Translation of "risky situation" to German language:

Dictionary English-German

Risky - translation :

Riskant

Risky situation - translation :

Riskante Situation

Situation - translation :

Lage

Keywords : Riskant Riskante Riskantes Riskanter Riskanten Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Changing crop growing techniques would put farmers in a risky and insecure situation.	Durch eine Veränderung der Anbaumethoden würden die Landwirte in eine Situation voller Risiken und Unsicherheiten geraten.
There is a second reason why the British situation is less risky than that of France.	Es hat noch einen zweiten Grund, warum Großbritannien in einer weniger riskanten Lage ist als Frankreich.
Risky Advice	Riskante Beratung
Too risky!	Dabei riskiert er Kopf und Kragen.
Too risky.	Aber der Schornstein raucht nicht.
To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster.	Riskante Vermögenswerte in so einer Situation zu kaufen ja, selbst sie zu besitzen ist ein Rezept für ein Finanzdesaster.
It is very risky to create a dangerous situation for political ends, because, more often than not, it is likely that the situation will become uncontrollable.	Es ist sehr riskant, aus politischen Gründen eine gefährliche Situation zu schaffen, da die Situation in den meisten Fällen wahrscheinlich unkontrollierbar wird.
America s Risky Recovery	Amerikas riskante Erholung
Risky Risk Management	Riskantes Risikomanagement
The Risky Rich	Die waghalsigen Reichen
It's too risky.	Das ist zu riskant.
This seems risky.	Das scheint riskant zu sein.
That's risky, kid.	Ähmm ... das ist riskant, mein Kind.
That's very risky.	Das ist sehr riskant.
That's too risky.	Das ist zu gefährlich!
It's somewhat risky.	Dann macht er immer weiter.
Much too risky.	Viel zu riskant.
This is risky speculation.	Dies ist eine riskante Spekulation.
But aren t stocks risky?	Aber sind Aktien nicht riskant?
The ECB s Risky Business	Das risikoreiche Geschäft der EZB
It's much too risky.	Es ist viel zu riskant.
What else is risky?	Was ist sonst noch riskant?
You know it's risky.	Du weißt, es ist riskant.
It's risky, though, Liz.	Obgleich das riskant ist, Liz.
It's too risky now.	Es ist zu riskant.
It's a risky operation.	Na, und? Das ist schwierig.
Bit risky, isn't it?	Etwas riskant, oder?
It was too risky!	Das war zu riskant.
But that too is risky.	Aber dieses Unterfangen ist auch riskant.
That's quite a risky job.	Das ist ein ziemlich riskanter Beruf.
Forget it. It's too risky.	Vergiss es! Das ist zu riskant.
This is risky stuff indeed.	Dies ist wirklich riskant.
This one's maybe more risky.	Dieses ist vielleicht etwas riskanter.
This is a little risky.	Das ist etwas riskant.
And it's also very risky.	Und sie ist auch sehr riskant.
These too are risky investments.	Auch das sind riskante Investitionen.
Marrying any man is risky.	Ein Ehemann ist immer ein Risiko.
Much too risky. So what?	Zuviel Risiko in unserer Lage.
It is expensive and risky.	Ist kostspielig und nicht ungefährlich.
Isn't that a bit risky?	Findest du das nicht etwas riskant?
We view this as rather risky.	Das betrachten wir als etwas risikoreich.
Likewise, less risky treatments are crucial.	Ebenso müssen weniger riskante Behandlungsmethoden gefunden werden.
How Risky is the Global Economy?	Wie riskant ist die weltwirtschaftliche Lage?
But such a view is risky.	Ein derartiger Standpunkt ist allerdings gefährlich.
That is quite a risky job.	Das ist ein ziemlich riskanter Beruf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an