Translation of "ripple through" to German language:


  Dictionary English-German

Ripple - translation : Ripple through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Möglicherweise sind da emotionale Massenbewegungen, die durch soziale Netzwerke plätschern.
The master logs the updates, which then ripple through to the slaves.
Je nach Art der Replizierung liegt zwischen der Bearbeitung bzw.
Let it Ripple
Let it Ripple
let it ripple letitripple.org
lasst sie uns ripple letitripple.org
let it ripple letitripple.org declare
lasst sie uns ripple letitripple.org erklären
And the ripple effect was instantaneous.
Das hat unmittelbar Wellen geschlagen.
It has effects which ripple outwards.
Schauen Sie sich bitte einmal die Marktordnungen an.
Notes References Other references Jeff, Ripple (1995).
Jeff, Ripple (1995).
The news barely made a ripple in the US media.
In den amerikanischen Medien verhallten die Berichte nahezu wirkungslos.
Let It Ripple, mobile film for global change www.letitripple.org, letitripple, tiffanyshlain
Let It Ripple, mobile film for global change www.letitripple.org, letitripple, tiffanyshlain
Follow the motion of the water, so smooth, not a ripple.
Folgen Sie der Bewegung des Wassers, so glatt, nicht eine Welle.
I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
Ich entdeckte, dass ihre weiche Oberfläche jeden Windhauch durch sich ständig verändernde Muster offenbarte.
But the ripple effects of this are going to go out into our politics.
Aber die daraus resultierenden Auswirkungen werden in unsere Politik dringen.
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
Unsere Erfahrung von der Welt hängt von der jeweiligen Struktur der Netzwerke ab, in denen wir angesiedelt sind, und all den möglichen Dingen, die durch das Netzwerk plätschern und fließen.
Only a a dead cat. There was a ripple of mirth, which the court checked.
Ein schwaches Kichern entstand, wurde aber sofort vom Gerichtshof unterdrückt.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.
Was in den kommenden Monaten in der japanischen Politik passiert, wird Auswirkungen weit über Japans Grenzen haben.
The euro crisis is a serious shock, and is now producing ripple effects around the world.
Die Eurokrise ist ein ernsthafter Schock und breitet sich wellenförmig auf der ganzen Welt aus.
Through the grapevine, apparently Martinique got hit by a pretty significant (in the 7s) earthquake, so we got the ripple effect, thus giving students from all over the world a little taste of it.
Aus inoffiziellen Stellen heißt es, ein recht starkes Beben (etwa 7 auf der Richterskala) habe Martinique erschüttert, das sind die Nachwirkungen und eine Geschmacksprobe für Studenten von der ganzen Welt.
Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Wellen durch vertikale Verschiebung der Pixel entlang einer Sinus Kurve wird Welleneffekt erzeugt.
The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond.
Die Nachwirkungen der schwächelnden Wirtschaft in Europa haben sich daher rasch auf das restliche Asien und darüber hinaus ausgebreitet. 160 160
First, there's always been a larger selection of male characters, so a handful killed made barely a ripple.
Erstens gab es schon immer mehr männliche Charaktere, deshalb fällt es nicht auf, wenn eineHandvoll getötet werden.
The monotonous rocking of the boat and the ripple of the water had, in some sort, quieted the unhappy Claude.
Das einförmige Wiegen des Kahnes und das Rauschen des Wassers hatten den unglücklichen Claude gewissermaßen eingeschläfert.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
Bald war ganz Ostasien angesteckt , wobei sich die allmählichen Folgeerscheinungen mit regelmäßigen Währungsentwertungen bis nach Russland und Brasilien fortsetzten.
See also AC adapter Active rectification Capacitor Diode Direct current High voltage direct current Inverter Ripple Synchronous rectification Vienna rectifier References
Sonstiges Die größten jemals zum Einsatz gekommenen Quecksilberdampfgleichrichter befanden sich in der Hochspannungs Gleichstrom Übertragungsanlage Nelson River Bipol 1.
Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here.
Unter ihnen sollen Bäche fließen. Und sie werden sagen Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem (Paradies) geleitet hat!
Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here.
Und sie sagen (Alles) Lob gehört Allah, Der uns hierher geleitet hat! Wir hätten unmöglich die Rechtleitung gefunden, wenn uns Allah nicht rechtgeleitet hätte.
Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here.
Und sie sagen Lob sei Gott, der uns hierher geleitet hat! Wir hätten unmöglich die Rechtleitung gefunden, hätte uns Gott nicht rechtgeleitet.
In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.
Was ihre direkte Wirkung angeht, ist es wahr, dass durch die Charta 08 kaum ein Sack Reis in der chinesischen Politik umfallen wird.
Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again.
Einmal oder zweimal habe ich eine Welle sahen, wo er die Oberfläche heran, nur seinen Kopf aus, um aufzuklären, und sofort tauchte wieder.
The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled a ripple of mocking laughter.
Der Schall dröhnte durch die hohlen Gänge und erzeugte hundertfaches Echo, um in der Ferne in einem schwachen Ton zu ersterben, der wie höhnisches Lachen klang.
A default creates ripple effects throughout the financial system, because all debt instruments of a defaulting country become, at least upon impact, worthless and illiquid.
Die Auswirkungen einer Insolvenz breiten sich wellenartig auf das gesamte Finanzsystem aus, da alle Schuldtitel eines zahlungsunfähigen Landes, zumindest wenn sie schließlich betroffen sind, wertlos und illiquide werden.
Valmy permitted the development of the Revolution and all its resultant ripple effects, and for that it is regarded as one of the most significant battles of all time.
Die Nachricht vom Sieg bei Valmy erlangte historische Bedeutung, weil das Stehenbleiben der Preußen als Erfolg des Konvents und damit der Republik erschien.
Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe.
Zwölf Monate später unterstrich Russland die Bedeutung dieser Maßnahme, indem es die Öllieferungen an Belarus drei Tage lang einstellte, was einen Dominoeffekt auf die Lieferungen nach Westeuropa auslöste.
(113) 'While the opening of a pagoda at Vincennes causes not a ripple of emotion, the building of a mosque, anywhere in France, gives rise to interminable and disheartening controversies.
(113) Während die Einweihung einet Pagode in Vincennes keinerlei Emotionen hervor ruft, führt die Errichtung einer Moschee, wo auch immer in Frankreich, zu unendlichen und traurigen Kontroversen.
This will require the necessary time, not least because the implementation of the current proposal will have a ripple effect within existing legislation and systems within the different Member States.
Das erfordert die nötige Zeit, nicht zuletzt, weil mit der Umsetzung des heutigen Vorschlags einige Konsequenzen für die bestehenden Rechtsvorschriften und Systeme in den einzelnen Mitgliedstaaten verbunden sind.
She stirred the fire, so that a ripple of light broke from the disturbed coal the glare, however, as she sat, only threw her face into deeper shadow mine, it illumined.
Sie begann das Feuer aufzurühren, so daß die verglimmenden Kohlen wiederum einiges Licht verbreiteten.
The European social area was one. Why have other governments not accepted the French Government's proposal for the pooling of 1 of public investment, with the ripple effect it would have ?
Ohne eine geschlossene Strategie, ohne die Übertragung von Zuständigkeiten und Mitteln auf die Gemeinschaft werden unser wirtschaftlicher Niedergang und unser politischer Verfall anhalten.
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove. Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say We are grateful to God for guiding us here.
WIR haben aus ihren Brüsten allen Groll herausgenommen unter ihnen fließen Flüsse, und sie sagten Alhamdulillah Alles Lob gebührt ALLAH, Der uns dazu rechtleitete, und WIR wären gewiß nicht rechtgeleitet, hätte ALLAH uns nicht rechtgeleitet.
It is not a passing ripple on the surface, not a minor disturbance produced by the rise in oil prices. Capitalism, crisis and unemployment are inextricably linked, and the only remedy is a break with capitalism.
Diese Beschäftigungsverlagerung als Wundermittel, zur Sicherung der Rekordprofitraten des Kapitals gepriesen, mußte zwangsläufig die Stillegung von Unternehmen, den Niedergang ganzer Wirtschaftszweige, die Verödung ganzer Regionen und einen beängstigenden wirtschaft lichen Abstieg der großen Industrienationen der Ge meinschaft zur Folge haben.
One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny
Ein Tropfen Wasser ein Tropfen Blut, und noch einer kann zu einer kleinen Welle, einem Fluss, einem reissenden Strom werden. Unaufhaltsam. Und allmählich jeglichen Widerstand brechen, um erneut frei zu fliessen.
He's American through and through.
Er ist durch und durch Amerikaner.
Through? You mean I'm through?
Ich bin fertig?
If you're through, you're through.
Ich kann's nicht ändern.
I know him through and through.
Den kenn ich durch und durch.
China, in turn, is a major market for final products, intermediate goods (including those used to produce finished exports), and commodities. The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond.
Europa ist für viele Entwicklungsländer ein wichtiger Exportmarkt und für China überhaupt der größte Auslandsmarkt. China wiederum präsentiert sich als bedeutender Markt für Endprodukte, Zwischenprodukte (einschließlich jener zur Produktion von Fertigexporten) und Rohstoffe. Die Nachwirkungen der schwächelnden Wirtschaft in Europa haben sich daher rasch auf das restliche Asien und darüber hinaus ausgebreitet.

 

Related searches : Voltage Ripple - Current Ripple - Ripple Out - Ripple Rejection - Ripple Control - Water Ripple - Ripple Frequency - Ripple Factor - Ripple Outward - Speed Ripple - Ripple Content - Ac Ripple - Ripple Counter