Translation of "selection of personnel" to German language:
Dictionary English-German
Personnel - translation : Selection - translation : Selection of personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Selection of personnel | A Auswahl des Personals |
| 26 01 20 EUROPEAN COMMUNITIES PERSONNEL SELECTION OFFICE | 26 01 20 EUROPÄISCHES AMT FÜR PERSONALAUSWAHL |
| Management of staff selection,recruitment, career developmentand personnel rights and obligations | Verwaltungsarbeiten im Zusammenhang mit der Auswahl,Neueinstellung und Laufbahnentwicklung und im Zusammenhang mit den Rechtenund Pflichten der Bediensteten |
| The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel. | Entscheidend ist die Auswahl der Spender und die qualifizierte Testung. |
| thirdly, an appropriate personnel policy, i.e. effective selection, allocation of tasks and staff training | Viertens die für die Effizienz der Organisation, des Personaleinsatzes und der notwendigen Informationsmedien erforderlichen Finanzmittel. |
| At the request of an institution the European Personnel Selection Office shall ensure the application of the same standards as for the selection of officials in selection procedures organised for the recruitment of temporary staff. | Auf Ersuchen eines Organs stellt das Europäische Amt für Personalauswahl sicher, dass bei Verfahren zur Auswahl von Zeitbediensteten dieselben Maßstäbe wie bei der Auswahl von Beamten angewandt werden. |
| The School shall be attached administratively to the European Communities Personnel Selection Office, hereinafter the Office . | Die Akademie wird verwaltungsmäßig dem Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (im Folgenden das Amt ) zugeordnet. |
| The final selection of candidates is made by the portfolio Commissioner, by myself as the Commissioner for Personnel Administration, and the President. | Die endgültige Entscheidung wird durch das jeweils zuständige Kommissionsmitglied, durch mich als für Personal und Verwaltung verantwortliches Kommissionsmitglied sowie den Präsidenten getroffen. |
| All individuals who sit on recruitment and selection panels receive antidiscriminatory training, and one personnel representative is present at all interviews. | Alle mit der Personaleinstellung und den Auswahlverfahren befaßten Personen erhalten eine Schulung, in der sie lernen sollen, Diskriminierung zu vermeiden, und bei allen Gesprächen mit Bewerbern ist ein Personalvertreter anwesend. |
| The personnel service will experience a marked increase in workload in for the selection and recruitment of new staff foreseen in the 2002 budget. | Die Auswahl und Einstellung der neuen Mitarbeiter, für die im Haushaltsplan 2002 Stellen vorgesehen sind, wird mit einem deutlich steigenden Arbeitsaufwand für den Personaldienst verbunden sein. |
| In short, we believe that a very high standard should be maintained for the selection and conduct of personnel at Headquarters and in the field. | Wir sind somit der Meinung, dass bei der Auswahl des Personals wie auch bei seinem Verhalten sowohl am Amtssitz wie auch im Feld hohe Maßstäbe anzulegen sind. |
| This is particularly true if such a majority is assembled against the chancellor on a central personnel issue, as the selection of the president certainly is. | Denn bei dieser Wahl wurden die Verschiebungen der Mehrheiten im Bund zuerst sichtbar, ein Frühindikator für neue Mehrheiten also. |
| A representative from a personnel consultant firm, specialised in the selection of management staff, may also be present but the person would have no voting rights. | Auch ein Vertreter einer auf die Auswahl von Führungspersonal spezialisierten Beratungsfirma kann teilnehmen, allerdings ohne Stimmrecht. |
| Coordination will also be needed for the selection, vetting, evaluation, follow up and coordination of personnel attending the training with the aim of rapid appropriation by the Iraqis. | Ferner bedarf es der Koordinierung bei Auswahl, Überprüfung, Bewertung, Follow up und Koordinierung des Personals, das die Ausbildungsmaßnahmen absolviert, damit die betreffenden Aufgaben möglichst rasch von der irakischen Seite wahrgenommen werden können. |
| Ctrl Edit Selection Invert Selection | Ctrl Bearbeiten Auswahl Auswahl umkehren |
| Selection of Filetype | Auswahl des Dateityps |
| Selection of Filename | Auswahl des Dateinamens |
| Selection of page | Seitenauswahl |
| Selection of competitors | Abschnitt 5 |
| SELECTION OF PROJECTS | PROJEKTAUSWAHL |
| Selection of beneficiaries | Auswahl der Zuschussempfänger |
| Selection of actions | Auswahl der Aktionen |
| Selection of samples | Schichtweise Erfassung der Partie |
| Selection of KBM | Auswahl des KBM |
| Move the selection, toggling the selection of everything on the way. | Die Auswahlmarkierung wird weitergesetzt, wobei die bestehende Auswahl des auf dem Weg liegenden Eintrags umgekehrt wird. |
| Breakdown of personnel | Verteilung des Personals |
| Status of personnel | Rechtsstellung des Personals |
| Exchange of personnel | Austausch von Personal |
| Exchanges of personnel | Die Vertragsparteien tauschen im Rahmen der in diesem Abkommen vorgesehenen Kooperation Personal aus. |
| Entry of personnel | Zugang von Personal |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen |
| Selection Normal Text against Selection Normal Background | color kcm preview |
| In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. | Sexuelle Selektion ist gewissermaßen die psychologische Erweiterung der natürlichen Selektion. |
| Use the selection tools to draw out the boundary of a selection. | Mit den Auswahlwerkzeugen können Sie die Grenzen einer Auswahl zeichnen. |
| The details of the attachment of the School to the European Communities Personnel Selection Office, as provided for in Article 4 of the Decision setting up the School, should be laid down, | Es sind die Modalitäten für die verwaltungsmäßige Zuordnung der Akademie zum Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften nach Artikel 4 des Beschlusses zur Errichtung der Akademie festzulegen |
| End of selection reached. | Dateifilter |
| Beginning of selection reached. | Eine Liste von Dateinamenfiltern, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen beschränkt werden. Der Assistentenknopf auf der rechten Seite des MIME Typ Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen. |
| Administration of selection process | Abwicklung des Auswahlverfahrens |
| Selection of the mediator | Beschwerdeführerin die Vertragspartei, welche die Einsetzung eines Schiedspanels nach Artikel 384 dieses Abkommens beantragt, |
| Selection of the mediator | Die Vertragsparteien konsultieren einander und unterrichten sich über die Einzelheiten der Durchführungsbestimmungen, die sie nach diesem Protokoll erlassen. |
| Selection of the beneficiary | Die Auswahl des begünstigten Unternehmens |
| Selection of stratification criteria | Auswahl der Schichtungskriterien |
| Selection of an MBO | Entscheidung für den MBO |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
Related searches : Personnel Selection - Selection Of - Personnel Of - Method Of Selection - Selection Of Options - Selection Of Measures - Selection Of Photos - Selection Of Colours - Selection Of Works - Selection Of Teas - Selection Of Images - Selection Of Winners
