Translation of "secluded life" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Secluded - translation :

Abgelegen

Secluded life - translation :

Zurückgezogenes Leben

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Abgelegen Abgelegenen Abgeschieden Abgeschiedenen Abgeschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

The owner is a vulcanologist she now lives a secluded life in the mountains of Indonesia.	Diese lebt als geheimnisumwitterte Vulkanologin völlig zurückgezogen irgendwo in den Bergen Indonesiens.
Houris secluded in pavilions.	(Es sind) Huris, wohlbehütet in Zelten.
Houris secluded in pavilions.	Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) ,
Houris secluded in pavilions.	Huri, die in den Zelten zurückgezogen wohnen.
Houris secluded in pavilions.	Sie sind Hur Wesen, die sich in den Zelten zurückgezogen haben.
Companions, secluded in the tents.	(Es sind) Huris, wohlbehütet in Zelten.
Companions, secluded in the tents.	Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) ,
Companions, secluded in the tents.	Huri, die in den Zelten zurückgezogen wohnen.
Companions, secluded in the tents.	Sie sind Hur Wesen, die sich in den Zelten zurückgezogen haben.
Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.	In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.
Find some secluded glade where she can pick wildflowers.	Und führe sie bis zu einer einsamen Lichtung, wo sie wild wachsende Blumen pflücken kann.
It seems we didn't pick a very secluded spot.	Kein sehr abgeschiedener Ort hier! Was wollen Sie?
We just happened to meet in a secluded corner.	Wir haben uns dort per Zufall getroffen.
They found a secluded beach where they spent the day.	Sie fanden einen einsamen Strand, wo sie den Tag verbrachten.
Tom told me he wanted to live on a secluded beach.	Tom sagte, er wolle an einem einsamen Strande leben.
Concealed from the people it still lives on a secluded fort.	Verborgen vor den Blicken der Meschen lebt es heute noch in den wild abgeschiedenen Zinnen und Schroppen.
Mallinson Field is a small, wooded, secluded area suited to small groups.	Mallinson Field ist ein kleiner abgeschiedener Platz im Wald.
Anchor the Albatross in a secluded inlet, land my men and supplies.	Die Albatross ankert in einer Bucht, die Männer und Vorräte gehen an Land.
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.	Und als sie an ihm jede Hoffnung verloren, zogen sie sich zurück, um unter sich zu beraten.
Geography It is located in a secluded part of the Gulf of Kotor.	Als Reaktion auf die Völkerwanderung wurde Kotor in byzantinischer Zeit stark befestigt.
They are not social animals, and prefer to live in large, secluded areas.	Dazu leben einige Tiere auch im Norden des Virunga Nationalpark.
He killed most victims in his home, his truck, or a secluded area.	Die Polizei nahm an, dass es sich hierbei um ein Opfer häuslicher Gewalt handelte.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.	Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.	Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.	So empfing sie ihn und zog sich mit ihm zu einem fernen Ort zurück.
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.	Als sie die Hoffnung an ihm aufgegeben hatten, zogen sie sich zurück zu einem vertraulichen Gespräch.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.	So empfing sie ihn. Und sie zog sich mit ihm zu einem entlegenen Ort zurück.
So when they had despaired of him, they secluded themselves in private consultation.	Als sie an ihm jede Hoffnung verloren hatten, gingen sie zu einem vertraulichen Gespräch unter sich.
So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.	Dann wurde sie schwanger mit ihm, und zog sich mit ihm unmittelbar an einen entfernten Ort zurück.
Some of the Rump Parliament were opposed and refused to sit with the Secluded Members.	Die Wiedereinberufung der noch lebenden Mitglieder des Parlaments von 1640 war dazu die einzige Möglichkeit.
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat,	Wir wollen uns an einen weit entfernten Ort zurückziehen und alles hinter uns lassen.
If I go to a secluded island, he has to go and catch tuna or something	Wenn ich zu einer verlassenen Insel gehe,muss er auch gehen und Thunfisch fangen oder so
An secluded person that can free himself from time, experiences eternity by mystical show (spiritual perception) (Plotinus).	Ein abgeschiedener Mensch, der sich von der Zeit freimachen kann, erfährt die Ewigkeit durch eine mystische Schau (Plotin).
The lower outskirts used to be located on the outside, and were secluded by an exterior lower gate.	Vor diesem Tor befand sich die Untere Vorstadt, die wiederum durch ein äußeres Unteres Tor abgeschlossen war.
Why did Whitey Barrow have to take you into a secluded corner to chat about a mutual friend?	Warum brachte Sie Whitey Barrow in eine stille Ecke, um über einen Freund zu reden?
And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.	Wir wollen uns an einen weit entfernten Ort zurückziehen und alles hinter uns lassen.
Tacitus adds that the goddess, the cart, and the cloth are then washed by slaves in a secluded lake.	Nach der Fahrt wurde der Wagen mit den ihn bedeckenden Tüchern in einem See von Sklaven gewaschen, die anschließend dort ertränkt wurden.
In a secluded cottage less than an hour's drive from Manhattan Agent Dietrich set up a shortwave radio transmitter.	In einer abgelegenen Hütte, weniger als eine Stunde Fahrt von Manhattan... baute Agent Dietrich einen Kurzwellensender auf.
Why?' she asked, when they had at last reached a secluded seat at the corner of the lime tree avenue.	Und weswegen? sagte sie, als sie endlich eine einsame Bank an einer Biegung der Lindenallee erreicht hatten.
Even the police who normally patrol are sitting in their cars in secluded parking lots, filling out drunk driver arrest reports.	Selbst die Polizei, die normalerweise Streife fährt, sitzt in ihren Autos auf ruhig gelegenen Parkplätzen und füllt Berichte über die Festnahme von betrunkenen Fahrern aus.
Most of the secluded and protected bays like Moschato Bay in the north on this island have been spoilt by fish farming.	Die geschützte natürliche Hafenbucht auf der Südseite untergliedert die Insel in zwei verschieden große Halbinseln.
These individuals experience abuse of their rights from family and society at large, such as being forced to live together in secluded communities.	Diese Individuen erleben einen Missbrauch ihrer Rechte durch ihre Familien und die Gesellschaft im Allgemeinen, wie z.B. den Zwang, in abgesonderten Gemeinschaften leben zu müssen.
There, in a very secluded and shaded spot, under a spreading white pine, there was yet a clean, firm sward to sit on.	Dort, in einem sehr abgelegenen und schattigen Ort unter einer duftenden weißen Kiefer, gab es noch eine saubere, feste Grasnarbe um darauf zu sitzen.
Narratives of two small girls, each child describing a beautiful lady in white who promised her chocolates, enticed her to a secluded spot	Zwei kleine Mädchen beschrieben, dass eine 'schöne Frau in Weiß', die ihnen Schokolade versprach, sie an einen versteckten Ort lockte und sie leicht in den Hals biss.
Their extravagant yachts and villas look along a coastline of breathtaking beaches and rock formations with secluded coves and deep blue, crystal clear waters.	Ihre luxuriösen Jachten und Villas säumen einen Küstenstreifen mit atemberaubenden Stränden, Felsformationen, abgelegenen kleinen Buchten und tiefblauem, kristallklarem Wasser.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an