Translation of "section line" to German language:

Dictionary English-German

Line - translation :

Linie

Section - translation :

Abschnitt

Section line - translation :

Schnittlinie

Keywords : Zeile Linie Leitung Schlange Reihe Sektion Abschnitt Paragraph Absatz Sektor

Examples (External sources, not reviewed)

Annex VII, Section Ia., before the first line, new line	Anhang VII, Abschnitt Ia., neuer Text vor der ersten Zeile
Dwarf Error mangled line number section.	Dwarf Fehler Defekter Zeilennummerabschnitt.
The Kavelstorf Rostock section is the only single track section of the line.	Der Abschnitt Kavelstorf Rostock ist der einzige eingleisige Abschnitt der Strecke.
Dwarf Error mangled line number section (bad file number).	Dwarf Fehler Defekter Zeilennummerabschnitt (schlechte Dateinummer).
on page 24, Annex A, Section C, second line	Auf Seite 24, Anhang A, Abschnitt C, zweite Zeile
December 29, 2013 The eastern section of Line 12 (Tiantong Road Jinhai Road) and the southern section of Line 16 (Luoshan Road Dishui Lake) both enter operation.	Die Linie führt von Tiantong Road(Zhabei) bis Jinhai Road und wurde am 29.
The section of line between Hergiswil and Lucerne also carries regular trains on the Luzern Stans Engelberg line.	Der Abschnitt zwischen Hergiswil und Luzern wird gemeinsam mit der Luzern Stans Engelberg Bahn (LSE) befahren.
The last section of the line was the difficult section between Saarmund and Golm across the Templiner See.	Das letzte fehlende Stück war der anspruchsvolle Abschnitt zwischen Saarmund und Golm mit Querung des Templiner Sees.
Posology relating to the following indications are to be deleted from this section in line with Section 4.1	Text bezüglich der folgenden Anwendungsgebiete muss in diesem Abschnitt in Übereinstimmung mit Abschnitt 4.1 gestrichen werden.
Since December 2003, line S3 of the Rhein Neckar S Bahn has operated on the Mannheim Karlsruhe section of line and S4 (Speyer Bruchsal) on the (Speyer Karlsruhe) section.	Auf dem Abschnitt Mannheim Karlsruhe verkehren seit Dezember 2003 die Linien S3 (Germersheim Karlsruhe) und S4 (Germersheim Bruchsal) der S Bahn RheinNeckar.
See the section about Command line usage of PHP for more information.	Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Using PHP from the command line.
Today it is a section of the Berlin S Bahn line S1.	Sie wird von den Linien S1 und S7 der Berliner S Bahn bedient.
Administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).	Es wird dringlich empfohlen, die Gabe über einen zentralen Venenkatheter vorzunehmen (siehe Abschnitt 6.6).
If you cross my section line, I'll set the dogs on you.	Und wenn du dich noch einmal in meine Nähe traust, hetze ich die hunde auf dich.
This improved the power supply on the mountainous section of the line considerably.	Hierdurch wurde die Stromversorgung des Gebirgsabschnitts wesentlich verbessert.
In Annex III, Section A, the following line is added to point 0.5	In Anhang III Abschnitt A wird unter Punkt 0.5 folgende Zeile eingefügt
This name is derived from the section of this line that runs over a railway embankment between Neuss and Rommerskirchen, which was built as part of the northern section of the line.	Namensgebender Teil dieser Eisenbahnstrecke ist ein Bahndamm zwischen Neuss und Rommerskirchen, der für das nördliche Teilstück der Strecke gebaut wurde.
Line C At Capelsebrug, line C branches off the main East West section to De Terp in Capelle aan den IJssel.	Capelle aan den Ijssel Linie C Linie C führt vom Trennungsbahnhof Capelsebrug weiter nach Osten in die Nachbargemeinde Capelle aan den Ijssel.
The information currently in section 5.1 of the SPC have also been amended in line with the recommendation in section 4.2.	Außerdem wurden die bisherigen Informationen in Abschnitt 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels entsprechend der Empfehlung in Abschnitt 4.2 geändert.
S Bahn line S3 (Darmstadt Bad Soden) and line S4 (Darmstadt Langen Kronberg im Taunus) use the section of the Homburg line from the City Tunnel to Rödelheim.	Weiterhin nutzen die S Bahn Linien S3 (Darmstadt Bad Soden) und S4 (Darmstadt Langen Kronberg) das Teilstück vom City Tunnel bis Frankfurt Rödelheim die Homburger Bahn.
From 1925 the section between Freren and Lingen was served by a bus line.	Ab 1925 wurde der Streckenabschnitt Freren Lingen von einer Autobuslinie befahren.
Construction The construction of the line began in June 1843 on the Frankfurt section.	Bau Strecke Der Bau der Strecke begann Juni 1843 im Frankfurter Abschnitt.
The sampling line shall conform to the requirements of section 2 of Annex V.	Die Probenahmeleitung muss den Anforderungen von Anhang V Nummer 2 genügen.
A siding, in rail terminology, is a low speed track section distinct from a running line or through route such as a main line or branch line or spur.	Die Gleisanlagen innerhalb des Gleisanschlusses sind gegenüber den Gleisen der freien Strecke durch eine Schutzweiche oder eine Gleissperre geschützt.
The first section of the line is an cableway that rises in a distance of .	CHF aufbringen und die Jungfraubahn Holding hat ihrerseits ein Darlehen von 4.2 Mio.
The contacts and meetings provided for in this section shall cover, where necessary, a communication strategy to be developed in line with section 7.	Zu den in diesem Abschnitt vorgesehenen Kontakten und Sitzungen gehört gegebenenfalls auch eine Kommunikationsstrategie, die nach Maßgabe des Abschnitts 7 zu entwickeln ist.
When service of this line started, the section of the Kwun Tong Line from Chater to Argyle (since renamed Central and Mong Kok stations respectively) was transferred to the Tsuen Wan Line.	Mai 1982 den Betrieb aufnahm, wurde die bereits bestehende Strecke zwischen den Stationen Chater (heute Central ) nach Argyle (heute Mong Kok ) an die Tsuen Wan Line übertragen.
During the 1960s, the first section of the line was electrified between Frankfurt and Giessen electrification of the line was completed on 20 March 1967.	In den 1960er Jahren wurde zunächst der Abschnitt Frankfurt Gießen elektrifiziert durchgehend elektrisch befahrbar war die Strecke ab dem 20.
Only in 1916 did the last section of the current line, between Brienz and Interlaken, open.	August 1916 wurde das letzte Teilstück zwischen Brienz und Interlaken eröffnet.
On the same section of line, capacity was increased from 240 to 280 trains per day.	Gleichzeitig wurde die Streckenkapazität von 240 auf 280 Züge pro Tag erhöht..
The Section conducted a total of 38 audits in line with the UNHCR internal audit plan.	Die Sektion führte entsprechend dem Innenrevisionsplan des UNHCR insgesamt 38 Prüfungen durch.
A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).	Zwischen den einzelnen Arzneimittelgaben muss die Infusionsleitung deshalb jedesmal gespült werden (siehe Abschnitt 6.6).
Last call. Atlantic Coast Line, Florida Special, Advance Section leaving from Gate 12 in five minutes.	Abfahrt des Florida Spezial der Atlantic Coast Line in fünf Minuten von Ausgang zwölf.
In 1999, the Laupheim West Laupheim Stadt branch line, the last remaining section of the Laupheim West Schwendi line, was reactivated, with services connecting to Langenau.	So wurden 1999 die Stichstrecke Laupheim West Laupheim Stadt, das letzte verbliebene Teilstück der Bahnstrecke Laupheim West Schwendi, reaktiviert und die Fahrten bis Langenau durchgebunden.
This decree coinciding with that on the adjacent section 12.4 concluded the planning approval process for the 111 km long central section of the new line.	Dieser Erlass zeitgleich mit dem des benachbarten Abschnitts 12.4 schloss das Planfeststellungsverfahren im 111 km langen Mittelabschnitt der Neubaustrecke ab.
In 1872 surveyors and engineers had already staked out the planned line on the Lollar Wetzlar section.	1872 schon wurde beispielsweise im Bereich Lollar Wetzlar von Geodäten und Ingenieuren die geplante Streckenführung abgesteckt.
The Western Railway is an important section of the TEN line between Paris and Bratislava and Budapest.	Die Westbahn ist ein wichtiges Teilstück der TEN Linie Paris Bratislava Budapest .
In the 1970s, the line was duplicated, with the exception of the section between Rostock and Kavelstorf.	In den 1970er Jahren wurde die Strecke mit Ausnahme des Abschnittes zwischen Rostock und Kavelstorf zweigleisig ausgebaut.
The section between Treysa and Kassel is operated by RegioTram Kassel tram trains as line RT 9.	Der Abschnitt Treysa Kassel ist Teil der RegioTram Kassel und wird als Linie RT 9 bezeichnet.
You can insert several types of lines. Line drawing is described further in the drawing tools section.	Verschiedene Linientypen stehen zur Verfügung. Eine ausführliche Beschreibung dieser Funktion finden Sie im Abschnitt Zeichenwerkzeuge.
Section on undesirable effects (4.8) was brought in line with the guideline on summary of product characteristics.	Der Abschnitt über Nebenwirkungen (4.8) wurde auf die Leitlinie über die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels abgestimmt.
If heparin is used to maintain an intravenous line, sodium chloride solution should be used to rinse the line prior to and after Kepivance administration, see section 6.2.	Falls Heparin zur Aufrechterhaltung eines intravenösen Zugangs verwendet wird, sollte dieser vor und nach der Kepivance Anwendung mit Kochsalzlösung gespült werden (siehe Abschnitt 6.2).
Hirschfeld also lies on the Hunsrückquerbahn , now used along this section of the line as a tourist railway.	Außerdem liegt Hirschfeld an der Trasse der Hunsrückquerbahn.
In 1908, the last section of this line was completed and in the same year, it was opened.	Im Jahr 1908 wurde das letzte Teilstück dieser Strecke fertiggestellt und im gleichen Jahr noch eröffnet.
With the exception of the double track section between Kuppenheim and Bad Rotenfels the line is single track.	Mit Ausnahme des zweigleisigen Abschnittes zwischen Kuppenheim und Bad Rotenfels ist die Strecke eingleisig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an