Translation of "running campaigns" to German language:

Dictionary English-German

Running - translation :

Running campaigns - translation :

Keywords : Kampagnen Feldzüge Schlachten Wahlkampf Kampagne Rennen Laufen Läuft Spät Davon

Examples (External sources, not reviewed)

In all countries where genital mutilation is practised, local groups are running campaigns to abolish it.	In allen Ländern, in denen Genitalverstümmelung praktiziert wird, führen lokale Aktionsgruppen Kampagnen zur Abschaffung dieser Praktik durch.
It is easy to imagine how restrictive this objective is for countries which are currently running national election campaigns.	Man kann sich leicht vorstellen, wie unangenehm diese Zielsetzung für die Länder sein dürfte, die sich gegenwärtig im Wahlkampf befinden.
The Community could distribute information and audiovisual materials and run campaigns involving the showing of films on a large scale and running travelling exhibitions.	Allerdings muß die Wirksamkeit der ver wendeten Methoden noch sorgfältig überprüft wer den.
Promotional campaigns	Medienkampagnen
Advertising campaigns	Werbekampagnen
For example, in Ghentit it got 5,2 and in Mechelen 8,6 after running racist campaigns with Moroccan immigrants as the targetfor its anti immigration policies.	In Gent zum Beispiel erhielt der VB 5,2 und in Mechelen 8,6 nach rassistischen Kampagnen gegen marokkanische Einwanderer, die er sich als Zielscheibe für seine Antiimmigrationspolitik ausgesucht hatte.
Look at how they keep running running running running.	Es ist so schön. .
Incitement campaigns failed.	Die Kampagne zur Aufhetzung ist gescheitert.
Using crowdfunding campaigns	Benutzen Crowdfundingkampagnen
(National information campaigns)	(Nationale Informationskampagnen)
0.2 Communication campaigns	0,2 Kommunikationskampagnen
Public information campaigns.	Allgemeine Informationskampagnen für die Bürger.
Number of campaigns	Zahl der Kampagnen.
4.10 Statistics could also be used in awareness campaigns and integration campaigns.	4.10 Statistiken könnten auch bei Sensibilisierungs und Integrationskampagnen verwandt werden.
Say you're running two campaigns online at the same time to drive more traffic to your website and you want to track which campaign was more effective.	Nehmen wir an, dass zwei Kampagnen gleichzeitig online betrieben werden, um den Traffic auf der eigenen Seite zu erhöhen und Du möchtest nachverfolgen, welche Kampagne effektiver war.
I also welcome, as proposed, positive campaigns in the Member States 'promoting and securing acceptance of the image of women as they actually are by running positive information campaigns, rather than allowing unregulated advertising practices to impose an ideal conception of beauty as the norm'.	Ich begrüße auch den Vorschlag, in den Mitgliedstaaten 'das Bild von Frauen, wie sie wirklich sind, und seine Akzeptanz durch positive Kampagnen zu fördern, anstatt durch unkontrollierte Werbepraktiken ein Schönheitsideal als Norm aufzudrängen.'
These might be campaigns against racism, campaigns on 'living together with foreigners', etc.	Das können Kampagnen gegen Rassismus, zum Thema Leben mit Ausländern usw. sein.
several campaigns have been successful lately campaigns can have general and specific effects	Kampagnen können allgemeine und spezifische Auswirkungen haben.
Zahra campaigns for bloggers	Zahras Kampagne für die Blogger
Campaigns for her release	Kampagnen für ihre Freilassung
Safety and Health Campaigns	Kampagnen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz
Funding of electoral campaigns	Finanzierung der Wahlkampfkosten
Funding of election campaigns	Finanzierung der Wahlkampfkosten
(ssss) product promotion campaigns or campaigns to improve the image of the fisheries sector	(m) Werbekampagnen für die Erzeugnisse oder zur Verbesserung des Images des Fischereisektors
They're running, they're running.	(Mann) Die hauen ab. (Mann) Die haben wir geschafft.
Running? Running from what?	Wovor denn?
Major vaccination campaigns are needed.	Breit angelegte Impfkampagnen sind weiterhin unverzichtbar.
(b) information and promotional campaigns	(b) Informations und Förderkampagnen
397 information activities campaigns organised	397 Informationsmaß nahmen kampagnen
4.1 The effectiveness of campaigns	4.1 Die Wirksamkeit von Kampagnen
4.2 Future role of campaigns	4.2 Die zukünftige Rolle von Kampagnen
International Health and Safety Campaigns	Rolle von Sicherheitsbeauftragten in Italien untersucht
Reactor code for reprocessing campaigns	Reaktorcode für Wiederaufarbeitungskampagnen
information, promotional and educational campaigns	Informations , Förder und Erziehungskampagnen
Information and promotional campaigns involving	Informations und Förderkampagnen, einschließlich
70 dirty money in election campaigns	70 Schwarzgeld in den Wahlkampagnen
Which campaigns do they respond to?	Auf welche Kampagnen reagieren sie?
1) Information and promotion campaigns including	1) Informations und Kommunikationskampagnen, u. a.
11.2 Information and integrated advertising campaigns	11.2 Kommunikation und integrierte Förderung
3.12 Question 12 Public information campaigns	3.12 Frage 12 Öffentliche Informationskampagnen
3.6.2 Launching national awareness raising campaigns	3.6.2 Es gilt, nationale Sensibilisierungskampagnen zu starten
3.6.2 Launching national awareness raising campaigns.	3.6.2 Es gilt, nationale Sensibilisierungskampagnen zu starten.
3.6.3 Launching national awareness raising campaigns	3.6.3 Es gilt, nationale Sensibilisierungskampagnen zu starten
5.12 Question 12 Public information campaigns	5.12 Frage 12 Öffentliche Informationskampagnen
organisation of media campaigns and events	Organisation von Medienkampagnen und ereignissen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an