Translation of "scratches" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Those scratches there? Hey, wait. | Diese zwei Kratzer lt i gt ? lt i gt |
It scratches on the soil. | Es kratzt am Boden. |
Where did you get those scratches? | Woher hast du diese Kratzer? |
comes to me privately, and scratches... | um sachte auf den Busch zu klopfen. |
Just a few scratches and bruises. | Nur ein paar Kratzer und Schrammen. |
When he thinks, he scratches his head. | Er kratzt sich, wenn er nachdenkt, den Kopf. |
In 1997 he released his first book, titled Mixes, Cuts Scratches . | Im Februar 1997 veröffentlichte WestBam sein erstes Buch mit dem Titel Mixes, Cuts Scratches . |
And except for the scratches, The post positions of the horses, | Klavierspiel |
In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament. | Tatsächlich kratzt dieses negative Urteil kaum an der Oberfläche der französischen Misere. |
It could have gotten there through the scratches of whatever clawed her. | Nein. Es könnte auch über die Wunden dort hingekommen sein. |
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. | Tetanusbakterien gelangen durch Schnittverletzungen, Kratzer oder Wunden der Haut in den Körper. |
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. | Tetanusbakterien gelangen durch Schnittverlet zungen, Kratzer oder Wunden der Haut in den Körper. |
Tetanus bacteria enter the body through cuts, scratches or wounds in the skin. | Tetanusbakterien gelangen durch Schnittverletzungen, Kratzer er oder Wunden der Haut in den Körper. |
See those marks in the dust like pin scratches made with his fingernail? | Sehen Sie diese Spuren im Staub? Wie Kratzer von seinen Fingernägeln. |
Here we can pick up scratches, scars, nicks and a little bit of pigmentation. | Hier erkennen wir Kratzer, Narben, Kerben und ein wenig Pigmentierung. |
I know where they are, without any old maps, or scratches, or spiders, or pencils. | Ich weiß, wo sie sind, auch ohne Landkarten, Bleistifte und solches Zeug. |
Like all women, white as a sheet at the sight of a couple of scratches. | Wie alle Frauen wird sie blass, wenn sie ein paar Kratzer sieht. |
And the slide behind me barely scratches the surface of how widespread they are in animals. | Und auf der Folie hinter mir sehen Sie nur einen winzigen Teil der zahlreichen Varianten in der Tierwelt. |
I think they sense that readers are fed up with information that barely scratches the surface of things. | Ich glaube sie spüren, dass die Leser genug haben von oberflächlichen Informationen. |
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit. | Die Zeit mit dir ist wie kleinen Vögeln nachzujagen und zu fangen, aber ohne die Kratzer und die Vogelscheiße. |
Just the scratches and general wear and tear on this device, would probably not make it survive beyond that. | In der Regel sind sie auch ziemlich groß das kleinste Lese Schreibgerät für optische Speicherkarten hat ungefähr die Größe eines Diskettenlaufwerks halber Höhe. |
The locomotive escaped with only a few scratches the shed, however, suffered more serious damage that had to be repaired. | Die Lokomotive hatte nur wenige Schrammen, am Lokschuppen hingegen waren größere Schäden entstanden, die behoben werden mussten. |
Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as surface scratches, but will slow down importing substantially. | Die Fehlerkorrektur versucht, problematische Bereiche wie Oberflächenkratzer auf einer CD zu umgehen, aber verringert die Importgeschwindigkeit deutlich. |
In our view, the report on a nuclear energy moratorium merely scratches the surface of the problem and leaves a number of questions unanswered. | Des weiteren können wir nicht umhin festzustellen, daß der Widerstand gegen die Kommerzialisierung von schnellen Brütern wächst. |
(vi) worktop surface protected against dirt and scratches, low thermal conductivity, i.e. no metal surfaces, matt surfaces with a degree of reflection of between 20 and 50 . | ausreichend großer Beinraum Oberfläche der Arbeitsplatte |
But this just scratches the surface of the Pagan influence over the present day. It is not just found in religions. It is found, right here on our own backyard. | Aber das ist nur ein geringer Teil des heidnischen Einflusses auf unsere Zeit. N N Er existiert nicht nur in der Religion, sondern auch direkt vor unserer Tür. |
Unfortunately, it has serious weaknesses, such as the enormous time it has taken and the section dealing with the notorious problem of surpluses merely scratches the surface of a disgraceful situation. | Es wurde darauf hingewiesen, daß zwischen den von den Agrarministern am 22. Juni gefaßten Beschlüssen, aufgrund derer sich die Notwendigkeit dieser Erhöhungen er gab, bis zu dem von der Kommission am 16. Oktober gestellten Antrag fast vier Monate verstrichen sind. |
If it had, you'd expect to see a part of the shearedoff cotter pin in one of the holes, or scratches or marks or some bending to show where it had pulled out. | Man hätte Kratzer, Verbiegungen und unverkennbare Anzeichen festgestellt. |
The card is also very durable and resistant anything like dust, dirt, fingerprints, abrasions, scratches, sand, water, moisture, humidity, high or low temperatures, magnetic fields, electrostatics or radio frequencies none of these affects the information on the card. | Für Menschen wie Sie und mich, die mit der Computerwelt nicht allzusehr vertraut sind, konnte man das umrechnen in etwa 2 300 A4 Seiten Text. Natürlich lassen sich auf der Karte nicht nur Texte speichern es kann darauf alles festgehalten werden, was sich digitalisieren läßt, zum Beispiel Bilder und sogar Ton. |
While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. Next time I do this, he told Mary, I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches. | Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. Beim nächsten Mal , sagte er zu Maria, werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe. |
As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. | Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt. |
As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. | Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt. |
Mr Moreland. I should like to say in response to the last answer that I would suggest that the Commission's proposal that has been referred to only scratches the surface of the very serious border delay problems that have been referred to. | Davignon. (FR) Da ich das Privileg hatte, die Kommission bei dem Ratstreffen, auf das sich Herr Hopper bezieht, zu vertreten, kann ich ihm mitteilen, daß ich über das, was bei diesem Treffen beschlossen wurde und was nicht genau dem entspricht, was Herr Hopper angibt, unterrichtet bin. |
Abrasion may refer to Abrasion (medical), a wound consisting of superficial damage to the skin Abrasion (dental), the loss of tooth structure by mechanical forces from a foreign element Abrasion (geology), mechanical scraping of a surface by friction between and moving particles Abrasion (mechanical), The effect of an abrasive scratches, removal of surface, etc. | Abrasion (von Abkratzung ) steht für Abrasion (Medizin), die Entfernung von Körpergewebe in der Medizin Abrasio dentium, ein Zahnhartsubstanzverlust infolge mechanischer Reibung Küstenerosion, Erosion des Gesteins der Küstenregion durch Brandung und Strömung Abrasiver Verschleiß, der Abtrag von Oberflächen mittels schleifender MedienSiehe auch Hydroabrasion |