Translation of "scope and quality" to German language:

Dictionary English-German

Quality - translation :

Qualität

Scope - translation :

Umfang

Scope and quality - translation :

Umfang und Qualität

Keywords : Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

There is tremendous scope for innovative and creative local high quality production.	Es bestehen immense Möglichkeiten für eine innovative und kreative Produktion qualitativ hochwertiger Erzeugnisse auf lokaler Ebene.
This applies not only to the scope and frequency of inspections but also to their quality.	Das betrifft den Umfang und die Quantität der Kontrollen, aber auch die Qualität.
the scope of oversight (e.g. education, licensing, standard setting, quality assurance, disciplinary systems)	Anwendungsbereich der Aufsicht (z.B. Aus und Weiterbildung, Zulassung, Standardsetzung, Qualitätssicherung, Disziplinarsysteme)
Strengthening the second pillar, and extending its scope to food safety and quality, are certainly very positive moves.	Die Stärkung dieser zweiten Säule und ihre Ausdehnung auf die Lebensmittelsicherheit und qualität wird natürlich als sehr positiv bewertet.
The systematic annual quality audits performed within the scope of certification ensure a continuous monitoring and improvement of processes and structures .	Die jährlichen , systematischen Qualitätskontrollen ermöglichen im Rahmen der Zertifizierung eine fortlaufende Überprüfung und Verbesserung von Prozessen sowie Strukturen .
Revise and adopt the master plan on statistics with a view to enhancing the quality and broadening the scope of statistics.	Überarbeitung und Verabschiedung des Statistik Leitplans zur Verbesserung der Qualität und zur Erweiterung des Anwendungsbereichs von Statistiken.
In the EESC's view this would currently require a change in the scope and quality of the ecological focus areas.	Aktuell ist nach Auffassung des EWSA eine Änderung bei den ökologischen Vorrangflächen hinsichtlich ihres Umfangs und ihrer Qualität erforderlich.
Nor can we accept Amendments Nos 26, 40, 50 and 193, which extend the scope of the regulation to food quality.	Ebenso wenig können wir die Änderungsanträge 26, 40, 50 und 193 befürworten, die eine Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung auf die Lebensmittelqualität vorsehen.
1.4 The Committee thinks it important to focus simultaneously on both the effectiveness and scope of the information being filed and on its quality and veracity.	1.4 Der EWSA hält es für wichtig, den Schwerpunkt auf die Wirksamkeit und den Umfang der offengelegten Informationen und zugleich auf ihre Qualität und Zuverlässigkeit zu legen.
5.11 While the detailed terms and performance measures will vary, depending on the scope and objectives of any scheme, there are several underlying quality issues.	5.11 Während sich die Bestimmungen und Leistungsmaßstäbe in Abhängigkeit von dem Anwendungsbereich und den Zielen des jeweiligen Konzepts im Einzelnen unterscheiden werden, gibt es mehrere, allen Konzepten gemeinsame qualitative Anliegen.
5.11 While the detailed terms and performance measures will vary, depending on the scope and objectives of any scheme, there are several underlying quality issues.	5.11 Während sich die Bestimmungen und Leistungsmaßstäbe in Abhängigkeit von dem Anwen dungs bereich und den Zielen des jeweiligen Konzepts im Einzelnen unterscheiden werden, gibt es mehrere, allen Konzepten gemeinsame qualitative Anliegen.
The Committee notes that control materials for external quality assurance are expressly excluded from the scope of the Draft Directive.	Auffällig ist, daß in dem Richtlinienentwurf Kontrollmaterialien für externe Quali täts siche rung ausdrücklich ausgeschlossen werden.
Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability .	Die Initiativen auf diesem Gebiet zielen darauf ab , umfassendere und qualitativ höherwertige Informationen verfügbar zu machen , um eine bessere Grundlage für öffentliche und privatwirtschaftliche Entscheidungen zu schaffen und damit die Finanzmarktstabilität zu fördern .
While the full harmonisation of the quality dossier was not part of the scope of the referral, the sections of the SPC (in particular sections 2 and 6) and the corresponding Package Leaflet sections relating to Quality were assessed and harmonised.	Obwohl die vollständige Harmonisierung der qualitativen Produktbeschreibung nicht Gegenstand des Verfahrens war, wurden die Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (insbesondere Abschnitt 2 und 6) sowie die entsprechenden Abschnitte der Packungsbeilage mit den qualitativen Angaben bewertet und harmonisiert.
information on the Member State s quality assurance and quality control programme, including its quality objectives and inventory quality assurance and quality control plan	Informationen über das Qualitätssicherungs und Qualitätskontrollprogramm des Mitgliedstaats mit Angabe von Qualitätszielen sowie des Plans für Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle
For obvious reasons, within the broader scope of service quality, safety is an essential public policy objective for rail passenger transport.	Aus nahe liegenden Gründen ist die Sicherheit unter den verschiedenen Aspekten der Qualität ein wesentliches politisches Ziel im Schienenpersonenverkehr.
(a) a quality assurance and quality control programme, which shall include setting quality objectives and drafting an inventory quality assurance and quality control plan.	(a) ein Qualitätssicherungs und Qualitätskontrollprogramm, das unter anderem die Festlegung von Qualitätszielen und die Aufstellung eines Plans für die Sicherung und Kontrolle der Inventarqualität beinhaltet.
Scope and purpose	Anwendungsbereich und Zweck
Scope and definition	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
SCOPE AND DEFINITIONS	ANWENDUNGSBEREICH UND DEFINITIONEN
Scope and implementation	Anwendungsbereich und Durchführung
Scope and context	Anwendungsbereich und Kontext
Scope and measures	Anwendungsbereich und Maßnahmen
Scope and procedure	Anwendungsbereich und Verfahren
Scope and objectives	Anwendungsbereich und Ziele
Scope and objectives	Anwendungsbereich und Ziele
Scope and beneficiaries	Anwendungsbereich und Zugangsberechtigte
Nature and scope	Art und Umfang
Scope and definitions	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen Geltungsbereich
Scope and coverage	Anwendungs und Geltungsbereich
SCOPE AND COVERAGE	ANWENDUNGS UND GELTUNGSBEREICH
Scope and definitions	Anwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Scope and Coverage	Geltungs und Anwendungsbereich
Objectives and Scope	Ziele und Geltungsbereich
NATURE AND SCOPE	ART UND GELTUNGSBEREICH
Scope and coverage	Für die Zwecke dieses Kapitels bedeutet der Ausdruck mit Ursprung in , dass die Ursprungsregeln in Protokoll II erfüllt sind.
Scope and definitions	Ungeachtet des Absatzes 1 gilt dieses Kapitel weder für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen im Sinne des Anhangs A des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen in Anhang 1A des WTO Übereinkommens (im Folgenden SPS Übereinkommen ) noch für Einkaufsspezifikationen, die von den Behörden für deren Produktions oder Verbrauchszwecke erstellt werden.
Scope and Definitions	den vorübergehende Aufenthalt bestimmter Kategorien natürlicher Personen im Sinne des Artikels 214 Absatz 2 Buchstaben a bis e in ihrem Gebiet.
Scope and definition	Rückversicherung und Retrozession,
Objective and scope	Jede Vertragspartei führt geeignete Mechanismen ein oder behält diese bei, um Anfragen von Personen zu einer vorgeschlagenen oder geltenden allgemeingültigen Maßnahme sowie zu deren Anwendung zu beantworten.
Scope and definitions	Anwendungsbereich und begriffsbestimmungen
Objective and scope	Schiedsverfahren
Definitions and scope	Eine verbindliche Vorabauskunft ist eine schriftliche Entscheidung eines Mitglieds, die einem Antragsteller vor Einfuhr der von einem Antrag erfassten Ware mitgeteilt wird und in der dargelegt ist, wie das Mitglied die Ware zum Zeitpunkt der Einfuhr in Bezug auf Folgendes behandeln wird
SCOPE AND COVERAGE	Änderungen der Rechts und Verwaltungsvorschriften in Abschnitt I
Scope and coverage	Die Vertragsparteien sind bestrebt, keine Maßnahmen zu erlassen, durch die die Bedingungen für die Niederlassung restriktiver werden, als sie am Tag vor Unterzeichnung dieses Abkommens waren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an