Translation of "safe products" to German language:

Dictionary English-German

Safe - translation :

Safe products - translation :

Keywords : Produkte Produkten Milchprodukte Produkt Waren Safe Sicheren Sichere Sicherheit Beschützen

Examples (External sources, not reviewed)

Safe products.	Sichere Produkte.
We need safe cosmetic products.	Wir brauchen sichere kosmetische Mittel.
And indeed there are quite a number of safe products.	Die Kommission kann ebenso wie der Rat diese Initiative ergreifen.
The consumer is entitled to safe products and sound information.	Der Verbraucher hat Anspruch auf ein unbedenkliches Erzeugnis und auf wahrheitsgemäße Informationen.
Towards digital health electronic information for safe use of medicinal products	Auf dem Weg zur eGesundheit elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln
Towards digital health electronic information for safe use of medicinal products	Auf dem Weg zur eGesundheit elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln
We must guarantee that these products are all safe and effective.	Wir müssen garantieren, dass diese Produkte sicher und wirksam sind.
Producers are obliged to place only safe products on the market.	Die Hersteller sind verpflichtet, nur sichere Produkte in Verkehr zu bringen.
These products are safe and have been accessible to consumers for years.	Diese Produkte sind unbedenklich und seit Jahren im Freiverkauf erhältlich.
Only safe food or industrial products are to be placed on the market, and this means European products as well as imported products.	Nur sichere Lebensmittel und Industrieerzeugnisse dürfen auf den Markt gelangen, und das gilt sowohl für europäische als auch für importierte Produkte.
Electronic information to ensure the safe use of medicinal products (own initiative opinion)	Auf dem Weg zur eGesundheit elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln (Initiativstellungnahme)
Certain products with which children come into contact are not currently safe enough.	Manche Produkte, mit denen Kinder in Kontakt kommen, sind zur Zeit nicht hinreichend sicher.
Overall, Member States should ensure that products placed on their markets are safe.	Insgesamt ist durch die Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass die auf ihre Märkte gelangenden Produkte sicher sind.
Producers have 18 months in which to demonstrate that their products are safe.	Die Hersteller haben 18 Monate Zeit, um den Sicherheitsnachweis zu erbringen.
4.1.9 There is no commonly accepted definition for safe, simple and comprehensible financial products.	4.1.9 Es gibt keine allgemein akzeptierte Bestimmung des Begriffs sichere, einfache und verständliche Finanzprodukte .
Towards digital health electronic information for safe use of medicinal products (own initiative opinion)	Auf dem Weg zur eGesundheit Elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln (Initiativstellungnahme)
Of course, I am also starting from the assumption that the products are safe.	Natürlich gehe ich auch von sicheren Produkten aus.
Products of vaccinated animals are no less safe than those of non vaccinated animals.	Produkte, die von geimpften Tieren stammen, sind nicht weniger sicher als Erzeugnisse von nicht geimpften Tieren.
They must have access to safe products, especially products which do not damage their health either in the short or long term.	Natürlich war und ist unsere erste Priorität, für die Sicherheit der Öffentlichkeit zu sorgen und festzustellen, daß um mit den Worten des Vorschlags zu sprechen eine unmittelbare und akute Gefahr für den Verbraucher besteht.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCTS	BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.	Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.
05.090301 Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio based products	05.090301 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten
05.090301 Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio based products	05 09 03 01 Sicherung der Versorgung mit sicheren und qualitativ hochwertigen Lebensmitteln und anderen biogestützten Produkten
Safe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.	Nur so werden wir zur Stabilität des Rindfleischmarktes zurückfinden.
They say these products are safe and the Commission is right to accept that advice.	Sie sagen, dass dieses Erzeugnis sicher ist, und die Kommission hat recht, wenn sie diesem Gutachten folgt.
We simply say always that products have to be safe according to current scientific knowledge.	Wir sagen nur immer Produkte müssen nach dem heutigen Stand der Wissenschaft sicher sein.
08.020302 Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio based products	08 02 03 02 Sicherung der Versorgung mit sicheren, gesunden und hochwertigen Lebensmitteln und anderen biobasierten Produkten
Towards digital health Electronic information to ensure the safe use of medicinal products (own initiative opinion)	Auf dem Weg zur eGesundheit elektronische Informationen für den sicheren Umgang mit Arzneimitteln (Initiativstellungnahme)
The idea behind the directive is simple that only safe products are placed on the market.	Das Prinzip, das dieser Richtlinie zugrunde liegt, ist einfach Nur sichere Produkte dürfen vermarktet werden.
This means that products that are safe and widely available will be withdrawn from the market.	Das bedeutet, dass Produkte, die unbedenklich und problemlos erhältlich sind, vom Markt verschwinden werden.
Pursuant to Directive 2001 95, producers are obliged to place only safe products on the market.	Nach der Richtlinie 2001 95 EG dürfen Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen.
Mr Nisticò, even after a sales ban, of course existing products should continue to be sold as products which are recognised as being safe.	Herr Nisticò, natürlich sollen auch nach einem Verkaufsverbot die bestehenden Produkte irgendwann als sicher erkannte Produkte verkauft werden.
Safe! Safe and sound!	Hier sind wir in Sicherheit.
So keep fighting for renewable energy, green jobs, health care, safe products and top notch public education.	Kämpfe also weiter für erneuerbare Energien, grünere Arbeitsplätze, Gesundheitsversorgung, sichere Produkte und erstklassige öffentliche Schulbildung.
1.2 In addition to the goal of ensuring that the plant protection products placed on the market are effective and safe, a further top priority objective is to ensure that these products are used in a sustainable and safe way.	1.2 Höchste Priorität hat neben dem Inverkehrbringen von guten und sicheren Pflanzen schutz mitteln auch deren nachhaltige und sichere Verwendung.
Producers must only market safe products, must provide consumers with reliable information, prevent risks and, where necessary, finally withdraw dangerous products already on the market.	Die Hersteller dürfen nur sichere Erzeugnisse auf den Markt bringen, müssen den Verbrauchern zuverlässige Informationen geben, Risiken vermeiden und, sollte es sich als notwendig erweisen, letztendlich die bereits auf dem Markt befindlichen gefährlichen Produkte zurücknehmen.
2.3 Ensuring a safe and effective supply chain for pharmaceutical products for European consumers is an important priority.	2.3 Die Gewährleistung einer sicheren und leistungsstarken Lieferkette von Arzneimitteln für die europäischen Verbraucher ist eine wichtige Priorität.
2.4 Ensuring a safe and effective supply chain for pharmaceutical products for European consumers is an important priority.	2.4 Die Gewährleistung einer sicheren und wirksamen Lieferkette von Arzneimitteln für die europäischen Verbraucher ist eine wichtige Priorität.
In 2012, this will include an initiative to strengthen the internal market for efficient and safe retirement products.	2012 gehört hierzu eine Initiative zur Stärkung des Binnenmarktes für wirksame und sichere Altersvorsorgeprodukte.
Directive 2001 95 EC lays down an obligation for producers to place only safe products on the market.	Die Richtlinie 2001 95 EG schreibt vor, dass Hersteller nur sichere Produkte in Verkehr bringen dürfen.
safe upgrade Perform a safe upgrade.	safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen
I'm glad your safe Senator. Safe?	Ich bin froh, dass Sie sicher sind.
Amendments 31 and 73 on conditions and restrictions in relation to the safe and effective use of medicinal products	Abänderungen 31 und 73 zu den Bedingungen und Einschränkungen in Zusammenhang mit der sicheren und wirksamen Anwendung von Arzneimitteln.
According to this major proposal, the producer seller would be legally obliged to produce or market only safe products.	Nr. C 193 vom 31.7.1989). Gemäß diesem wichtigen Vorschlag wäre der Erzeuger Verkäufer rechtlich verpflichtet, nur sichere Produkte zu erzeugen oder zu vermarkten.
It is important that our products are safe, but we should not go over the top with extreme actions.	Es ist wichtig, dass unsere Produkte sicher sind, allerdings sollten wir uns nicht zu extremen Maßnahmen hinreißen lassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an