Translation of "sapiens" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

We are homo sapiens.
Wir sind Homo sapiens.
For example, the Neanderthals are Homo sapiens neanderthalensis, and Homo heidelbergensis is Homo sapiens heidelbergensis.
So wurden beispielsweise die ersten Funde von Neandertalern als missgebildete Individuen der Art Homo sapiens interpretiert.
A human is a member of the genus Homo , of which Homo sapiens is the only extant species, and within that Homo sapiens sapiens is the only surviving subspecies.
Vor rund 2,5 bis 2 Millionen Jahren entwickelte sich schließlich die Gattung Homo , deren einziger Überlebender der anatomisch moderne Mensch ( Homo sapiens ) ist.
But that's terrible. We are homo sapiens.
Aber das ist schrecklich. Wir sind Homo sapiens.
) German Swedish version (ISBN 978 3 03778 108 1) Rist, Pipilotti Pepperminta Homo sapiens sapiens boxa ludens, Lars Müller Publishers, Wettingen, 2005.
) german swedish version Pipilotti Rist Pepperminta Homo sapiens sapiens boxa ludens.
Neanderthals are generally classified by biologists as the species Homo neanderthalensis, but a minority considers them to be a subspecies of Homo sapiens (Homo sapiens neanderthalensis).
Der Neandertaler (früher auch Neanderthaler , wissenschaftlich Homo neanderthalensis ) ist ein ausgestorbener Verwandter des heutigen Menschen ( Homo sapiens ).
Discworld Professions Sodomy non Sapiens to mean buggered if I know .
Eine Scheibenwelt Karte ( The Streets of Ankh Morpork.
We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth.
Wir sind die Art genannt Homo sapiens sapiens, und es ist wichtig, das im Hinterkopf zu behalten, im Hinblick auf unseren Platz in der heutigen Welt und unsere Zukunft auf dem Planeten Erde.
Now, our species, we call ourselves humans. But we're really Homo sapiens.
Unsere Art, wir nennen uns selbst Menschen , aber tatsächlich gehören wir zur Art Homo sapiens
He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin.
Er prägte der Begriff Homo sapiens , lateinisch für weiser Mensch .
And the sapiens is the species part, and then Homo is the genus.
sapiens ist spezifisch für die Art und Homo ist die Gattung.
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Der Homo sapiens ist zu abstraktem Denken fähig und kann einen ähnlichen emotionalen Hintergrund erzeugen.
I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis.
Ich glaube wir werden vom Homo Sapiens zum Homo Evolutis gehen.
But these early homo sapiens shared the planet with two of their distant cousins.
Aber diese frühen Homo Sapiens teilten den Planeten mit zwei entfernten Cousins.
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.
Ich meine damit, dass es diese Selbstwahrnehmung ist, die den Homo sapiens von früheren Menschheitsformen unterscheidet.
They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.
Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet wie unsere Art, Homo Sapiens.
It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Die Natur brauchte 100 Millionen Jahre bis der Affe sich erhob und zum Homo sapiens wurde.
So we're Homo sapiens. This is Homo neanderthalensis. This Pan troglodytes or often referred to as chimpanzees.
Wir sind Homo sapiens, das ist Homo neanderthalensis, dies ist Pan troglodytes, oft auch als Schimpanse bezeichnet.
The fossils they have found of all the cavemen, the Homo sapiens, dinosaurs it shows clear evidence.
Die Versteinerungen, welche sie von all den Höhlenmenschen gefunden haben, der Homo sapiens, Dinosaurier ergibt einen klaren Beleg.
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon.
Aufgrund dieser Annahme wird sowohl für den modernen Menschen als auf für seinen bevorzugten Vorfahren, den Cro Magnon, nur ein einziger Name verwendet (Homo sapiens).
Regional populations then steadily evolved into Homo sapiens, with modern human behaviors first emerging in Europe roughly 40,000 years ago.
Regionale Populationen entwickelten sich anschließend kontinuierlich zum Homo sapiens weiter und vor etwa 40.000 Jahren tauchten erstmals Verhaltensweisen des modernen Menschen in Europa auf.
They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens.
Sie kümmerten sich um ihre Kranken und Gebrechlichen und beerdigten ihre Toten. Kulturell nicht sehr anders, als beim frühen Homo Sapiens.
There's as fine a specimen of the sucker sapiens as I've have ever seen. There's a man who does card tricks!
Er ist eines der vollkommensten Exemplare des Trottel Sapiens, das mir je begegnete
Now the question is, we Homo sapiens today are in a position to decide about the future of our planet, possibly more.
Die Frage ist also, wir Homo sapiens sind heute in einer Position, über die Zukunft unseres Planeten oder mehr zu entscheiden.
Growing archaeological evidence of key elements associated with Homo sapiens is emerging at sites in Africa that are more than 60,000 years old.
An über 60.000 Jahre alten Fundorten in Afrika tauchen zunehmend archäologische Beweise für wesentliche Elemente auf, die Homo sapiens zugeordnet werden.
Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human.
Paläontologen, die die physische Evolutionsgeschichte des Homo sapiens untersuchen, werden unweigerlich anderer Ansicht über das sein, was einen frühen modernen Menschen ausmacht, als Archäologen, die prähistorisches Verhalten rekonstruieren.
The first observation is something that you might think is quite obvious, and that's that our species, Homo sapiens, is actually really, really smart
Die erste Beobachtung könnte man für ziemlich offensichtlich halten, sie sagt, dass unsere Spezies, Homo Sapiens, wirklich, wirklich intelligent ist
And that's the reason why, as you look at the hominid fossil record, erectus, and heidelbergensis, and floresiensis, and Neanderthals, and Homo sapiens, all overlap.
Das ist der Grund, dass wenn man die Hominiden Fossilien betrachtet, der Erektus, der Heidelbergensis, der Floresiensis, der Neandertaler und der Homo Sapiens alle überlappen.
To be a member of the species Homo sapiens is the necessary and sufficient condition for being identified as a living human subject, 'one of us'.
Um als menschliches Wesen, als einer von uns identifiziert zu werden, muß man als notwendige und hinreichende Voraussetzung der Spezies homo sapiens angehören.
Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens.
In Anbetracht dieser Hybridisierung sprechen sich einige Wissenschaftler dafür aus, die Artgrenze zwischen modernen Menschen und Neandertalern zu überdenken und beide als Homo sapiens einzuordnen.
Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology.
Jetzt auf einmal sind wir eine ganz neue Form des Homo Sapiens. Und man sehe sich diese faszinierende Kultur an. Und all diese merkwürdigen Rituale, die jeder rund um diese Technologien ausführt.
And our ancestors lived in that game park, but were just the minorities. They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are.
Unsere Vorfahren haben in diesem Wildpark gelebt, aber sie waren in der Minderheit. Sie waren nicht so erfolgreich oder weit verbreitet wie unsere Art, Homo Sapiens.
So the normal state of affairs is not to have just a Homo sapiens the normal state of affairs is to have various versions of humans walking around.
Es ist also normal, nicht nur einen Homo sapiens zu haben es ist normal, dass mehrere Menschenarten herumspazieren.
Species of origin is designated with a three letter prefix, e.g., miR 124 is a human ( Homo sapiens ) miRNA and oar miR 124 is a sheep ( Ovis aries ) miRNA.
Mit der Entdeckung einer weiteren miRNA (let 7) konnte gezeigt werden, dass es sich vermutlich nicht um ein seltenes Phänomen bei C. elegans handelt.
What that means is every time you see this prefix homologous or if you see like Homo sapiens or even the word homosexual or homogeneous, it means same, right?
Das heißt homolog, Homo Sapiens, oder das Wort homosexuell oder homogene haben eine ähnliche Bedeutung, nicht wahr?
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.
Und Homo sapiens sind nur ein kleines Blatt an einem sehr weitreichenden Baum des Lebens, der dicht bevölkert ist von Organismen, die über Millionen von Jahren auf das Überleben gedrillt wurden.
Moreover, genetic evidence, based on distinct DNA coding that is known to be related to brain functions in modern humans, suggests at least some cognitive contrasts between Neanderthals and Homo sapiens.
Genetische Beweise, die auf einer bestimmten codierenden DNA Sequenz basieren, von der bekannt ist, dass sie im Zusammenhang mit Hirnfunktionen beim modernen Menschen steht, weisen außerdem darauf hin, dass es zumindest einige kognitive Unterschiede zwischen Neandertalern und Homo sapiens gibt.
That poses the thorny, difficult question, will Homo sapiens be as wise as his name implies and figure out a way to live without oil, which is the bloodstream of virtually everything?
Das stellt die schwierige Frage Wird der Homo Sapiens so weise sein, wie sein Name besagt, und einen Weg herausfinden ohne Öl zu leben, welches der Blutstrom von so gut wie allem ist?
In this case, the source may have been as yet unknown remnants of the ancient species Homo heidelbergensis a direct ancestor of both Homo sapiens and Homo neanderthalensis surviving somewhere in southern Africa.
In diesem Fall könnte sie von bislang unbekannten Vertretern der prähistorischen Spezies Homo heidelbergensis ausgegangen sein einem direkten Vorfahren sowohl des Homo sapiens als auch des Homo neanderthalensis , der irgendwo im südlichen Afrika überlebt hat.
For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens.
Nobelpreisträger Robert Fogel zufolge haben medizinische und ernährungswissenschaftliche Erkenntnisse seit der Industriellen Revolution den Evolutionsprozess beschleunigt und gelenkt und dazu geführt, dass sich unsere Spezies heute grundlegend von Homo sapiens unterscheidet.
The Upper Palaeolithic Revolution, about 40,000 years ago, saw Homo sapiens move from Africa into Europe, including to the Harz region, where they appear to have ousted the Neanderthals and subsequently settled here.
Die Paläolithische Revolution brachte vor 40.000 Jahren den Menschen (Homo sapiens) aus Afrika nach Europa und auch in die Harzregion er verdrängte den Neandertaler und wurde später auch hier sesshaft.
The history of Africa begins with the history of Africa and the emergence of Homo sapiens in East Africa, continuing into the present as a patchwork of diverse and politically developing nation states.
Laut jüngsten paläoanthropologischen Forschungsungsergebnissen entwickelten sich die ersten Hominini vor sieben bis sechs Millionen Jahren in Afrika aus einer bis dahin gemeinsamen Entwicklungslinie mit den Vorfahren der heutigen Schimpansen.
Specifically, studies of Homo sapiens close but extinct relatives, the Neanderthals, are revealing new facets of modern human development, while intensifying the long running debate over the differences between the two species behavioral capabilities.
Vor allem Untersuchungen der Neandertaler, der nahen, aber ausgestorbenen Verwandten des Homo sapiens, offenbaren neue Facetten der Entwicklung des modernen Menschen und intensivieren die anhaltende Debatte über die unterschiedlichen Fähigkeiten der beiden Arten.
These discoveries support some archaeologists view that only Homo sapiens was advanced enough to be considered truly modern humans, while non modern groups like the Neanderthals displayed, at best, only incipient signs of such complexity.
Diese Entdeckungen stützen die Auffassung einiger Archäologen, dass allein Homo sapiens fortschrittlich genug war, um als wirklich moderner Mensch erachtet zu werden, während nicht moderne Gruppen wie die Neandertaler bestenfalls erste Anzeichen einer derartigen Komplexität aufwiesen.
The earliest known fossils of anatomically modern humans such as the Omo remains from 195,000 years ago, Homo sapiens idaltu from 160,000 years ago, and Qafzeh remains from 90,000 years ago are recognizably modern humans.
Große Ähnlichkeiten bestünden nach Aussage der Autoren mit den Funden aus den israelischen Höhlen von Skhul und Qafzeh, die zwischen 120.000 bis 90.000 Jahre alt sind und bislang als älteste anatomisch moderne Menschen der Levante galten.