Translation of "seem advisable" to German language:

Dictionary English-German

Advisable - translation :

Ratsam

Seem - translation :

Scheinen

Seem advisable - translation :

Scheinen ratsam

Keywords : Ratsam Empfehlenswert Angebracht Angesichts Hielten Scheinst Wirkst Scheinen Erscheinen Wirken

Examples (External sources, not reviewed)

Turning to the actual content of the Charter, it would seem advisable to divide up these rights into three categories.	Was den eigentlichen Inhalt der Charta betrifft, so scheint die Unterteilung der Rechte in drei Kategorien wünschenswert.
That's not advisable.	Das ist nicht ratsam.
That's not advisable.	Das ist nicht anzuraten.
Owing to the large number of technical aspects referred to, it would seem advisable to have this part of the question answered in writing.	heitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates ansässig sind, ist im Rahmen der Zuerkennung besonderer Rechte an Bürger der Mitgliedstaaten geprüft worden.
Canterbury, found it advisable '	Canterbury, fand es ratsam '
Co medication is not advisable.	Eine Komedikation ist nicht ratsam.
Is that advisable, Mr. Musgrave?	Ist das ratsam, Mr. Musgrave?
Materia medica might be advisable.	Etwas Pharmazeutik schadet nicht.
advisable ''Found what?' said the Duck.	Fand was ? unterbrach die Ente.
A more coherent approach is advisable .	Hier ist ein kohärenterer Ansatz gefragt .
Is more Western pop culture advisable?	Ist es ratsam, noch mehr westliche Popkultur zu importieren?
Therefore, appropriate clinical monitoring is advisable.	Ältere Patienten neigen zu einem erhöhten Nebenwirkungsrisiko während der Behandlung mit NSARs wie gastrointestinale Blutungen und Perforationen Nieren und Leberfunktionsstörungen und Herzinsuffizienz und müssen deshalb angemessen klinisch überwacht werden.
That wouldn't be advisable my dear...	Das wäre nicht sinnvoll, meine Liebe...
Similarly, it would seem advisable to make it compulsory for traders to obtain a licence valid throughout the Community, to prelude discrimination and control non regulated markets more satisfactorily.	Ich würde sogar sa gen, daß ihre Lage im Gegenteil wegen ihrer Mobilität noch schwieriger ist.
It is advisable to go by train.	Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.
It is advisable to take the train.	Es ist ratsam, mit dem Zug zu fahren.
The use of waterproof gloves is advisable.	Das Tragen undurchlässiger Schutzhandschuhe wird empfohlen.
I know they are necessary, even advisable.	Ich weiß, dass sie notwendig sind, sie sind sogar wünschenswert.
Mrs. Anton, I don't think that's advisable.	Frau Anton, das ist nicht ratsam.
When we consider the enormous financial reserves of the ECSC, it certainly does not seem advisable to increase the burden on the industries concerned this year, in this period of crisis.	Die Zahlungen einiger Mitgliedstaaten gingen sehr verspätet, d. h. erst nach Abschluß der Konten für die beiden betreffenden Jahre ein.
The first is Amendment No 7, because in practice it does not seem advisable to establish a safety zone with a radius of 150 kilometres around the farm infected with the disease.	Im übrigen kann ich hierzu sagen, daß verdächtige Fälle in der Praxis zum Glück meist nicht als Seuche bestätigt werden.
It is advisable to inject immediately after mixing.	Es ist ratsam, die Injektion unmittelbar nach dem Mischen vorzunehmen.
Is it advisable to take one's own towels?	Sollte man eigene Handtücher haben?
It would also seem advisable to allow the debtor to avoid the obligation to make a declaration by offering a payment by instalments, which are secured by a bank guarantee or a similar security.	Auch das Angebot einer Ratenzahlung, die durch eine Bankbürgschaft oder ähnliche Sicherheit gedeckt ist, sollte den Schuldner von der Offenbarungspflicht befreien.
It is advisable for you to take the medicine.	Es ist Ihnen anzuraten, die Medizin einzunehmen.
It is advisable for you to take the medicine.	Es ist dir anzuraten, die Medizin zu nehmen.
It is advisable for you to take the medicine.	Es empfiehlt sich für dich, das Medikament einzunehmen.
If co medication is considered necessary, caution is advisable.	Sollte eine Co Medikation für notwendig erachtet werden, ist Vorsicht geboten.
If co medication is considered necessary, caution is advisable.	Heparin), zu einem Anstieg des Serumkaliums führen.
It is advisable not to breast feed during treatment.	Es ist zu empfehlen, dass Sie während der Behandlung nicht stillen.
The combination of Thymanax and alcohol is not advisable.	Die gleichzeitige Einnahme von Thymanax und Alkohol ist nicht ratsam.
The combination of Valdoxan and alcohol is not advisable.	Die gleichzeitige Einnahme von Valdoxan und Alkohol ist nicht ratsam.
It is advisable to administer the product before feeding.	Die Eingabe vor dem Füttern wird empfohlen.
I don't think it's advisable. Look! Just one slug.	Das päppelt mich auf.
When the dead outnumbered the living, reinforcement was advisable.	Als die Zahl der Toten die der Lebenden überstieg, schloss man daraus, dass die Truppenstärke sich verringert haben müsse.
It's advisable to apply this to a practical application.	Dies sollte im Zusammenhang wiederholt werden.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Sonata.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Sonata Vorsicht geboten.
Careful monitoring of patients 60 years of age is advisable.	Eine sorgfältige Überwachung von Patienten ab 60 Jahren wird empfohlen.
Therefore, caution is advisable in co administering cimetidine and Zerene.	Deshalb ist bei gleichzeitiger Verabreichung von Cimetidin und Zerene Vorsicht geboten.
Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.	Eine koordinierte Anstrengung zur Begrenzung der Wechselkursschwankungen ist sicherlich ratsam.
For all these reasons, deregulation is not advisable at this stage.	Aus all den oben genannten Gründen ist eine Deregulierung zum derzeitigen Zeitpunkt nicht zweckdienlich.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	Die Gläubigen dürfen nicht alle auf einmal ausziehen.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	Es steht den Gläubigen nicht zu, allesamt auszurücken.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	Die Gläubigen dürfen nicht allesamt ausrücken.
It is not advisable for the believers to march out altogether.	Es ist nicht angebracht, daß die Mumin alle zusammen aufbrechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an