Translation of "seemed destined" to German language:

Dictionary English-German

Destined - translation :

Seemed destined - translation :

Keywords : Vorherbestimmt Füreinander Bestimmung Bestimmt Schicksal Schien Schienen Wirkte Erschien Scheint

Examples (External sources, not reviewed)

And from that moment, it just seemed like we were destined to be friends. Or destined to know each other. It's just, his smile was so, totally welcoming	Und meine Freunde waren umgezogen und man sagte mir, ich sollte ins Zimmer gehen und den Jungen da drin fragen, ob er wüsste, wohin.
Consider Turkey, a rising economic power in the Middle East that seemed destined until recently to become the region s sole Muslim democracy.	Nehmen wir die Türkei, eine aufstrebende Wirtschaftsmacht im Nahen Osten, die bis vor kurzem dazu verdammt schien, die einzige islamische Demokratie der Region zu werden.
It was just a few months ago that this important but unloved institution, a landmark of post war global economic arrangements, seemed destined to irrelevance.	Erst vor ein paar Monaten schien diese wichtige, aber ungeliebte Institution, ein Wahrzeichen des ökonomischen Gefüges der Nachkriegszeit, dem Abstieg in die Bedeutungslosigkeit geweiht.
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.	Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses.
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.	Nicht gleich sind die Insassen des (Höllen)feuers und die Insassen des (Paradies)gartens.
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.	Nicht gleich sind die Gefährten des Feuers und die Gefährten des Paradieses.
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike.	Nicht gleich sind die Weggenossen des Feuers und die Weggenossen der Dschanna.
or destined for Norway,	oder für Norwegen bestimmt sind .
or destined for Norway, .	,oder für Norwegen bestimmt sind, .
(O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die.	Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben
(O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die.	Du wirst gewiß sterben, und auch sie werden sterben.
(O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die.	Du wirst gewiß sterben, auch sie werden sterben.
(O Prophet), you are destined to die and they too are destined to die.	Gewiß, du wirst sterben und sie werden zweifelsohne sterben.
Man is destined to suffer.	Es ist das Los des Menschen zu leiden.
Who is destined for hell	der für die Hölle bestimmt ist.
And who destined and then guided	und Desjenigen, Der bestimmte, dann rechtleitete,
They were destined never to meet.	Es war ihnen bestimmt, sich nie zu treffen.
They were destined never to meet.	Ihr Schicksal war es, sich niemals zu treffen.
Thereafter you are destined to die,	Dann, danach, werdet ihr mit Gewißheit sterben.
And who destined and then guided	Der bestimmt und leitet
Thereafter you are destined to die,	Hierauf werdet ihr gewiß nach (all) diesem sterben.
And who destined and then guided	und Der das Maß festsetzt und dann rechtleitet
Thereafter you are destined to die,	Dann werdet ihr nach all diesem sterben.
And who destined and then guided	Und der das Maß setzt und rechtleitet,
Thereafter you are destined to die,	Dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
You are destined for the Fire.	Eure Unterkunft ist das Feuer.
Article 32 Shipments destined for disposal	Artikel 32 Verbringung von Abfällen, die zur Beseitigung bestimmt sind
Article 33 Shipments destined for recovery	Artikel 33 Verbringung von Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind
And for whom is this Neptunerie destined?	Und für wen ist diese ganze Neptunerei? fragte er.
Everyone on earth is destined to die.	Alles, was auf ihr (der Erde) ist, vergeht,
Which scatter clouds to their destined places,	Bei den im Ausbreiten Ausbreitenden,
We were destined to meet one day.	Wir waren dazu ausersehen, uns eines Tages zu begegnen.
The original university was destined to flounder.	So hat die Universität derzeit zehn Fakultäten.
They are destined to meet their Lord.	Sie werden ihrem Herrn begegnen.
To Me are all destined to return.	Zuletzt aber erfaßte Ich sie, und zu Mir ist die Heimkehr.
To Him are all destined to return.	Zu Ihm ist die Heimkehr.
Everyone on earth is destined to die.	Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen.
Which scatter clouds to their destined places,	und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten
To Me are all destined to return.	Hierauf ergriff Ich sie, und zu Mir ist der Ausgang.
To Him are all destined to return.	Zu Ihm ist der Ausgang.
To Him all are destined to return.	Und zu Ihm ist der Ausgang.
Everyone on earth is destined to die.	Alle, die auf ihr sind, werden vergehen
Which scatter clouds to their destined places,	und den alles Ausbreitenden,
To Me are all destined to return.	Und zu Mir führt der Lebensweg.
To Him are all destined to return.	Zu Ihm führt der Lebensweg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an