Translation of "seeks" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Everybody seeks happiness. | Jeder ist auf der Suche nach dem Glück. |
| Everyone seeks happiness. | Jeder ist auf der Suche nach dem Glück. |
| He who seeks will find. | Wer suchet, der findet. |
| The caregiver seeks the baby. | Der Betreuer wendet sich dem Baby zu. |
| 2.2 The Commission seeks to | 2.2 Dazu will die Kommission |
| It seeks to insert text. | Mit diesem Änderungsantrag soll eine Texteinfügung vorgenommen werden. |
| Famous artist seeks beautiful model. | Berühmter Künstler sucht schönes Model. |
| He seeks no earthly throne. | Er sucht keinen irdischen Thron. |
| The foolish person seeks happiness in the distance the wise person seeks it under his feet. | Der Narr sucht das Glück in der Entfernung der Weise sucht es in seiner Nähe. |
| Seeks to the specified field offset. | Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld. |
| Seeks to the specified field offset. | Sucht bis zum angegebenen Feld Offset. |
| Seeks to the specified field offset. | Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset. |
| The amendment seeks to correct this. | Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden. |
| Locksley seeks word with you, sire. | Loxley sagt, er muss Euch sprechen, Sir. |
| He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him. | Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen. |
| This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport. | Mit diesem Bericht soll der Vorschlag der Kommission verbessert werden, dessen Anliegen es trotz seines Namens tatsächlich ist, die Dienste des Passagierverkehrs zu privatisieren. |
| Accommodation office seeks face to face contact | Quartiersbüro sucht direkten Kontakt |
| Singapore seeks babies to save its economy | Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft |
| Let anyone who seeks guidance do so. | Wer will, erinnert sich daran. |
| Let anyone who seeks guidance do so. | So möge, wer da will, ihrer gedenken. |
| Let anyone who seeks guidance do so. | Wer nun will, gedenkt seiner. |
| Let anyone who seeks guidance do so. | Wer will, gedenkt seiner. |
| He who seeks truth shall find beauty. | Wer Wahrheit sucht, wird Schönheit finden. |
| He who seeks beauty shall find vanity. | Wer Schönheit sucht, wird Eitelkeit finden. |
| He who seeks order shall find gratification. | Wer Ordnung sucht, wird Befriedigung finden. |
| He who seeks gratification shall be disappointed. | Wer Befriedigung sucht, wird enttäuscht werden. |
| 4.4 The proposed Regulation also seeks to | 4.4 Die vorgeschlagene Verordnung zielt ferner darauf ab, |
| A good Mephistopheles who seeks no reward. | Sehen sie in mir Mephisto, der ihnen die Schönheiten der Welt zeigt. |
| With China, like seeks to talk to like. | China bevorzugt Gleichgesinnte. |
| AfricanHadithi seeks to answer the question so what? | AfricanHadithi versucht so, die Frage nach dem Na und? zu beantworten. |
| he seeks to expel you from your land. | Er will euch aus eurem Land vertreiben. |
| who seeks to drive you from your land! | Er will euch aus eurem Land vertreiben. |
| he seeks to expel you from your land. | der euch aus eurem Land vertreiben will. |
| who seeks to drive you from your land! | der euch aus eurem Land vertreiben will. |
| He seeks to enrage the disbelievers through them. | (Dies,) damit Er die Ungläubigen durch sie ergrimmen lasse. |
| he seeks to expel you from your land. | Der euch aus eurem Land vertreiben will. |
| who seeks to drive you from your land! | Der euch aus eurem Land vertreiben will. |
| He seeks to enrage the disbelievers through them. | (Dies), damit Er die Ungläubigen durch sie in Wut versetze. |
| he seeks to expel you from your land. | Er will euch aus eurem Land heraustreiben. |
| The valiant Paris seeks you for his love. | Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe. |
| Seeks not to put me in these places. | Gestellte mir nicht, diese Orte zu bringen. |
| What the report seeks is precisely the opposite. | Das, was der Bericht will, ist genau das Gegenteil. |
| It therefore seeks to impose its own priorities. | Es versucht daher, seine Prioritäten durchzusetzen. |
| He seeks to turn base metal into gold! | Gold will er schaffen und den Stein der Weisen ! |
| Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. | Bleibe bei mir und fürchte dich nicht wer nach meinem Leben steht, der soll auch nach deinem Leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden. |
