Translation of "risk of disclosure" to German language:
Dictionary English-German
Disclosure - translation : Risk - translation : Risk of disclosure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional disclosure of a synthetic risk indicator | Zusätzliche Veröffentlichung eines (synthetischen) Risikoindikators |
| Prominent disclosure of risk factors that are specific to the issuer or its industry in a section headed Risk Factors . | Klare Offenlegung von Risikofaktoren, die für den Emittenten oder seine Branche spezifisch sind, und zwar unter der Rubrik Risikofaktoren . |
| In particular, insufficient disclosure of stock lending practices seem to have increased the risk of empty voting and lack of disclosure regarding cash settled derivatives has led to increased problem of hidden ownership . | Aufgrund der unzureichenden Offenlegung von Wertpapierleihpraktiken scheint das Risiko der leeren Stimmrechte gestiegen zu sein, während durch die fehlende Offenlegung in Bezug auf Derivate mit Barausgleich das Problem der verborgenen Anteilseigner verstärkt wurde. |
| The group recommends that the standardized disclosure should give the consumer an understandable measure of long term risk. | Die Gruppe empfiehlt, die standardisierten Angaben sollten den Verbrauchern ein verständliches Maß für das langfristige Risiko an die Hand geben. |
| Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk factors . | Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die zum Handel zuzulassenden Wertpapiere von ausschlaggebender Bedeutung sind, wenn es darum geht, das Marktrisiko zu bewerten, mit dem diese Wertpapiere behaftet sind. Diese Offenlegung muss unter der Rubrik Risikofaktoren erfolgen. |
| Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk Factors . | Klare Offenlegung von Risikofaktoren, die die Fähigkeit des Emittenten beeinflussen können, seinen Verpflichtungen gegenüber den Anlegern im Rahmen der Wertpapiere nachzukommen (unter der Rubrik Risikofaktoren ). |
| Prominent disclosure of risk factors that may affect the issuer s ability to fulfil its obligations under the securities to investors in a section headed Risk factors . | Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die die Fähigkeit des Emittenten beeinträchtigen können, seinen sich aus den Wertpapieren gegenüber den Anlegern ergebenden Verpflichtungen nachzukommen (unter der Rubrik Risikofaktoren ). |
| These efforts should address timely and adequate risk disclosure standards in order to improve the foundation of decisions of investors. | Dabei sollten Standards für eine rechtzeitige und angemessene Offenlegung der Risiken ausgearbeitet werden, um Investoren eine bessere Entscheidungsgrundlage zu geben. |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| Scope of disclosure requirements | Anwendungsbereich der Offenlegungspflichten |
| Non Disclosure of Information | Verzicht auf Weitergabe von Informationen |
| PUBLIC DISCLOSURE OF INFORMATION | Die Vertragsparteien verpflichten sich, zu gewährleisten, dass der Öffentlichkeit wichtige forstwirtschaftliche Informationen zugänglich gemacht werden. |
| Non Disclosure of Information | Artikel 142 |
| Disclosure of past performance | Bekanntgabe der bisherigen Ergebnisse |
| Disclosure of a benchmark | Verweis auf einen Vergleichsindex |
| Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk Factors . | Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die anzubietenden und oder zum Handel zuzulassenden Wertpapiere von ausschlaggebender Bedeutung sind, wenn es darum geht, das Marktrisiko zu bewerten, mit dem diese Wertpapiere behaftet sind. Diese Offenlegung muss unter der Rubrik Risikofaktoren erfolgen. |
| Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed Risk factors . | Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die anzubietenden und oder zum Handel zuzulassenden Wertpapiere von ausschlaggebender Bedeutung sind, wenn es darum geht, das Marktrisiko zu bewerten, mit dem diese Wertpapiere behaftet sind. Diese Offenlegung muss unter der Rubrik Risikofaktoren erfolgen. |
| Prominent disclosure of risk factors that are material to the securities being offered and or admitted to trading in order to assess the market risk associated with these securities in a section headed risk factors . | Klare Offenlegung der Risikofaktoren, die für die Wertpapiere wichtig sind, die zum Handel angeboten und oder zugelassen werden sollen, um die mit diesen Wertpapieren verbundenen Marktrisiken zu bewerten (im Abschnitt Risikofaktoren ). |
| The same studies show how, surprisingly, over ¾ of the disclosure risk is due to the mechanisms for disseminating available information among market operators, while only the remaining ¼ is caused by distortion of the processes of disclosure by issuers. | Aus den selben Untersu chungen geht auch hervor, dass das Informationsrisiko erstaunlicherweise zu mehr als 75 auf die Verfahren der Informationsverbreitung unter den Marktakteuren zurückzuführen ist und nur zu einem Viertel auf Verzerrungen bei den Offenlegungsverfahren der Marktakteure. |
| Article 8 Disclosure of information | Artikel 8 |
| IMPLEMENTATION OF PUBLIC DISCLOSURE PROVISIONS | und |
| Security and disclosure of information | Sicherheit und Offenlegung von Informationen |
| Confidentiality and disclosure of information | Die die Versteigerung durchführende Einrichtung wird im Wege eines Verfahrens ausgewählt, das die Transparenz, Verhältnismäßigkeit, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung sowie den Wettbewerb zwischen verschiedenen potenziellen Auktionsplattformen auf der Grundlage des Vergaberechts der Union oder des nationalen Vergaberechts gewährleistet. |
| Possible prioritisation of information disclosure | Möglichkeit der Prioritätensetzung |
| Disclosure of cumulative (average) performance | Bekanntgabe der kumulativen (durchschnittlichen) Ergebnisse |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| Reporting and Public Disclosure of Information | Berichterstattung und Veröffentlichung von Informationen |
| Transparency and disclosure of confidential information | Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und Vorschriften zu sein. |
| National Security and Disclosure of Information | Für die Änderung dieses Abkommens ist ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien erforderlich. |
| Security interests and disclosure of information | Artikel 57 |
| Transparency and disclosure of confidential information | Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen |
| Disclosure of item 4.1. applies to | Die Offenlegung unter Punkt 4.1 gilt für |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
Related searches : Risk Disclosure - Risk Disclosure Document - Risk Disclosure Statement - Risk Disclosure Notice - Prohibition Of Disclosure - Waiver Of Disclosure - Disclosure Of Balance - Disclosure Of Reports - Purpose Of Disclosure - Content Of Disclosure - Extent Of Disclosure - Disclosure Of Results - Disclosure Of Risks
