Translation of "seize control over" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Over - translation :

Zu Ende

Seize - translation :

Ergreifen

Seize control over - translation :

Beschlagnahmen die Kontrolle über

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Rüber Drüben überall Vorbei Ergreift Nutze Packt Fasst Nehmt

Examples (External sources, not reviewed)

The last decades have provided the regime with near ideal conditions to seize control over the Shiite clerical establishment in Iraq as well.	Die letzten Jahrzehnte boten dem iranischen Regime nahezu ideale Bedingungen, auch die klerikalen Strukturen der Schiiten im Irak unter ihre Kontrolle zu bringen.
From his base in Castellammare del Golfo, he sent Salvatore Maranzano to seize control.	Dieser wurde der Anführer der Einwanderer aus Castellammare del Golfo in New York City.
Their eagerness for war had several causes. They wanted to seize control of Iraq's oil.	Ihr Kriegseifer hatte verschiedenen Ursachen Sie wollten die Kontrolle über das irakische Öl an sich reißen.
The question is whether Europe s politicians who have failed to deliver on far less complicated issues over which they had a lot more control can seize the moment.	Die Frage ist, ob die europäischen Politiker die bereits bei viel einfacheren Problemen, die sie viel besser unter Kontrolle hatten, versagt haben in der Lage sind, die Gunst der Stunde zu nutzen.
I hope that over the next year this House will seize that opportunity.	Wir sind jedoch von den 7,9 , die von den Organisationen der Landwirte gefordert wurden, weit entfernt!
Control over capacity decisions.	Kontrolle über Kapazitätsentscheidungen.
And when you seize, seize you as tyrants?	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
And when you seize, seize you as tyrants?	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
And when you seize, seize you as tyrants?	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
And when you seize, seize you as tyrants?	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock,	Keineswegs! Wenn er nicht (davon) abläßt, werden Wir ihn gewiß ergreifen bei der Stirnlocke
No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock,	Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,
No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock,	Nein, wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn gewiß am Schopf packen und ziehen,
No indeed surely, if he gives not over, We shall seize him by the forelock,	Gewiß, nein! Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren,
Khamenei believes if he can maintain control over the Internet, he can maintain control over the citizenry.	Khamenei glaubt, dass wenn er die Kontrolle über das Internet hat, er auch die BürgerInnen kontrollieren kann.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
And when ye seize, ye seize like unto tyrants.	Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
Control Mediation increases the control the parties have over the resolution.	Allparteilichkeit Der Mediator leitet die Mediation allparteilich bzw.
God has control over all things.	Und ALLAH bleibt immer über alles überwachend.
The ISIS takes control over Mosul.	ISIS kontrolliert Mosul.
I have no control over it.	Ich habe keine Kontrolle darüber.
You have no control over them.	du hast aber keine Macht über sie
God has control over all things.	Und Allah hat Macht über alle Dinge.
You have no control over them.	Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
God has control over all things.	Und Allah ist zu allem Fähig.
You have no control over them.	Du hast sie nicht fest in der Hand.
God has control over all things.	Gott umsorgt und überwacht alle Dinge.
You have no control over them.	du bist über sie kein Verfügender.
She had no control over them.	Sie konnte sie nicht kontrollieren.
We have no control over Spain.	Wir haben keine Kontroller über Spanien.
Action 1 State control over nationals	Aktion Nr. 1 Kontrolle des Staates über seine Angehörigen
Control cannot be exercised over everyone.	Es muss die richtige Person sein, nicht jeder eignet sich dafür.
can exercise control over the enterprise	Kontrolle über das Unternehmen ausüben kann.
'Seize it!'	Faß!
'Seize it!	Faß!
Seize him!	Fass ihn!
Seize him!	Fassen Sie ihn!
Seize him!	Fasst ihn!
Seize it!	Greif zu !
Seize him!	Packt ihn!
Seize them!	Packt sie!
Seize him.	Haltet ihn.
And if ye seize by force, seize ye as tyrants?	Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an