| 0 Human rights and citizens' rights | 0 Bürger und Menschenrechte |
| Reproductive rights Reproductive rights are rights relating to reproduction and reproductive health. | 1 dazu verpflichtet, die garantierten Rechte anzuerkennen und zu gewährleisten. |
| Democratic rights, employment rights, religious rights are all under very severe pressure. | Demokratische Rechte, Arbeitnehmerrechte, religiöse Rechte alles steht unter ungeheurem Druck. |
| So individual rights and citizens' rights are included, but also social rights. | Sowohl die Persönlichkeitsrechte, die Bürgerrechte als auch die sozialen Rechte. |
| I am referring to two points, the question of rights, fundamental rights, civil rights, social right, economic rights. | Wir machen in Frankreich gerade ein politisches Experiment mit, das uns tagtäg lich Beispiele für Inkompetenz, Verarmung, Irrtümer und sogar Sektierertum liefert. |
| Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns. | Tausende werden für Angelegenheiten der Menschenrechte, der Rechte von Frauen, Schwulen und Arbeitern, für ökologische Rechte, Anti Kriegsrechte, tibetische Rechte und noch einer ganzen Reihe anderer Dinge demonstrieren. |
| Human rights are not of secondary importance. Human rights are universal fundamental rights. | Menschenrechte sind nicht von nachrangiger Bedeutung, Menschenrechte sind universelle Grundrechte! |
| D1033 emigration anti Semitism, human rights, USSR human rights, Israel, USSR human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, Judaism, religious group, Syria human rights, Judaism, religious group, USSR human rights, USSR | DOMI freier Beruf, verheiratete Person T2561 Gerichtshof EG, Richter T2440 Gesundheitspolitik, nicht ärztlicher Heilberuf, Rechte der Frau D1360 D1446 D1437 Gewalt, sexuelle Gewalt TOSM DM70 Gleichbehandlung Tisio D0962 Gleichbehandlung, Gleichheit von Mann und Frau TITO Gleichbehandlung, Gleichheit von Mann und Frau, soziale Sicherheit DUM |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Sobald das Recht eines Einzelnen untergraben wird, sind die Rechte aller in Gefahr. |
| Chile, human rights, torture Cuba, human rights | Konto kleine und mittlere Unternehmen, konsolidiertes Konto kleine und mittlere Unternehmen, konsolidiertes Konto, Veröffentlichung der Konten |
| rights of the child and women s rights | Rechte des Kindes und Rechte der Frau |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Auch die Achtung der Frauen , Menschen und Kinderrechte wird gefördert. |
| T2082 TU 64 emigration, human rights, Judaism, religious group human rights, political prisoner human rights, prisoner of war human rights, torture | Steuerharmonisierung, Steuerpolitik, Umsatz Steuerharmonisierung, Umsatz |
| Rights | Rechte |
| Rights | Rechte |
| rights | (330. |
| rights | 3.400.000 |
| Rights! | Rechte! |
| Human rights rank above the rights of states. | Die Menschenrechte stehen höher als die Rechte des Staates. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Coverbild des Berichts 2010 2012 über die menschenrechtliche Lage in Guinea Bissau der Guineischen Menschenrechtliga. |
| Human rights questions implementation of human rights instruments | Menschenrechtsfragen Durchführung der Übereinkünfte auf dem Gebiet der Menschenrechte |
| rights of custody rights of access (Article 5) | 'Sorgerecht' und 'Recht zum persönlichen Umgang' (Artikel 5). |
| The document reaffirms women's rights as human rights. | In dem Dokument wird erneut bestätigt, daß die Rechte der Frauen Menschenrechte sind. |
| The rights of peoples are also human rights. | Auch die Rechte der Völker sind Menschenrechte. |
| online rights means any of the following rights | Online Rechte bedeutet eines der folgenden Rechte |
| Then it is not the time for women's rights, nor Nubian's rights, nor Bedouin's rights. | Dann ist es nicht die Zeit für Frauenrechte und auch nicht für nubische Rechte und auch nicht die Rechte der Beduinen. |
| The writers are equating vampire rights with the struggle of civil rights and queer rights. | Die AutorInnen setzen den Kampf für die Rechte der Vampire mit dem Kampf für BürgerInnenrechte und der Queer Bewegung gleich. |
| 1.6.1.1 Like all other industrial property rights, design protection results in exclusive rights (monopoly rights). | 1.6.1.1 Wie alle anderen gewerblichen Schutzrechte führt auch Geschmacksmusterschutz zu Aus schließ lichkeitsrechten (Monopolrechten). |
| Til 18 T1178 T1267 human rights, Libya human rights, Pakistan, political prisoner human rights, Tunisia | Belgien, Europäisches Parlament, Griechenland, Tod D0U7 Belgien, Europäisches Parlament, parlamentarische Immunität |
| Romania Christianity, human rights ethnic group, USSR forced disappearance, human rights government violence, human rights | Management by Objectives Arbeitslosigkeit, Beschäftigungspolitik, ESF, sozio ökonomische Verhältnisse Toui ESF, europäische Sozialpolitik DM17 bleifreies Benzin, Gesundheitspolitik, Kraftfahrzeug, Umweltschutz bleifreies Benzin, Verschmutzung durch das Auto Brennstoff, Energiewirtschaft, Umweltschutz chemisches Verfahren Energiepolitik, Umweltschutz |
| These rights are property rights because they vest economic rights and benefits in the artist. | Dieses Recht ist seiner Natur nach vermögensbildend, weil es dem Urheber wirtschaftliche Macht und finanzielle Gewinne verschafft. |
| Ownership of land can be held separately from the ownership of rights over that land, including sporting rights, mineral rights, development rights, air rights, and such other rights as may be worth segregating from simple land ownership. | Neben dem Eigentumsrecht, das sich nur auf körperliche Gegenstände beziehen kann, gewinnen seit der Industrialisierung die Rechte an geistigen Schöpfungen an Bedeutung ( geistiges Eigentum ). |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Ihre Kunst und Ihr politischer Einsatz vereinen die Rechte von Einwanderern, Frauen, LGBTs, außerdem Feminismus, Umweltangelegenheiten, Gerechtigkeit in Bezug auf Rasse, Klasse und einiges mehr. |
| TI6I8 freedom of the press, German Democratic Republic, human rights human rights, India human rights, USSR | Gleichbehandlung Aktionsprogramm, Kommission EG ausländischer Student, Freizügigkeit |
| D0142 T0838 T0706 human rights, Indonesia, Pakistan, USSR human rights, Palestinian question human rights, political kidnapping | Industrieforschung Abfallaufbereitung, Forschungsprogramm, Rohstoff |
| We often hear that human rights are women s rights. | Wir hören oft, Menschenrechte sind Frauenrechte. |
