Translation of "scalpels" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| For research use in cell biology, special laser micro scalpels can make cuts smaller than a single cell. | In der biologischen Forschung werden spezielle Mikro Laserskalpelle (manchmal Nano Laserskalpelle genannt) benutzt, die Strukturen kleiner als eine Zelle schneiden können. |
| To me, a claims man is a surgeon, that desk is an operating table... and those pencils are scalpels and bone chisels. | Ein Schadensachverständiger ist wie ein Chirurg. Sein Schreibtisch ist der OPTisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen. |
| We have an energy policy and some research which seems to mean the European patient most often receiving placebos at the bed side while the scalpels sharpen in the anteroom. | Da die Inflation in ihrem eigenen Land etwa 18 und im Nachbarland 19 beträgt, behauptet sie also in Wirklichkeit, daß es einen unmittelbaren Rückgang um 7 gibt. |
| It is, in effect, appropriate for them to be able to rest in between operations, particularly during their training period, also in consideration of the fact that, during the rest of their careers, it is above all not exclusively, but for the most part the elderly who will fall victim to their scalpels. | Sie sollten tatsächlich die Möglichkeit erhalten, sich insbesondere während ihrer Ausbildungszeit zwischen zwei chirurgischen Eingriffen auszuruhen, u. a. weil ihnen später in ihrer beruflichen Laufbahn vor allem nicht nur, aber vor allem die älteren Menschen unter die Messer geraten. |
| In this history it is clear that Einstein's paper from 1905 not only explained the photoelectric effect, but also initiated something of a greater magnitude, something revolutionary it introduced the concept of the photon, the wave particle which not only lies at the heart of our understanding of both micro and macrocosmos, but which led to technical applications such as medical laser scalpels and the laser diodes of the Internet. | Die Geschichte belegt, dass Einsteins Artikel von 1905 nicht nur den photoelektrischen Effekt erklärte, sondern etwas von viel größerer Tragweite, etwas Revolutionäres enthielt Mit dieser Arbeit wurde der Begriff des Photons eingeführt, ein Wellenteilchen, das nicht nur die Verständnisgrundlage für Mikro und Makrokosmos bildet, sonder auch zu technischen Entwicklungen wie medizinische Laserskalpelle und Laserdioden im Internet führte. |
