Translation of "round of voting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The second round of voting is held June 17. | Juni Souveränitätserklärung der Republik Moldau 28. |
| Fouad Masoum won 211 votes in 2nd round of voting. | Fuad Masum gewann mit 211 Stimmen in der zweiten Wahlrunde. |
| The first round of voting was held on October 31, 2004. | Oktober 2004 konnte keiner der 24 Kandidaten die absolute Mehrheit von 50 erreichen. |
| France defeated Argentina and Germany in the first round of voting. | Frankreich setzte sich mit 19 4 Stimmen gegen Mitbewerber Argentinien durch. |
| Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. | Nun, aus der ersten Wahlrunde ging kein eindeutiger Sieger hervor es hatte also niemand die absolute Mehrheit erreicht also wurden die Wahlen in einer zweiten Runde drei Wochen später fortgesetzt. |
| Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later. | Nun, aus der ersten Wahlrunde ging kein eindeutiger Sieger hervor es hatte also niemand die absolute Mehrheit erreicht also wurden die Wahlen in einer zweiten Runde drei Wochen später fortgesetzt. |
| Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either. | Nun, aus der zweiten Wahlrunde ging wiederum kein Gewinner hervor. |
| The deadline for submitting nominations for the second round of voting is 12.15 p.m. | Die Frist zur Unterbreitung der Kandidaturen für den zweiten Wahlgang endet um 12.15 Uhr. |
| With her song Nur die Liebe läßt uns leben she finished second after the first round of voting only one point behind Cindy Bert but got the overall victory after the second round of voting. | 1972 gewann sie den deutschen Vorentscheid und errang beim Grand Prix d'Eurovision international den dritten Platz mit Nur die Liebe lässt uns leben , bis dahin mit eine der erfolgreichsten Platzierungen eines deutschen Beitrags. |
| In the second round of voting, Chirac will undoubtedly defeat Le Pen, possibly with a record majority. | Im zweiten Wahlgang wird Chirac Le Pen zweifellos schlagen, möglicherweise mit einer Rekordmehrheit. |
| Since no candidate has obtained an absolute majority, we shall proceed to a third round of voting. | Da kein Kandidat die absolute Mehrheit der Stimmen erhalten hat, werden wir einen dritten Wahlgang durchführen. |
| Weah obtained a plurality of votes in the first round of voting on 11 October, garnering 28.3 of the vote. | Im ersten Wahlgang erreichte er als Kandidat der Congress for Democratic Change laut vorläufigem amtlichen Endergebnis 28,3 der Stimmen. |
| Pyeongchang had the most votes of the three cities in the first round of voting, in which Salzburg was eliminated. | Zuerst ging es in nördlicher Richtung durch die drei Territorien in der kanadischen Arktis. |
| Since no candidate has obtained a majority of the votes cast, we shall proceed to a second round of voting. | Da kein Kandidat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat, werden wir zum zweiten Wahlgang übergehen. |
| Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting. | In der ersten Runde am 22. April 2012 ging der Herausforderer François Hollande mit 28,63 der Stimmen in Führung, während der amtierende Präsident Nicolas Sarkozy 27,18 erhielt. In der zweiten Runde sammelte Hollande 51,90 der Stimmen, gegenüber 48,10 für Sarkozy. |
| But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted. | Doch während Medwedews Sieg im ersten Wahlgang sicher erscheint, wird es erst nach dem Auszählen der Stimmen um die wichtigen Fragen gehen. |
| At the end of the fourth round of voting, London won the right to host the 2012 Games with 54 votes to Paris' 50. | In der vierten und entscheidenden Runde setzte sich London knapp mit 54 zu 50 Stimmen gegen Paris durch, womit auch feststand, dass die Sommer Paralympics 2012 in London stattfinden würden. |
| In the first round of voting, he placed first with 28.71 of the vote, while in the second round he won 64.35 of the vote, defeating the ADEMA candidate, former cabinet minister Soumaïla Cissé, who obtained 35.65 . | Im zweiten Wahlgang konnte er sich gegen den ehemaligen Minister Soumaïla Cissé mit 64,35 Prozent der Stimmen durchsetzen. |
| Matyschok had only barely edged out the independent candidate Dr. Jan Werner (then also a CDU member) in the first round of voting. | Matyschok hatte den zweiten Wahlgang nur ganz knapp vor dem unabhängigen Einzelkandidaten Jan Werner (damals ebenfalls Mitglied der CDU) erreicht. |
| Mr Balfe. Mr President, looking round the Chamber, I notice that many Members have not got their voting cards out. | Ich kann die Anliegen der Verbraucher wegen der Kürze der Zeit nicht ausführlich darstellen. |
| Lübke defeated Carlo Schmid, the SPD candidate and Max Becker, the FDP candidate for the Presidency, in the second round of voting in 1959. | Er setzte sich im zweiten Wahlgang gegen Carlo Schmid von der SPD und Max Becker von der damals in der Opposition stehenden FDP durch. |
| Origin of quota Uruguay Round Tokyo Round | Grundlage des Kontingents Uruguay Runde Tokio Runde |
| Round and round... | Immer im Kreis... |
| Round and round... | Immer im Kreis... |
| Dickon looked round and round about it, and round and round again. | Dickon sah sich um und rings um sie, und dreht und dreht wieder. |
| Round Two Round 2.0 | Fertig für die Rückkehr des Meisters! |
| Gather round! Gather round! | Kommt mal her! |
| The second round of voting in the presidential election on Sunday was thought to have crowned the process of reunification and of reconciliation of a country split in two for years. | Die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen am Sonntag wurden für die Krönung des Vereinigungs und Versöhnungsprozesses eines Landes gehalten, das über Jahre hinweg in zwei Teile gespalten war. |
| Result of voting | Abstimmungs ergebnis |
| Results of voting | Abstimmungs ergebnis |
| Result of voting | Abstimmungsergebnis |
| Results of voting | Abstimmungsergebnis |
| Results of voting | Abstimmungsergebnis |
| Outcome of voting | Abstimmungsergebnis |
| Result of voting | Abstimmungsergebnis |
| Result of voting | Abstimmungsergebnis |
| Results of voting | Abstimmungsergebnis |
| METHODS OF VOTING | ABSTIMMUNGSVERFAHREN |
| Result of voting | Abstimmungs ergebnis |
| Results of voting | Abstimmungs ergebnis |
| explanations of voting | Abwesenheit |
| Methods of voting | Abstimmungsverfahren |
| A problem of privacy arises with moves to improve efficiency of voting by the introduction of postal voting and electronic voting. | Öffentlich werden aber Wahlen wie die Bundestagswahlen genannt, weil der Wahlakt an sich in der Öffentlichkeit stattfindet. |
| Round and round we go. | So bewegen wir uns im Kreis. |
| He's going round prowling round. | Er wird rund prowling Runde. |
Related searches : Voting Round - Rounds Of Voting - Voting Of Proxies - Of Voting Securities - Round To Round - Round After Round - Round And Round - Round Of Golf - Round Of Drinks - Round Of Layoffs - Round Of Presentations - Round Of Shots
