Translation of "separate spheres" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| On April 23, 1925, CIWL and Mitropa agreed to separate spheres of influence. | April 1925 unterzeichnet wurde und die Interessen von Mitropa und CIWL abgrenzte. |
| Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. | Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume. |
| Spheres | Kugeln |
| Spheres | Kugeln |
| One dividing line is between societies that tolerate self enrichment through politics, and those that demand that the two spheres be kept separate. | Eine Trennlinie verläuft zwischen Gesellschaften, die die Selbstbereicherung durch Politik dulden, und jenen, die verlangen, dass die beiden Sphären voneinander getrennt bleiben. |
| These were white spheres. | Das waren weiße Kugeln. |
| Each one has 92 spheres. | Jede mit 92 Kugeln. |
| The music of the spheres. | Die Musik des Geistes. |
| And obviously, they're not all spheres. | Und sie sind natürlich nicht alle Lebensbereiche. |
| The term European Community is usually used to cover three separate communities, which are international organizations comprising the same countries and operating through the same institutions, even though they were created at different times by separate treaties, which define their various spheres of action. | Der Terminus Europäische Gemeinschaft bezeichnet drei verschiedene Gemeinschaften Ssi diesen drei Gemeinschaften handelt es sich um internationale Organisationen, denen jeweils die gleichen Länder angehören und die über die gleichen Institutionen verfügen sie wurden zu verschiedenen Daten auf der Grundlage einschlägiger Verträge geschaffen, in denen ihr jeweiliger Tätigkeitsbereich festgelegt wurde. |
| Sucrose Remeron contains sugar spheres, containing sucrose. | 5.3 Präklinische Daten zur Sicherheit |
| Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951) | Zucker Stärke Pellets (enthalten Sucrose) und Aspartam (E951) |
| Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951) | Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie |
| Sugar spheres (containing sucrose) and aspartame (E951) | wenn Sie Anzeichen einer Infektion entwickeln wie unerklärlich hohes Fieber, Halsschmerzen |
| There's two spheres and they're separated in distance. | Einer hat das Arbeitsmedium, Wasser und Ammoniak, der andere ist der Kondensator. |
| To twinkle in their spheres till they return. | Um Funkeln in ihren Sphären, bis sie zurück. |
| This was truly the music of the spheres. | Dies war wahrhaftig die Musik der Sphären. |
| Silence, ye spheres Be still, ye hurtling stars | Schweigt, ihr Sphären Seid still, ihr rasenden Sterne |
| Pre Columbian spheres, image on Flickr by user Anita363. | Präkolumbianische Steinsphären, Foto aus Flickr von der Userin Anita363. |
| For many purposes, atoms can be modeled as spheres. | Somit werden die negativen Elektronen des Atoms stärker angezogen. |
| McBride wrote Symmes' Theory of Concentric Spheres in 1826. | 1826 veröffentlichte James McBride Symmes' Theory of Concentric Spheres . |
| Basketball is a game of circles, spheres and rectangles. | Basketball ist ein Spiel von Kreisen, Kugeln und Rechtecke. |
| How does one experience the music of the spheres? | Wie erlebt man die Musik der Sphären? |
| 6.3 These six spheres are measured in different units. | 6.2 Diese sechs Bereiche werden in unterschiedlichen Einheiten gemessen. |
| 3.3 NAIADES provides for specific measures in the following spheres | 3.3 In diesem Programm werden konkrete Maßnahmen in folgenden Bereichen verfolgt |
| Evaluation must also be joined up across different policy spheres. | Auch die Evaluierungsarbeiten für die verschiedenen Politikbereiche müssen zusammengeführt werden. |
| In many spheres, the imagination of regulators is positively inexhaustible. | In manchen Bereichen ist die Regelungsfantasie schier unerschöpflich. |
| Separate | Unterteilen |
| (separate) | (getrennt verabreicht) |
| Separate | Separate |
| Separate. | Trennen. |
| You have the hydrogen separate plus the iodine separate. | Sagen wir mal, dass er sich bewegt. Sehr schön. Sieht so aus, als würde er sich bewegen. |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | Maßnahmen in den Bereichen Energie , Katastrophenschutz und Fremdenverkehr . |
| ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . | u ) Maßnahmen in den Bereichen Energie , Katastrophenschutz und Fremdenverkehr . |
| Costa Rica's Pre Columbian Stone Spheres Declared World Heritage Global Voices | Präkolumbianische Steinkugeln von Costa Rica neues UNESCO Welterbe |
| Europe, and with due regard for their individual spheres of competence. | Es unterstützte das Vorhaben der Vollendung des Binnenmarkts, ließ aber auch |
| It has led to militarization and forced labour in certain spheres. | von Hassel. Herr Präsident, meine Damen und Herren! |
| Yes. He's part of the most influential spheres and private clubs. | Er bewegt sich in den besten Kreisen. |
| Separate activity | Aktivität abtrennen |
| Separate Folders | Automatische Vorschau |
| Separate Path | Pfad trennen |
| Separate Path | Pfad glätten |
| Separate paths | Pfade trennen |
| Separate Image... | Bild auftrennen... |
| Separate Image | Bild auftrennen |
Related searches : Polystyrene Spheres - Sugar Spheres - Ceramic Spheres - Filling Spheres - Spheres Of Work - Spheres Of Competence - Spheres Of Society - Hyaluronic Filling Spheres - Hyaluronic Acid Spheres - Spheres Of Action - Spheres Of Life - Spheres Of Influence - Spheres Of Activity
