Translation of "rise of power" to German language:

Dictionary English-German

Power - translation :

Leistung

Rise - translation :

Erhebt euch

Rise of power - translation :

Steigen Macht

Keywords : Strom Kräfte Macht Kraft Energie Erheben Erheben Auferstehen Aufstieg Aufsteigen

Examples (External sources, not reviewed)

The Rise of Chinese Sea Power	Der Aufstieg Chinas zur Seemacht
The Power of Nightmares The Rise of the Politics of Fear .	Sayyid Qutb and the Foundations of Radical Islamism .
Only with the rise in power of the Vögte (sing.	Erst als die Vögte (weltliche Schutzherren) im 13.
Namibia showed us how purchase power can rise.	Dass die Kaufkraft ansteigen kann, sehen wir in Namibia.
By the power of this robe, I command you to rise!	Bei der Macht dieses Gewandes befehle ich dir aufzustehen!
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Die politische Macht der Rentner resultiert aus einer Vielzahl von Faktoren.
A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars.	Vor einem Jahrhundert bewältigte Großbritannien den Machtzuwachs Amerikas ohne Konflikte, doch führte das Versagen der Welt, mit Deutschlands Machtzuwachs fertigzuwerden, zu zwei verheerenden Weltkriegen.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Der Aufstieg der Atomkraft in Europa erfolgte zeitgleich mit seiner ökonomischen Stärke nach dem Zweiten Weltkrieg.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	So lange China seine weiche Macht nicht entwickelt, werden die Zunahme seiner militärischen und wirtschaftlichen Macht seine Nachbarstaaten dazu bewegen, ausgleichende Koalitionen einzugehen.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Genauso wichtig sind strategische Bedenken im Hinblick auf den grenzüberschreitenden Terrorismus und die zunehmende Macht Chinas.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	Die meisten Menschen, die den Aufstieg asiatischer Mächte verfolgen, konzentrieren sich auf China und Indien.
Ancient China and its Enemies The Rise of Nomadic Power in East Asian History .	The Rise of Nomadic Power in East Asian History.
When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.	Wenn wir von Machtverschiebung reden, reden wir häufig von dem Aufstieg Asiens.
The rise to power of science, and of medicine in particular, coincided with a progressive reduction of the power of religious forms of knowledge.	Der Säkularisierungsprozess wird vor diesem Hintergrund gefasst als eine Transformation der Inhalte, als Transformation religiöser Glaubensinhalte in säkulare, bei Fortbestehen der grundlegenden Struktur von Religiosität.
As a result, Beria became an ally in Stalin's rise to power.	Nach der Umbenennung der Tscheka in GPU wurde Beria ihr Chef.
When I publishedBound to Lead in 1990, I predicted the continuing rise of American power.	Als ich im Jahre 1990 meine StudieBound to Lead veröffentliche, sagte ich den anhaltenden Anstieg der amerikanischen Macht voraus.
When I published Bound to Lead in 1990, I predicted the continuing rise of American power.	Als ich im Jahre 1990 meine Studie Bound to Lead veröffentliche, sagte ich den anhaltenden Anstieg der amerikanischen Macht voraus.
Von Cramm represented Germany during the rise of the Nazi party to power in the 1930s.	Gottfried Freiherr von Cramm, auch genannt der Tennis Baron ( 7.
After the Nazi rise to power, the family fled at first to Brussels.	Nach der Reichspogromnacht 1938 ging die Familie nach Brüssel.
China s rapid rise, and America s equally rapid loss of power and influence, has created a dangerous situation.	Dann geriet China in einen Konflikt mit Japan um die Senkaku oder Diaoyu Inseln. Wenige Menschen im Westen erkennen, wie ernst China diese Angelegenheit nimmt.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.	Viele säkulare arabische Regierungen versuchten, den Einfluss der Ulama nach ihrer Machterlangung zu beschneiden.
So that is the power of speech. rise them up. just tell them that they are daughters.	Damit die Macht der Rede und Sprache Amir Tower nur sagen, dass sie der Vater sind
And, as supply and demand defines equilibrium, prices rise, diminishing the purchasing power of each individual dollar.	Da Angebot und Nachfrage ein Gleichgewicht festlegen, steigen die Preise und die Kaufkraft jedes einzelnen Dollars wird verringert.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	Heute meinen manche, dass die Zunahme des chinesischen Anteils an der weltweiten Produktion einen fundamentalen Wandel im Gleichgewicht der Weltmächte bedeute, ohne dabei jedoch die militärische Macht zu berücksichtigen.
Because of his cruelty, Dong was murdered in 192, setting the stage for Cao Cao's rise to power.	192 wurde er wegen seiner Grausamkeit ermordet, Cao Caos Aufstieg begann.
For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power.	Indien würde eine Stabilisierung Pakistans und Afghanistans den Aufstieg zur globalen Wirtschaftsmacht erleichtern.
Is the Middle East faced with a neo Ottoman Turkey s irresistible rise to regional power?	Steht der Nahe Osten vor dem unwiderstehlichen Aufstieg einer neo osmanischen Türkei zur Regionalmacht?
Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power.	Bis vor Kurzem war es möglich, von einem Aufstieg der anderen zu sprechen, ohne eine Verringerung der amerikanischen Macht vorherzusagen.
This increased the power of the noble families () and gave rise to the lesser nobles () who controlled most of Denmark.	Die als Valdemarernes Storhedstid (Großmachtzeit der Waldemardynastie) bezeichnete Zeit bezieht sich auf die frühen Jahre des 12.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.	Und angesichts des Aufstiegs Chinas liegt es ganz klar im Interesse Amerikas, in Asien ein Machtgleichgewicht aufrecht zu erhalten.
The United Kingdom was the world s dominant economic power from the rise of industrialization in the early nineteenth century.	Großbritannien war die vorherrschende Wirtschaftsmacht der Welt, seit im frühen 19. Jahrhundert die Industrialisierung an Tempo gewann.
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise.	Bislang hatte Putin Glück. Er kam zu einem Zeitpunkt an die Macht, da die Ölpreise zu steigen begannen.
Politics is a game, and power a drug that allows you to rise above ordinary citizens.	Politik ist ein Spiel und Macht eine Droge, die es dir ermöglicht, dich über die gewöhnlichen Bürger zu stellen.
6.4 Power generation capacity is expected to rise by 740 GW (at a cost of about USD 1 600 billion) by 2035, while consumption is only expected to rise by 11 .	6.4 Prognosen zufolge werden die Stromerzeugungskapazitäten bis 2035 um 740 GW zunehmen (Kostenpunkt rund 1,6 Billionen USD), wobei der Verbrauch allerdings nur um 11 steigen wird.
The problem for US power in the twenty first century is not just China, but the rise of the rest.	Das Problem für die Macht der USA im 21. Jahrhundert ist nicht bloß China, sondern der Aufstieg der Übrigen .
If they rise to power, will they respect the rights of minorities and women and leave office when voted out?	Werden sie, falls sie an die Macht kommen, die Rechte von Minderheiten und Frauen respektieren und ihre Ämter abgeben, wenn sie abgewählt werden?
But the Arab world is divided about how to deal with the sudden rise in Iranian power.	Die arabische Welt ist jedoch in der Frage, wie man mit dem plötzlichen Machtzuwachs des Iran umgehen solle, gespalten.
This culminated in the rise of Cínaed mac Ailpín (Kenneth MacAlpin) in the 840s, which brought to power the House of Alpin.	(Dabíd mac Maíl Choluim) zu einer Abtei unter der Leitung von Geoffrey of Canterbury erhoben.
The US will be faced with a rise in the power resources of many others both states and non state actors.	Die USA werden mit den wachsenden Machtressourcen vieler anderer staatlicher und auch nichtstaatlicher Akteure konfrontiert sein.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	Die Spannungen zwischen Sunniten und Schiiten neigen dazu, sich während geopolitischer Machtkämpfe zu verschärfen, so wie im Irak in den Jahren 2006 2008.
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Es stimmt zwar, dass die amerikanische Macht, relativ gesehen, unweigerlich abnehmen wird, wenn asiatische Riesen wie China und Indien aufsteigen.
Water is pumped down one shaft, to be heated in fissures, then rise up the other, generating power.	Wasser wird den einen Schacht hinunter gepumpt, um sich in Gesteinsspalten zu erhitzen und dann im anderen aufzusteigen und Energie zu erzeugen.
Welcoming the rise of Chinese power in terms of that country s becoming a responsible stakeholder is an invitation to begin such a dialogue.	Den Aufstieg der chinesischen Macht im Sinne der Entwicklung dieses Landes zu einem verantwortungsvollen Gemeinschaftsmitglied zu begrüßen, ist eine Einladung einen derartigen Dialog in Gang zu setzen.
But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.	Doch ein besseres Beispiel dafür, wie ein globaler Hegemon einer aufstrebenden Macht entgegenkommt könnte Großbritanniens Anerkennung des Aufstiegs Amerikas sein.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle Der Aufstieg des Crickets, der Aufstieg Indiens

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an