Translation of "seeks to measure" to German language:

Dictionary English-German

Measure - translation :

Seeks to measure - translation :

Keywords : Messen Maß Maßnahme Misst Vermessen Sucht Strebt Findet Zerstören Versucht

Examples (External sources, not reviewed)

The measure seeks to protect the environment since it ensured appropriate treatment of hazardous waste at a location near its source.	Die Maßnahme hat den Schutz der Umwelt zum Ziel, da mit ihr gewährleistet wird, dass gefährlicher Abfall auf angemessene Weise an einem Standort in der Nähe seiner Quelle behandelt wird.
This measure seeks to enable the Member States to include petrol with added ethanol in order to achieve the objectives set by the proposal for a directive on biofuels.	Damit soll den Mitgliedstaaten ermöglicht werden, mit Ethanol vermischte Kraftstoffe einzubeziehen, um die in dem Richtlinienvorschlag zu Biokraftstoffen festgesetzten Ziele zu erreichen.
2.2 The Commission seeks to	2.2 Dazu will die Kommission
It seeks to insert text.	Mit diesem Änderungsantrag soll eine Texteinfügung vorgenommen werden.
Seeks to the specified field offset.	Setzt den internen Feld Zeiger auf das angegebenen Feld.
Seeks to the specified field offset.	Sucht bis zum angegebenen Feld Offset.
Seeks to the specified field offset.	Setzt den Feldzeiger auf den angegeben Feldoffset.
The amendment seeks to correct this.	Mit dem Änderungsantrag soll diese Version berichtigt werden.
This report seeks to improve the Commission' s proposal, which, despite its name, effectively seeks to privatise passenger transport.	Mit diesem Bericht soll der Vorschlag der Kommission verbessert werden, dessen Anliegen es trotz seines Namens tatsächlich ist, die Dienste des Passagierverkehrs zu privatisieren.
With China, like seeks to talk to like.	China bevorzugt Gleichgesinnte.
Accommodation office seeks face to face contact	Quartiersbüro sucht direkten Kontakt
Singapore seeks babies to save its economy	Singapur braucht Babys zur Rettung der Wirtschaft
4.4 The proposed Regulation also seeks to	4.4 Die vorgeschlagene Verordnung zielt ferner darauf ab,
Everybody seeks happiness.	Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
Everyone seeks happiness.	Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.	Wer da Gutes sucht, dem widerfährt Gutes wer aber nach Unglück ringt, dem wird's begegnen.
2.2 To support this approach, the Commission seeks to	2.2 Zur Unterstützung dieses Ansatzes will die Kommission
AfricanHadithi seeks to answer the question so what?	AfricanHadithi versucht so, die Frage nach dem Na und? zu beantworten.
he seeks to expel you from your land.	Er will euch aus eurem Land vertreiben.
who seeks to drive you from your land!	Er will euch aus eurem Land vertreiben.
he seeks to expel you from your land.	der euch aus eurem Land vertreiben will.
who seeks to drive you from your land!	der euch aus eurem Land vertreiben will.
He seeks to enrage the disbelievers through them.	(Dies,) damit Er die Ungläubigen durch sie ergrimmen lasse.
he seeks to expel you from your land.	Der euch aus eurem Land vertreiben will.
who seeks to drive you from your land!	Der euch aus eurem Land vertreiben will.
He seeks to enrage the disbelievers through them.	(Dies), damit Er die Ungläubigen durch sie in Wut versetze.
he seeks to expel you from your land.	Er will euch aus eurem Land heraustreiben.
Seeks not to put me in these places.	Gestellte mir nicht, diese Orte zu bringen.
It therefore seeks to impose its own priorities.	Es versucht daher, seine Prioritäten durchzusetzen.
He seeks to turn base metal into gold!	Gold will er schaffen und den Stein der Weisen !
The measure of love is to love without measure.	Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
(a) it does not directly relate to the text which it seeks to amend it seeks to delete or replace the whole of a text	2. Der Antrag muß spätestens eine Stunde vor Beginn der Abstimmung gestellt werden, es sei denn, der Präsident legt eine andere Frist fest.
But intermodal goods transport is both the expression and the measure of the European integration strategy, which seeks to integrate not only the individual, national transport markets but also the various transport modes.	Aber der intermodale Güterverkehr ist zugleich Ausdruck und Prüfstein der europäischen Integrationsstrategie, die nicht nur die einzelnen nationalen Verkehrsmärkte, sondern auch die verschiedenen Verkehrsmodi integrieren will.
Byelorussia s President Aleksander Lukashenka seeks closer ties to Russia.	Der weißrussische Präsident Aleksander Lukaschenka strebt nach engeren Bindungen mit Russland.
who seeks to drive you out from your land.	Er will euch aus eurem Land vertreiben.
who seeks to drive you out from your land.	der euch aus eurem Land vertreiben will.
who seeks to drive you out from your land.	Der euch aus eurem Land vertreiben will.
who seeks to drive you out from your land.	Er will euch aus eurem Land heraustreiben.
2.3 With this Action Plan the Commission seeks to	2.3 Mit diesem Aktionsplan möchte die Kommission
3.4.2 The Commission proposal seeks to change this environment.	3.4.2 Mit dem Vorschlag der Kommission soll dieser Kontext verändert werden.
The proposal seeks to achieve the following specific objectives	Als besondere Ziele sind genannt
It also seeks to address competitiveness and compliance aspects.	Auch Gesichtspunkte der Wettbewerbsfähigkeit und der Einhaltung von Vorschriften sollen berücksichtigt werden.
Amendment No 37 seeks to achieve a similar objective.	Ähnliches wird mit Änderungsantrag 37 angestrebt.
It seeks to approximate laws with common minimum penalties.	Er zielt auf die Angleichung der Rechtsvorschriften mit einheitlichen Mindeststrafen ab.
But the Commissioner is riding between two horses one seeks to protect endangered species, the other seeks to assist the poorest parts of Europe.	Aber die Kommissarin befindet sich hier zwischen zwei Fronten, von denen die eine versucht, gefährdete Arten zu schützen, und die andere, die ärmsten Teile Europas zu unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an