Translation of "risk of substitution" to German language:

Dictionary English-German

Risk - translation :

Risiko

Risk of substitution - translation :

Substitutionsrisiko

Substitution - translation :

Auswechslung

Keywords : Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert Ersatz Austausch Austauschcode Strafen Begrenzt

Examples (External sources, not reviewed)

To begin with, there is the risk of substitution.	Zunächst die Gefahr der Substitution.
Psychosocial risk factors Ergonomie risk factors Chemical risk factors Safety risks Risk management in SMEs Occupational and other workrelated diseases Risks in specific activities Risk assessment Substitution of dangerous substances Physical risk factors	Psychosoziale Risikofaktoren Ergonomische Risikofaktoren Chemische Risikofaktoren Sicherheitsrisiken Risikomanagement in KMU Berufskrankheiten und andere arbeits bedingte Erkrankungen Risiken spezifischer Tätigkeiten Risikobewertung Ersatz von Gefahrstoffen Physikalische Risikofaktoren
In this way, risk of relocation and substitution of contracting parties could best be mitigated, although not fully avoided.	Auf diese Weise könnte das Risiko der Verlagerung von Geschäften und der Substitution von Vertragspartnern weitestgehend gemindert, wenn auch nicht vollständig beseitigt werden.
substitution of private traditional postal mail by mobile text or picture messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable).	Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Kurzmitteilungen oder Bildübertragung über das Mobiltelefon (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend)
substitution of private traditional postal mail by Internet or e mail messages (no substitution minor substitution significant substitution mostly or entirely substituted not applicable)	Ersetzung privater herkömmlicher Briefpost durch Internetmitteilungen oder E Mail (nicht ersetzt geringfügig ersetzt bedeutend ersetzt überwiegend oder vollständig ersetzt nicht zutreffend)
Extent of substitution of traditional postal mail by electronic means of communication in the last five years (no substitution, minor substitution, significant substitution, mostly or entirely substituted, not applicable)	Ausmaß der Ersetzung herkömmlicher Briefpost durch elektronische Kommunikationsmittel in den vergangenen fünf Jahren (keine Ersetzung, geringfügige Ersetzung, bedeutende Ersetzung, überwiegende oder vollständige Ersetzung, nicht zutreffend)
Risk can only be prevented properly by substitution, as the World Health Organization has said, also.	Es wird davon ausgegangen, daß die produktspezifischen Emissionen höher sind als die Emissionen durch Industrie.
There is also a risk of substitution effects between different sections of the social security systems, such as retirement and invalidity.	Auch besteht die Gefahr von Substitutionseffekten zwischen verschiedenen Bereichen der sozialen Sicherungssysteme, wie z. B. zwischen den Bereichen Altersrente und Invalidität.
Evaluation of substitution treatment	Evaluation der Ersatzdrogentherapie
Substitution of the alphabet?	Austauschcode?
Substitution Example	Beispiel Ersetzung
Substitution treatments	Substitution und Erhaltung
Crop substitution	Kokainsucht
Crop substitution	4. Ersatzkulturen
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Bei jedem Wechsel eine Angriffswelle nach der anderen und wir hatten dem nichts entgegenzusetzen.
map European practice in substitution treatment by developing a typology of substitution treatment interventions assess the state of the art of substitution treatment evaluation in Europe and	zur Kartographierung der Ersatzdrogentherapien in Europa eine Typologie der Maßnahmen zur Ersatzdrogentherapie entwickeln
The report on substitution calls for the introduction of substitution policies for certain product categories.	Zum Thema Substitution wird im Bericht die Einführung von Substitutionsstrategien für einige Produktgruppen gefordert.
13.5 substitution treatments.	Alkohol und a ridere.
OBJECTION, REMOVAL AND SUBSTITUTION	ABLEHNUNG, ABBERUFUNG UND ERSETZUNG
A minority of leagues require substitution in shifts.	) European Futsal Association Einzelnachweise
But our fantasies of substitution have cost us.	Aber unsere Ersetzungsfantasien haben ihren Tribut gezollt.
Secondly, a clear definition of the substitution principle.	Zweitens eine klare Definition des Substitutionsprinzips.
Repurchase agreements and securities lending right of substitution.	Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe Substitutionsrecht.
SECTION VI Substitution of new debtor Transfer of contract	ABSCHNITT VI Schuldübernahme Vertragsübernahme
So let's make a substitution.	Also lassen Sie uns eine Substitution.
The same threat has stimulated ex pansion of substitution treatments.	Diese HIV Gefahr hat auch eine Zunahme von Substitutionstherapien ausgelöst.
Execution of substitution checks at the customs offices of exit	2 Durchführung von Substitutionskontrollen bei den Ausgangszollstellen
cannot make pipe for process substitution	Kann keine Pipe für die Prozessersetzung erzeugen.
cannot make child for process substitution	Der Kindprozess für die Prozessersetzung kann nicht erzeugt werden.
cannot make pipe for command substitution	Es kann keine Pipe für Kommandoersetzung erzeugt werden.
cannot make child for command substitution	Kann keinen Unterprozess für die Kommandoersetzung erzeugen.
But this substitution cannot continue indefinitely.	Aber sie können sie nicht ewig ersetzen.
So, abstract thought, material substitution ability?	Also, abstraktes Denken, die Fähigkeit, Stoffe zu ersetzen?
It shall not undertake substitution tasks.	Sie übernimmt keine Substituierungsaufgaben.
Psychosocial issues (particularly stress), ergonomics (particularly manual handling) and chemical risk factors (particularly carcinogens and substitution) emerged overall as the top priorities for future research.	Psychosoziale Fragen (insbesondere Stress), Ergonomie (speziell manuelle Handhabung von Lasten) und chemische Risikofaktoren (hauptsäch lich Karzinogene und Ersatzstoffe) haben sich all gemein als die wichtigsten Forschungsprioritäten der Zukunft herauskristallisiert.
First , there has been a substitution from longer term maturity assets into instruments covered by M3 , which offer similar remuneration but greater liquidity and less risk .	Zum einen kam es zu einer Substitution längerfristiger Anlagen durch M3 Instrumente , deren Verzinsung vergleichbar ist , die aber eine größere Liquidität und ein geringeres Risiko aufweisen .
1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution.	1926 nannte Kurt Lewin, der Begründer der Sozialpsychologie, so etwas Substitution .
Subject Substitution of the dollar in establishing official oil price	Betrifft Aufnahme griechischer Beamter in die Kommission.
Failure to carry out the required number of substitution controls	Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Anzahl von Substitutionskontrollen
Notified addicts receiving substitution treatment in 1996	Amtliche Angaben über in Substitutionsbehandlungbefindliche Drogenabhängige (1996)
We therefore agree with the substitution proposal.	Wir stimmen deshalb dem Vorschlag auf Ersetzung zu.
It's partly the same, alphabet substitution code.	Es ist wahrscheinlich der selbe Austauschcode. Ja, Watson.
Then it isn't the alphabet substitution code.	Dann ist es kein Austauschcode.
But as a substitution, he won't do.	Aber er kann kein Kind ersetzen.
Stitching thread should be protected against substitution.	Der Heftfaden sollte gegen Austausch geschützt sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an