Translation of "safest" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspenders are safest. | Hosenträger sind das Sicherste. |
| This place is the safest. | Hier ist es am sichersten. |
| It will be safest for you. | Wird's beste für dich sein! |
| I am the safest person available. | Ich bin die sicherste Person die es gibt. |
| Besides, it's the safest place we know. | Außerdem ist es der sicherste Ort. |
| What's the safest way to defuse a bomb? | Was ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen? |
| Nowadays, flying is the safest way to travel. | Heute ist das Fliegen die sicherste Art zu reisen. |
| It's the safest place on earth, a woman's womb. | Es ist der sicherste Platz der Welt, im Mutterleib. |
| 'Flying is the safest form of transport there is. | Was sagen Sie denn da, Herr Fatuzzo! , entgegnete der Pilot. |
| Central bank money is therefore the safest asset for settlement . | Zentralbankgeld stellt somit das sicherste Aktivum für den Zahlungsausgleich dar . |
| It has become the safest ruse to block harmful websites. | Das ist zu einem sicheren Trick geworden, um schädliche Seiten zu sperren. |
| Believe me, this is the safest place you could be. | Glauben Sie mir, hier sind Sie am sichersten aufgehoben. |
| Right now, that is the safest place she can be. | Momentan, ist dies der sicherste Ort für sie. |
| 2.1 Flying is one of the safest forms of transportation. | 2.1 Der Luftverkehr ist einer der sichersten Verkehrsträger. |
| This work must be done in the safest possible conditions. | Diese Arbeit muß so sicher wie nur irgend möglich durchgeführt werden. |
| I think he's right about it being the safest place. | Versteht er denn was davon? Es ist tatsächlich dort der sicherste Platz. |
| electorate the safest possible environment in which it can be used. | In Indien, in Tarapur, soll es einen Unfall in einem großen Kraftwerk gegeben haben. |
| Together, we must invest in the safest, surest option the green economy. | Gemeinsam müssen wir in die sicherste und zuverlässigste Option investieren in eine grüne Wirtschaft. |
| What's the safest way to get to the top of the mountain? | Wie kommt man am sichersten nach oben auf den Berg? |
| What's the safest way to get to the top of the mountain? | Wie kommt man am sichersten auf die Bergspitze? |
| It is characterized as the safest bond, with the lowest interest rate. | Ausstattungsmerkmale sind der Kupon, die Laufzeit, der Rückzahlungskurs und der Emissionskurs. |
| Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. | Die nachfolgenden Wellen überrollen die Wellenfront, bis auch sie abgebremst werden. |
| This, as you probably know already, is the safest way to shoot. | Dies ist, wie ihr vermutlich bereits wisst, die sicherste Art des Beschusses. |
| Well, then... we find the safest room and we wait it out. | Also, dann... suchen wir uns den sichersten Raum und warten auf Hilfe. |
| And here we are in the safest place in the Mushroom Kingdom! | Und wir landen hier, am sichersten Ort des Pilzkönigreichs! |
| The 'shortest route principal' should be secondary to the 'safest route principle' . | Der Grundsatz der kürzestmöglichen Beförderungsdistanz sollte sich dem Grundsatz der sichersten Beförderungsdistanz unterordnen. |
| He said, 'We have the safest lifts in the whole of Europe. | Er hat gesagt Wir haben hier die sichersten Lifte in ganz Europa. |
| The city is currently listed as the 4th safest city in the world. | Medien Die älteste Zeitung der Stadt ist die 1946 erschienene Mindanao Times. |
| Commissioner Verheugen, you described Temelin as the safest nuclear power station in Europe. | Herr Kommissar Verheugen, Sie haben Temelin als das sicherste AKW in Europa bezeichnet. |
| It's expensive, but it's the safest way not to be seen by anybody. | Ist zwar teuer, aber ich halte es für sicher, so nicht gesehen zu werden. |
| A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. | Ein vertikal startendes Fluggerät ist nicht die sicherste Art Fluggerät in der Testphase. |
| Before the accident in 2000, Roskilde Festival was considered one of the safest festivals. | Vor der Hauptbühne wurde eine Gedenkzeremonie mit dem Bischof Jan Lindhardt aus Roskilde abgehalten. |
| Iowa has been listed as one of the safest states in which to live. | Geografie Geografische Lage Iowa liegt im Mittleren Westen der USA. |
| Keeping the oil underground will therefore be their safest invest ment for the future. | Dadurch erhält diese Aussprache über Futter zeugnisse eine neue Dimension, die von entscheiden der Bedeutung ist. |
| Mr President, food from the European Union is among the safest in the world. | Herr Präsident! Nahrungsmittel aus der Europäischen Union gehören zu den sichersten in der Welt. |
| Now the safest place in London for you just now is your own home. | Der sicherste Ort für dich ist im Moment dein eigenes Zuhause. |
| Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures. | Ich halte den Zeitpunkt für gekommen, daß wir auf die sichersten Maßnahmen setzen, die technisch möglich sind. |
| One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia. | Eines der sichersten politischen Systeme der jüngeren Zeit war Präsident Suhartos Regime in Indonesien. |
| Where do you think the safest place in your house would be during a tornado? | Wo, glaubst du, wäre der sicherste Platz im Haus während eines Tornados? |
| Where do you think the safest place in your house would be during a tornado? | Wo im Haus ist es deiner Meinung nach während eines Tornados am sichersten? |
| The Street Parade continues to be one of the safest mass events in the world. | August unter dem Motto Celebrate the Spirit of Street Parade statt. |
| I have advocated a positive list since I think this would be the safest solution. | Sie hat selbstverständlich im Landwirtschaftsausschuß eine überragende Rolle gespielt, und wir haben uns auf eine Formulierung geeinigt, die vielleicht etwas vage ist. |
| So safe, that I am convinced that it is among the safest in the world. | So sicher, dass ich davon überzeugt bin, dass sie zu den sichersten der Welt gehören. |
| The proposal we are now discussing is, then, under the current circumstances, the safest one. | Der Vorschlag, den wir jetzt diskutieren, ist also unter den derzeitigen Umständen sicherer. |
| But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. | Aber jetzt können wir anscheinend nicht einmal mehr über den sichersten Platz in einem Flugzeug reden. |
