Translation of "seek to emulate" to German language:

Dictionary English-German

Emulate - translation :

Emulieren

Seek - translation :

Suchen

Seek to emulate - translation :

Suchen zu emulieren

Keywords : Nacheifern Nachzueifern Nachzuahmen Nachahmen Nachbilden Verstecken Suchst Suche Sucht Raumschiffs

Examples (External sources, not reviewed)

Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.	In allen Städten der Schwellenländer weltweit sollten wir dem Beispiel dieser Menschen folgen.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.	Ein Erfolg beim Aufbau einer effizienten Staatsführung wäre ein Vorbild, das viele Nachbarländer zumindest teilweise nachahmen würden.
But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.	Noch wichtiger ist jedoch, dass die Türkei zu einem Erfolgsmodell wurde, dem viele Länder um uns herum nun nacheifern wollen.
In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.	Insbesondere habe er vor, Lulas Anstrengungen nachzueifern, große Teile der Bevölkerung an einer starken Wirtschaft teilhaben zu lassen.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	Den US Finanzministern war es immer ein besonderes Vergnügen, ihre Amtskollegen in anderen Ländern über die wirtschaftliche Perfektion Amerikas zu belehren und ihnen nahe zu legen, dem amerikanischen Modell nachzueifern.
I have to emulate a keyboard.	Ich muss eine Tastatur emulieren.
Emulate NES ROMs	NES ROMs emulieren
Emulate a harddisk	Eine Festplatte emulieren
emulate horizon coloring	Emuliert die Horizont Verfärbung
We will have an example to emulate.	Wir werden ein Vorbild haben, dem wir nacheifern können.
Every child needs someone to admire and emulate.	Jedes Kind braucht jemanden, den es bewundern und dem es nacheifern kann.
I was trying to emulate those folk players.	Es war das letzte Treffen der beiden Ex Beatles.
What should I try to emulate to some degree?	Was sollte ich zu einem gewissen Grad nachahmen?
Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.	Sofort beginnt er nachzuahmen und dann neu zu entwickeln.
Other industrialised countries could emulate it.	Das könnten andere Industrieländer übernehmen.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Sie haben Eigenschaften, denen nachzueifern den Amerikanern gut anstehen würde.
So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Sie sind nun also offiziell der erste Mensch, der einen Gecko nachgeahmt hat.
Man So you're the first human being to officially emulate a gecko.	Mann Sie sind nun also offiziell der erste Mensch, der einen Gecko nachgeahmt hat.
But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.	Aber die Führung des Militärrates zeigt keine Absicht, den spanischen Generälen nachzueifern.
The inclusiveness of the team is an example for all to emulate.	Die Integration des Teams ist für jeden beispielhaft und nachahmenswert.
Above all, the EU should not try to emulate the United States.	Vor allem jedoch darf die EU nicht versuchen, es den USA gleichzutun.
But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared?	Warum jedoch sollten andere Länder ein Wirtschaftssystem nachahmen, in dem die Einkommen eines großen Teils tatsächlich sogar einer Mehrheit der Bevölkerung stagnieren, während die Einkommen an der Spitze in die Höhe schießen?
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity. But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.	Zwar würde ich es angesichts der objektiven militärischen Überlegenheit Amerikas eine asymmetrische Multipolarität nennen, doch sind die USA nicht mehr das Land, dem andere nacheifern oder von dem sie sich globale Führung erhoffen.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Sie ahmen die Rede derer nach, die vordem ungläubig waren.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Sie führen ähnliche Worte wie diejenigen, die zuvor ungläubig waren.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Damit reden sie wie die, die vorher ungläubig waren.
They emulate the statements of those who blasphemed before.	Sie ähneln (damit) der Aussage derjenigen, die vorher Kufr betrieben haben.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.	Normalerweise lassen sich Menschen von denjenigen beeinflussen, denen sie vertrauen und nacheifern.
On the contrary, it is one that others can emulate.	Im Gegenteil, diese Änderungen können auch anderswo vorgenommen werden.
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.	Ich versuchte, das nachzumachen, aber ich stellte fest, dass es sehr schwierig ist, gute Fehler zu machen.
It is a machine that, in order to succeed, has to emulate what happens in nature.	Diese Maschine muss für ein erfolgreiches Gelingen die Vorkommnisse in der Natur emulieren.
That is one California trend that others emulate at their peril.	Dies ist ein kalifornischer Trend, dem andere auf eigene Gefahr nacheifern.
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate?	Wo sollen sich Länder jetzt, im Jahr 2010, also umschauen, wenn sie wirtschaftlich erfolgreiche Modelle zum Nachahmen suchen?
This matters, because countries, like individuals, tend to emulate others that they resemble and admire.	Dies ist wichtig, weil Länder genau wie Menschen dazu neigen, andere nachzuahmen, denen sie ähneln und die sie bewundern.
They certainly have caught the attention of Australia and Canada, which aim to emulate them.	Mit Sicherheit haben sie Aufmerksamkeit aus Australien und Kanada erhalten, wo sie nachgeahmt werden sollen.
In order to achieve this, she must set an example that other states can emulate.	Dazu muss es anderen Staaten als ein Vorbild dienen können.
So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist.	Europa ist also nicht mehr nur ein Beispiel zum nachahmen es ist ein Feind zum Bekämpfen und Widersetzen.
I trust that the House will emulate the committee on Thursday. day.	Wenn also Veränderungen vorgenommen werden sollen, müssen sie innerhalb des EAGFL Haushalts erfolgen.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	Die USA sollten erkennen, dass es den asiatischen Ländern nicht darum geht, den Westen zu beherrschen, sondern ihm nachzueifern.
4.3 Research to seek knowledge development to seek results.	4.3 Suchendes Forschen zielgerichtetes Entwickeln.
4.3 Research to seek knowledge development to seek results.	4.3 Suchendes Forschen zielgerichtetes Entwickeln.
By intersecting photons with infrasound waves, Google Nose Beta temporarily aligns molecules to emulate a particular scent.	Durch die Verbindung von Photonen und Infraschallwellen arrangiert Google Nose Beta Moleküle vorübergehend so um, dass sie einen bestimmten Geruch nachbilden.
6.4 The European Commission should encourage the Member States to emulate these practices in a creative way.	6.4 Solche Praktiken sollten von der Europäischen Kommission den Mitgliedstaaten zur kreativen Nachahmung empfohlen werden.
I would ask the House to emulate the voting pattern in committee by adopting this report unanimously.	Vor sechs Jahren hat dieses Haus die Ernennung der ersten Mitglieder des Rechnungshofs bestätigt.
I could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment.	Ich könnte mit der treffenden, aus meiner Sicht brillanten Kürze dieses journalistischen Kommentars nicht wetteifern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an