Translation of "scurry" to German language:
Dictionary English-German
Scurry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let them scurry around like rats we won't be there. | Sollen sie sich abschuften, aber ohne uns! |
| It has adopted a series of careful and consistent attitudes and it must resist the dangerous temptation to scurry | Ich habe schon vorhin darauf hingewiesen, daß es nicht angeht, daß ein Treffen in Venedig mit einem Mißerfolg endet. |
| Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon. And from Lisbon to the New World. | Hier können die mit Geld oder Einfluss Begünstigten ein Ausreisevisum für Lissabon bekommen und von dort nach Amerika fahren. |
| In Myanmar, greetings of mingalarbar are met by bowing monks as they internalize a message where others add blessing to enhance the auspiciousness of the moment, or by giggling children as they scurry off to school. | In Myanmar wird der Gruß Mingalarbar von sich beugenden Mönchen erwidert, die eine Botschaft verinnerlichen, wo andere noch einen Segensspruch hinzufügen, um das Glück des Moments zu vergrößern, oder von kichernden Kindern, wenn sie in die Schule eilen. |
| Although Gregor wasn't able to hear any news directly he did listen to much of what was said in the next rooms, and whenever he heard anyone speaking he would scurry straight to the appropriate door and press his whole body against it. | Während aber Gregor unmittelbar keine Neuigkeit erfahren konnte, erhorchte er manches aus den Nebenzimmern, und wo er nur einmal Stimmen hörte, lief er gleich zu der betreffenden Tür und drückte sich mit ganzem Leib an sie. |
| In the great gateway to the building where the painter lived only one of the two doors was open, a hole had been broken open in the wall by the other door, and as K. approached it a repulsive, yellow, steaming liquid shot out causing some rats to scurry away into the nearby canal. | Im Hause, in dem der Maler wohnte, war nur ein Flügel des großen Tores geöffnet, in den anderen aber war unten in der Mauer eine Lücke gebrochen, aus der gerade, als sich K. näherte, eine widerliche, gelbe, rauchende Flüssigkeit herausschoß, vor der sich einige Ratten in den nahen Kanal flüchteten. |
Related searches : Scurry Around - Scurry Off - Scurry About
