Translation of "scope and content" to German language:

Dictionary English-German

Content - translation :

Inhalt

Scope - translation :

Umfang

Scope and content - translation :

Umfang und Inhalt

Keywords : Zufrieden Inhalt Glücklich Waren Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

Security sector reform scope and content	Reform des Sicherheitssektors Umfang und Inhalt
Scope and content of the Fourth Framework Programme	Aktionsradius und Inhalt des vierten Rahmenprogramms
Web content management The scope of Enterprise content management integrates Web content management systems.	Enterprise Content Management Zwischen Vision und Realität .
We must, however, keep to their precise scope and content.	Dabei müssen wir uns jedoch an deren genauen Inhalt und Wirkungsbereich halten.
Expanding the content and geographical scope of an existing co operation instrument	Ausdehnung des inhaltlichen und geographischen Anwendungsbereichs eines bereits bestehenden Kooperationsinstruments
We will very closely follow the content and effective scope of this document.	Wir werden den Inhalt und die tatsächliche Relevanz dieses Dokuments aufmerksam prüfen.
It is a contract between the two, containing the scope of content and policy.	2 MarkenG) zwischen der jüngeren Marke und dem älteren Widerspruchskennzeichen besteht.
(a) the scope and content of the information to be made available to the public	a) Umfang und Inhalt der Angaben, die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden müssen
3) The Action Plan should ensure a balanced scope in terms of content categories handled.	3) Der Aktionsplan sollte für eine ausgewogene Verteilung der behandelten Inhaltskategorien sorgen.
3.5.9 Also, the GMO content of conventional and organic seed adversely affects farmers' scope for breeding their own seed.	3.5.9 Schließlich wirkt sich der GVO Gehalt von konventionellem und biologischem Saatgut nega tiv auf die Möglichkeiten der Landwirte zur Nachzucht von eigenem Saatgut aus.
I want to add my appreciation to Mrs Martin for the scope and content of her excellent report and the energy and	Sein Beitrag war wider wärtiger Opportunismus, welcher in Ulster mit Verärgerung aufgenommen wird.
(10) The information compiled by the Centre will concern priority areas whose content, scope and implementing arrangements should be defined.	(10) Die bei von der Beobachtungsstelle gesammelten Informationen gelten vorrangigen Bereichen, die in bBezug auf Inhalt, Tragweite und Durchführungsmodalitäten noch festzulegen sind.
The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws.	In den betreffenden Europäischen Gesetzen oder Rahmengesetzen werden Ziele, Inhalt, Geltungsbereich und Dauer der Befugnisübertragung ausdrücklich festgelegt.
Certainly, the issue can be raised of the scope of the report as regards both choice of subjects and political content.	Sicherlich kann man über den Umfang des Berichts geteilter Meinung sein, sowohl was die Themenwahl als auch den politischen Inhalt betrifft.
Keller presented the content of the government and federal state Soziale Stadt programme, within whose scope the refurbishments would then be implemented.	Keller präsentierte die Inhalte des Bund Länder Programms Soziale Stadt , in dessen Rahmen die Sanierungen dann durchgeführt werden würden.
Article 5 states the material scope of contracts for sale of goods and supply of digital content and related services, such as installation and repair.	Artikel 5 nennt als materiellen Anwendungsbereich Verträge über den Kauf von Waren, die Bereitstellung digitaler Inhalte und die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen wie Montage, Installierung und Reparatur.
3.6 The scale and scope of the online problem of the distribution of child sexual abuse content is the subject of much speculation.	3.6 Über Ausmaß und Umfang des Problems der Online Verbreitung von Inhalten über den sexu ellen Missbrauch von Kindern kann nur gemutmaßt werden.
The EESC considers that there is a lack of definitions that clearly lay down the content and scope of concessions and PPP or delegation contracts.	3.1.1.5 Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass es an Definitionen für Konzessionen und ÖPP Verträgen bzw. Verträgen zur Übertragung von Aufgaben fehlt, aus denen ihre Bedeutung und ihr Geltungsbereich klar hervorgeht.
In Article 20 this clarifies that disputes between content providers (e.g. broadcasters) and providers of electronic communications services fall within the scope of Article 20.	Artikel 20 Verdeutlicht, dass Streitigkeiten zwischen Anbietern von Inhalten (z. B. Rundfunkveranstalter) und Betreibern elektronischer Kommunikationsdienste in den Anwendungsbereich von Artikel 20 fallen.
The second subparagraph of Article 290(1) TFEU requires the legislator to explicitly define the objectives, content, scope and duration of the delegation of power.	Artikel 290 Ziffer 1 Absatz 2 AEUV verlangt vom Gesetzgeber, Ziele, Inhalt, Geltungsbe reich und Dauer der Befugnisübertragung ausdrücklich festzulegen.
The report also raises several issues which lie on the content side and are, therefore, outside the scope of the new framework for electronic communications.	Im Bericht werden auch einige Fragen inhaltlicher Art angesprochen, die daher nicht in den neuen ordnungspolitischen Rahmen für elektronische Kommunikationsinfrastrukturen gehören.
They should have a solid editing and censorship management system for program content, and need a legally obtained license to stream video and audio programs, issued by the SAPPRFT, and should strictly follow the permission to develop business within the permitted business scope, purchased content will be treated the same as self produced content.	Bei ihrer Arbeit sollen sie durch Management Systeme unterstützt werden und brauchen in jedem Fall eine rechtmäßig von der SAPPRFT ausgestellte Lizenz zur Verbreitung von Video und Audio Programmen. Dabei müssen sie den in ihrer Lizenz genannten Geschäftszweck des Auftraggebers exakt einhalten. Erworbene Medien werden genauso behandelt wie selbst produzierte.
Characteristics Content management includes ECM, Web content management (WCM), content syndication, and media asset management.	ECM umfasst herkömmliche Informationstechniken wie Dokumentenmanagement, Knowledge Management (Wissensmanagement), Workflow Management, Archivierung, etc.
My colleagues also tabled amendments regarding the content, which in themselves were worthy of support, but fell outside the scope of this report.	Die Kolleginnen und Kollegen haben auch inhaltliche Änderungsanträge eingereicht, die an sich unterstützenswert sind, aber nicht in die Zuständigkeit dieses Berichts fallen.
Scope and purpose	Anwendungsbereich und Zweck
Scope and definition	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
SCOPE AND DEFINITIONS	ANWENDUNGSBEREICH UND DEFINITIONEN
Scope and implementation	Anwendungsbereich und Durchführung
Scope and context	Anwendungsbereich und Kontext
Scope and measures	Anwendungsbereich und Maßnahmen
Scope and procedure	Anwendungsbereich und Verfahren
Scope and objectives	Anwendungsbereich und Ziele
Scope and objectives	Anwendungsbereich und Ziele
Scope and beneficiaries	Anwendungsbereich und Zugangsberechtigte
Nature and scope	Art und Umfang
Scope and definitions	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen Geltungsbereich
Scope and coverage	Anwendungs und Geltungsbereich
SCOPE AND COVERAGE	ANWENDUNGS UND GELTUNGSBEREICH
Scope and definitions	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Scope and Coverage	Geltungs und Anwendungsbereich
Objectives and Scope	Ziele und Geltungsbereich
NATURE AND SCOPE	ART UND GELTUNGSBEREICH
Scope and coverage	Für die Zwecke dieses Kapitels bedeutet der Ausdruck mit Ursprung in , dass die Ursprungsregeln in Protokoll II erfüllt sind.
Scope and definitions	Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel weder für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen im Sinne des Anhangs A des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen in Anhang 1A des WTO Übereinkommens (im Folgenden SPS Übereinkommen ) noch für Einkaufsspezifikationen, die von den Behörden für deren Produktions oder Verbrauchszwecke erstellt werden.
Scope and Definitions	den vorübergehende Aufenthalt bestimmter Kategorien natürlicher Personen im Sinne des Artikels 214 Absatz 2 Buchstaben a bis e in ihrem Gebiet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an