Translation of "run on schedule" to German language:

Dictionary English-German

Run on schedule - translation :

Schedule - translation :

Keywords : Zeitplan Terminplan Termine Stundenplan Terminkalender

Examples (External sources, not reviewed)

If you want to schedule the task to run daily, select Run every day.	Wenn die Aufgabe jeden Tag ausgeführt werden soll, wählen Sie Jeden Tag ausführen.
On schedule	pünktlich
Everything is on schedule.	Alles verläuft fahrplanmäßig.
We're on a schedule.	Wir haben einen Zeitplan einzuhalten.
We are on schedule.	Wir sind in der Tat im Zeitplan.
The train arrived on schedule.	Der Zug kam pünktlich an.
The train arrived on schedule.	Der Zug kam fahrplanmäßig an.
Is the flight on schedule?	Ist der Flug pünktlich?
Is this plane on schedule?	Ist das Flugzeug pünktlich?
The plane arrived on schedule.	Das Flugzeug kam planmäßig an.
What's his schedule on that?	Wie sieht denn sein Zeitplan aus?
What's next on the schedule?	Was steht als Nächstes auf dem Programm?
Practically on schedule. Right, Fink?	Fast pünktlich.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Volkswirtschaften werden nicht mit Energie betrieben. Sie werden nicht mit Kapital betrieben. Sie werden nicht mit Arbeitskraft betrieben. Sie werden von den Ideen betrieben.
Open the schedule view by clicking on the Schedule icon in the view selector.	Öffnen Sie die Ansicht der geplanten Buchungen, indem Sie auf das geplante Buchungen Symbol in der linken Navigationsleiste klicken.
RSW What's his schedule on that?	RSW Wie sieht denn sein Zeitplan aus?
We're on a tight schedule today.	Wir haben heute einen engen Zeitplan.
The trains are running on schedule.	Die Züge kommen pünktlich.
The trains are running on schedule.	Die Züge fahren nach Fahrplan.
Is there a schedule on that?	Nur das für Silvester fehlt.
SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS ON SERVICES	LISTE DER GEMEINSCHAFT Einleitung
The opening ceremony took place on schedule.	Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.
Color of all lines on the schedule.	Farbe aller Linien des Planers
But that was really right on schedule.	Aber das Projekt war genau im Zeitplan.
The information campaign is progressing on schedule.	Die Informationskampagne verläuft nach Plan.
I should like to keep on schedule.	Ich möchte den Terminplan einhalten.
Come on, pal, I got a schedule.	Ich muss weiter.
SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS ON FINANCIAL SERVICES	Finanzinstitutionen, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründet worden sind, müssen in der Regel und ohne Diskriminierung eine bestimmte Rechtsform haben.
Run On	Ausführungszeitpunkt
They don't run on capital, they don't run on labor.	Sie werden nicht mit Kapital betrieben. Sie werden nicht mit Arbeitskraft betrieben.
France is not on the Wen's visit schedule.	Frankreich steht nicht auf Wens Besuchsplan.
The plane arrived at New York on schedule.	Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.
There was a bus schedule on the wall.	An der Wand hing ein Busfahrplan.
Color of each normal item on the schedule.	Farbe der normalen Elemente im Planer.
Color of each suspended item on the schedule.	Farbe der pausierten Elemente im Planer.
Not sure on when to schedule your post?	Sie wissen nicht, für wann der Beitrag vorausgeplant werden soll?
Everyone please free your schedule on next Wednesday.	Haltet euch alle nächsten Mittwoch frei.
Is the Council 'on schedule' with its preparations?	Laufen die Vorbereitungen des Rates nach Plan?
Sorry, Joe, the mail goes out on schedule.	Joe, die Post und die piloten gehen nach plan raus.
So he appears on schedule like a train?	Er taucht also nach Fahrplan auf, wie ein Zug?
After stabilisation, the engine will be run over the service accumulation schedule selected by the manufacturer, as described in section 3.2 above.	Nach der Stabilisierung wird der Motor gemäß dem vom Hersteller gewählten und in Nummer 3.2 beschriebenen Prüfprogramm betrieben.
Run on, son.	Geh schon, Sohn.
Schedule...	Zeitplanung...
Schedule	Schedule
schedule	Planer

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an