Translation of "roofing underlayment" to German language:

Dictionary English-German

Roofing - translation :

Dachdecken

Roofing underlayment - translation :

Dachunterspannbahn

Underlayment - translation :

Unterlage

Keywords : Dach Teer Dachgeschoss Dächer Wilmington

Examples (External sources, not reviewed)

Roofing tiles	mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit einem Nickelgehalt von
Roofing tiles	Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Roofing tiles	Verpackungsmittel, einschl.
Asphalt roofing	Bitumen Dachbelag
Roofing and wall slates	verstärkt
Roofing and wall slates	mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen
Roofing and wall slates	verkupfert
Roofing and water proofing	Multimeter, ohne Registriervorrichtung
Roofing and wall slates, worked	Geräte)
The original roofing is no longer present.	Jahrhunderts schließen, die ursprüngliche Dachausbildung ist nicht mehr vorhanden.
Roofing tiles of cement, concrete or artificial stone	Zigarettenpapier, auch zugeschnitten (ausg. in Form von Heftchen oder Hülsen sowie in Rollen mit einer Breite von 15 cm)
Restoration began with replacing the roofing of the domes.	1990 fing man damit an, die Glocken wieder zusammenzutragen.
Contract Award Notice T105 roofing for the New ECB Premises	Contract Award Notice T105 roofing for the New ECB Premises
Germany produces around 9000 to 10000 tons of roofing slate.	Deutschland stellt etwa 9000 bis 10000 Tonnen Dachschiefer her.
Bodegas Ysios, another one of Calatrava's buildings with major roofing issues.	Bodegas Ysios, ein weiteres Gebäude von Calatrava, weist ernste Problemen an der Dachkonstruktion auf.
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL	Asphalt Processing and Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL
During the modernisation begun in 1999, the roofing and lighting were updated.	Im Rahmen einer 1999 begonnenen Modernisierung wurden die Überdachung und die Beleuchtung neu gestaltet.
Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 60, Subpart UU	Asphalt Processing and Asphalt Roofing Manufacturing 40 C.F.R. Part 60, Subpart UU
Roofing and facing products, of asphalt or of similar materials, in rolls	Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder Glycerin überzogen oder getränkt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe (ausg.
All EU producers of roofing slate are small and medium sized companies.	Alle Dachschieferhersteller in der Gemeinschaft seien kleine und mittlere Unternehmen.
Single layer roofing system comprising a single skin, non insulated roofing on a supporting structure (continuous or discrete supporting rails) of reaction to fire classification A2 s1, d0 or better.	Einlagiges Bedachungssystem mit einer einschichtigen Dachdeckung ohne Dämmung auf einer Tragkonstruktion (mit durchgehender oder unterbrochener Stützung) der Brandverhaltensklasse A2 s1, d0 oder höher.
Robert and Gary Allen are brothers who run a small Michigan roofing company.	Die Brüder Robert und Gary Allen betreiben ein kleines Dachdeckerunternehmen in Michigan.
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA	Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA
Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA and	Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) 40 C.F.R. Part 63, Subpart AAAAAAA und
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods	Keramische Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods	mit kreisförmigem Querschnitt
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods	Titan und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods	Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie Cobalt und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott
Rathscheck and Theis Böger also provide background information on the market for roofing slate.	Rathscheck und Theis Böger legen auch Hintergrundinformationen zum Dachschiefermarkt vor.
The building was unfinished the sky could be seen through the joists of the roofing.	Es war noch nicht ganz vollendet durch den ungedeckten Dachstuhl erblickte man den grauen Himmel.
I hadn't any connections except for an uncle who's in the roofing business in Wilmington.	Hatte keine Verbindungen, nur zu meinem Onkel, der in Wilmington Dachdecker ist.
They point out that total production of roofing slate in the EU has decreased since 2001.	Sie weisen darauf hin, dass die Gesamtproduktion von Dachschiefer in der Gemeinschaft seit 2001 rückläufig ist.
In their comments on the initiation of the formal investigation procedure Rathscheck and Theis Böger explain that the roofing slate market constitutes one single market and that there is no separate market for Altdeutsche Deckung ( old German style roofing).	In ihrer Stellungnahme zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens erläutern Rathscheck und Theis Böger, dass der Dachschiefermarkt ein einheitlicher Markt sei und dass es keinen gesonderten Markt für Altdeutsche Deckung gebe.
It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars.	Es wurde für Dachplatten, Fußbodenplatten, Rohrisolationen, Boilerisolierungen, sogar für Bremsbeläge in Autos verwendet.
On 24 June 1520, the copper roofing was completed, and on 27 July the spire was added.	Juni 1520 wurde die Dacheindeckung mit Kupfer vollendet, am 27.
As regards the question of the effect on trade between Member States, the Commission considers that the special high quality roofing slate that Magog produces does not constitute a separate market but is part of the market for roofing slate.	Was die Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten betrifft, stellt die Kommission fest, dass der spezielle qualitativ hochwertige Dachschiefer, den Magog herstellt, keinen gesonderten Markt bildet, sondern als Teil des Gesamtmarktes für Dachschiefer zu betrachten ist.
There were 14 construction businesses, a roofing felt company, five mills, two cement factories and the Rosengarten Fishery.	Es gab 14 Baugeschäfte, eine Dachpappenfabrik, fünf Mühlen, zwei Zementsteinfabriken und die Großfischerei Rosengarten.
Commodity roofing slate has been produced with the help of highly modern machines for several years in Spain.	Gängiger Dachschiefer werde in Spanien bereits seit mehreren Jahren mit Hilfe hochmoderner Zurichtmaschinen hergestellt.
Spain is by far the largest producer of roofing slate and exports a significant part of its production.	Spanien ist bei weitem der größte Hersteller von Dachschiefer und exportiert einen erheblichen Teil seiner Produktion.
According to Germany Spanish imports of roofing slate into Germany amounted to more than 100000 tons in 2002.	Nach Angaben Deutschlands wurden 2002 mehr als 100000 Tonnen spanischen Dachschiefers nach Deutschland eingeführt.
Slate from Luing was used in the construction of the University of Glasgow and re roofing of Iona Abbey.	Schiefer aus Luing wurden zum Beispiel beim Bau der Universität Glasgow verwandt.
That dream that American Dream is what drove the Allen Brothers to reinvent their roofing company for a new era.	Dieser Traum der amerikanische Traum ist es, der die Allen Brüder inspirierte, ihre Dachdeckerfirma fit für ein neues Zeitalter zu machen.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain	Anlagen zur Herstellung von keramischen Erzeugnissen durch Brennen, und zwar insbesondere von Dachziegeln, Ziegelsteinen, feuerfesten Steinen, Fliesen, Steinzeug oder Porzellan
According to the complainant the total production volume of roofing slate amounts to an estimated 743000 tons in the EU.	Laut Beschwerdeführer beläuft sich die Gesamtproduktion von Dachschiefer in der Gemeinschaft auf 743000 Tonnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an