Translation of "risk of transport" to German language:
Dictionary English-German
Risk - translation : Risk of transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| minimise the risk of accidental interruption, reduction or stoppage of transit and or transport | Streitbeilegung |
| He would have the transport and the clearance and have no risk. | Hier verfüge ich nicht über Unterlagen, aufgrund derer ich Ihnen diese Zahlen einigermaßen korrekt belegen kann. |
| In fact, the transport of radioactive waste presents the greatest risk due to the levels of radioactivity. | Es sind die Atommüll Transporte, die wegen ihrer hohen Radioaktivität die größte Gefahr darstellen. |
| To ensure that there is no risk of harmful organisms spreading during transport, provisions or specific guarantees and documents, as regards the transport, should be laid down. | Um jegliches Risiko der Verbreitung von Schadorganismen während des Transports auszuschließen, sollten Vorschriften oder spezifische Garantien und Papiere für den Transport festgelegt werden. |
| 1.6 In order to minimise the risk of infection spreading, consideration should be given to limiting the transport of live animals. | 1.6 Um das Risiko der Infektionsausbreitung zu minimieren, sollte über Einschränkungen bei Transporten lebender Tiere nachgedacht werden. |
| goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania. | Lebensversicherung Erbringung von Lebensversicherungsdienstleistungen für in Kroatien wohnhafte Ausländer |
| goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania. | Für die Benutzung des Telekommunikationsnetzes können Beschränkungen und Bedingungen gelten. |
| goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania. | Sofortbild Planfilme |
| goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania. | Um Mitglied einer irischen Börse zu werden, muss eine Einrichtung entweder a) in Irland zugelassen sein, wozu sie nach inländischem Recht gegründet oder eine Partnerschaftsgesellschaft mit Hauptverwaltung bzw. satzungsmäßigen Sitz in Irland sein muss, oder b) nach der EU Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen in einem anderen EU Mitgliedstaat zugelassen sein. |
| Information in the transport documentation other than that in risk category I (16) is not available | Weitere Angaben als die in Gefahrenkategorie I (16) sind in den Beförderungsunterlagen nicht verfügbar. |
| (4) the improvement of the financial and logistical transport support and the achievement of more cost effective transport operations, and (5) the development of national risk management plans and EU wide overview of risks. | 4) Verbesserung der finanziellen und logistischen Unterstützung für Transportoperationen und Gewährleistung kostengünstigerer Transportoperationen sowie 5) Aufstellung nationaler Risikomanagementpläne und EU weiter Risikoübersichten. |
| However, the safety and working conditions of transport workers should not be put at risk when dealing with such cases. | Allerdings dürfen die Sicherheit und die Arbeitsbedingungen der Transportarbeiter bei der Beschäftigung mit solchen Fällen nicht aufs Spiel gesetzt werden. |
| Risk will always occur from animal feed and crop sprays of agriculture to the processing of food, transport, refrigeration, storage and retailing. | Risiken wird es immer geben, ganz gleich, ob sie durch Tierfutter, Pestizide, die Verarbeitung von Lebensmitteln, den Transport, die Kühlung, die Lagerung oder den Handel verursacht werden. |
| Although air travel has been a relatively safe form of transport, the congestion of airports and airspace has increased the risk of accidents. | Obwohl der Luftverkehr ein relativ sicherer Verkehrsträger ist, haben Staus auf Flugplätzen und im Luftraum das Unfallrisiko erhöht. |
| OAT3 mediated transport of sitagliptin was inhibited in vitro by probenecid, although the risk of clinically meaningful interactions is considered to be low. | Der OAT 3 vermittelte Transport von Sitagliptin wurde in vitro durch Probenecid gehemmt das Risiko klinisch relevanter Wechselwirkungen wird jedoch als gering eingeschätzt. |
| 1.6 In order to minimise the risk of infection spreading, consideration should be given to limiting the transport of animals over long distances. | 1.6 Um das Risiko der Infektionsausbreitung zu minimieren, sollte über eine Einschränkung der Tierferntransporte nachgedacht werden. |
| The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism and I are in favour of simplifying the text, thus avoiding any risk of omission. | Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr und ich befürworten eine Vereinfachung des Textes, damit keinerlei Gefahr einer Auslassung besteht. |
| The killing shall be carried out in such a way as to avoid the risk of spread of avian influenza, in particular during transport. | Dabei ist so zu verfahren, dass jedes Risiko einer Verschleppung der Aviären Influenza, insbesondere beim Transport, vermieden wird. |
| It is correct that we are prepared to bear a certain risk but that risk should be in some proportion to the control we have over the actual transport. | Erstens hat das Verbot der Gesamtbürgschaft bei bestimmten Akteuren Probleme verursacht, so zum Beispiel im Bereich Tabak oder Alkohol. |
| The reason for this derogation is to avoid the risk and environmental impact associated with the cleaning of empty tanks prior to transport. | Durch diese Ausnahme sollen Umweltauswirkungen vermieden werden, die im Zusammenhang mit der Reinigung leerer Tanks vor der Beförderung entstehen könnten. |
| In the case of the transport and telecommunications sectors this would involve autonomous industrial tyne undertakings for which the use of risk capital is justified. | Im Verkehrssektor und im Fernmeldewesen würde es sich um industrieartige Unternehmen mit autonomer Betriebsführung handeln, die die Verwendung von haftendem Kapital rechtfertigen können. |
| Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken. | Giovanni Bisignani, Generaldirektor der Internationalen Luftfahrtvereinigung IATA, einem Branchenverband, kritisierte die Schließungen und gab zu Protokoll, dass keine Risikobewertung vorgenommen worden sei. |
| National transport or transport free of charge | Nationale oder unentgeltliche Beförderungen |
| Means of transport and transport details (3) | Beförderungsmittel und Beförderungsdetails (3) |
| 5 The main risk of distortion of competition created by different rates of excise duty on diesel fuel in the Member States is on international transport markets. | 5 Die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Zusammenhang mit den zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschieden bei den Verbrauchsteuersätzen für Dieselkraftstoff besteht hauptsächlich auf den Märkten für den grenzüberschreitenden Kraftverkehr. |
| The road hauliers' search for profit at any price leads to the over exploitation of labour, which seriously increases the risk factor of this mode of transport. | Die maßlose Jagd nach Profit seitens der Transportunternehmer führt zu einer Überausbeutung der Arbeitskräfte, wodurch sich der Risikofaktor dieser Verkehrsart spürbar erhöht. |
| In the outlined policy, there will be no need for the destruction of large batches since, without international transport, the risk of infection is much smaller. | Bei der dargelegten Politik werden insofern keine Massenvernichtungen mehr erforderlich sein, als ohne internationale Transporte die Kontaminationsgefahr weitaus geringer ist. |
| It also provides a framework for dealing with systemic risk, pension risk, concentration risk, strategic risk, reputational risk, liquidity risk and legal risk, which the accord combines under the title of residual risk. | Umsetzung Die EU rechtlichen Vorgaben zur Mindesteigenkapitalausstattung der Kreditinstitute für dasKredit und Adressenausfallrisiko sowie das operationelle Risiko finden sich in der neu gefasstenRichtlinie 2006 48 EG ( Bankenrichtlinie ) vom 14. |
| Saudi Arabia human rights, illegal restraint sea transport air transport, transport infrastructure carriage of goods common transport policy | Massenmedium Erhaltung des Friedens, Kommunikationspolitik, Ostblockländer, Recht der freien Meinungsäußerung D0170 Lage der Frauen Tira |
| Although air traffic has always been a relatively safe form of transport, its growth, as well as airport and airspace congestion have increased the risk of accident. | Wenngleich der Flugverkehr bisher als eine relativ sichere Verkehrsform galt, haben seine Zunahme und die verstärkte Belastung der Flughäfen das Risiko für Unfälle erhöht. |
| Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin, potentially leading to increased plasma levels of methotrexate and increased risk of methotrexate associated toxic reactions. | Der renale tubuläre Methotrexattransport kann durch die gleichzeitige Gabe von Ciprofloxacin inhibiert werden und so zu erhöhten Methotrexatplasmaspiegeln führen und dies kann das Risiko Methotrexat bedingter toxischer Reaktionen steigern. |
| There is a need to better respond to the particular circumstances and needs of SMEs, particularly as regards risk assessment and the involvement and training of workers, and to circumstances in traditionally high risk sectors, such as agriculture, construction and transport. | Auf die besonderen Gegebenheiten in KMU und auf deren Bedürfnisse muss stärker eingegangen werden, insbesondere hinsichtlich Risikobewertung sowie Beteiligung und Schulung der Arbeitnehmer, und ebenso auf die Gegebenheiten in den herkömmlichen Hochrisikosektoren, wie Landwirtschaft, Baugewerbe und Verkehrswesen. |
| Transport of | Gefahrguttransport |
| Transport of | Beförderung von |
| Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. | In diesem Fall hat es der Exporteur mit zwei Risiken zu tun dem Preisrisiko und dem Wettbewerbsrisiko. |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | Im Hinblick auf die Verwaltung der EZBWährungsreserven wird derzeit das zur Unterstützung der strategischen Entscheidungsprozesse der EZB erforderliche DVSystem entwickelt , wobei bei der Festlegung der generellen operativen Ziele auf das Währungs , Zinsänderungs , Kredit und Liquiditätsrisiko abgestellt wird . |
| 5.5 Irrespective of possible developments in air transport and despite current growth, the economic and social impact of ongoing and future reorganisation in this sector in Europe is real and there is a serious risk of the further decline of the European air transport sector. | 5.5 Ungeachtet der möglichen Entwicklungen der Luftfahrt und trotz ihres aktuellen Wachstums hat die derzeitige und künftige Umstrukturierung dieses Wirtschaftszweigs echte wirtschaft liche und soziale Auswirkungen in Europa es besteht durchaus die Gefahr einer immer stärkeren Deindustrialisierung der europäischen Luftfahrtindustrie. |
| 5.6 Irrespective of possible developments in air transport and despite current growth, the economic and social impact of ongoing and future reorganisation in this sector in Europe is real and there is a serious risk of the further decline of the European air transport sector. | 5.6 Ungeachtet der möglichen Entwicklungen der Luftfahrt und trotz ihres aktuellen Wachstums hat die derzeitige und künftige Umstrukturierung dieses Wirtschaftszweigs echte wirtschaft liche und soziale Auswirkungen in Europa es besteht durchaus die Gefahr einer immer stärkeren Deindustrialisierung der europäischen Luftfahrtindustrie. |
| (a) the sole purpose of the sale is to hedge interest rate risk, foreign exchange risk, credit risk, commodity risk or emissions allowance risk | (a) der Verkauf dient ausschließlich der Absicherung von Zinsrisiken, Wechselkursrisiken, Kreditrisiken, Warenpositionsrisiken oder den mit Emissionsrechten verbunden Risiken |
| Amendments Nos 22 and 23 also clarify that the highest risk catering waste from international means of transport should remain subject to the control rules of Article 7. | Die Änderungsanträge 22 und 23 stellen zudem klar, dass Speiseabfälle der höchsten Risikostufe, die in Beförderungsmitteln im grenzüberschreitenden Verkehr anfallen, auch weiterhin den Kontrollbestimmungen von Artikel 7 unterliegen. |
| The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport | Eine umweltfreundliche See und Binnenschifffahrt |
| The Greening of Maritime Transport and Inland Waterway Transport. | Eine umweltfreundliche See und Binnenschifffahrt . |
| Annex 4 EU Transport Council Definition of Sustainable Transport | Anhang 4 Definition des Begriffs Nachhaltiger Verkehr durch den Rat der Verkehrsminister |
| D0659 carriage of passengers, national road transport, road transport | Europäischer Rat, Griechenland |
| This is true of passenger transport and freight transport. | Dies trifft sowohl auf die Personen als auch auf die Güterbeförderung zu. |
Related searches : Risk Of - Order Of Transport - Methods Of Transport - Transport Of Products - Transport Of Persons - Transport Of Passengers - Goods Of Transport - Date Of Transport - Route Of Transport - Conditions Of Transport - Period Of Transport - Disruption Of Transport - Volume Of Transport
