Translation of "serious trouble" to German language:
Dictionary English-German
Serious - translation : Serious trouble - translation : Trouble - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trouble? Not serious trouble, I hope. | Er steckt in Schwierigkeiten. |
| She's in serious trouble. | Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten. |
| Jane is in serious trouble. | Jane steckt in ernsten Schwierigkeiten. |
| Tom is in serious trouble. | Tom steckt in ernsten Schwierigkeiten. |
| Captain, we're in serious trouble. | Das Schiff ist in Seenot. |
| You are in very serious trouble. | Du steckst in sehr ernsten Schwierigkeiten. |
| You are in very serious trouble. | Du steckst in gravierenden Schwierigkeiten. |
| Our country is in serious trouble. | Unser Land ist in ernsthaften Schwierigkeiten. |
| It may bring you serious trouble. | Es könnte Ihnen Ärger bringen. |
| It may give rise to serious trouble. | Es kann ein großes Problem werden. |
| But you got me into serious trouble. | Aber du hast mich in Schwierigkeiten gebracht. |
| If he doesn't retake the Natividad, he's in for serious trouble. | Wenn er die Natividad nicht wieder zurückbekommt, ist er in Schwierigkeiten. |
| He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. | Er erlaubt es den Russen, von Größe zu träumen, ohne sie in ernste Schwierigkeiten zu bringen. |
| The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble. | Die immerwährende Prämisse ist nun, dass Großbritannien in großen Schwierigkeiten steckt. |
| The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. | Der Euro war aufgrund von Gerüchten über bevorstehende Zusammenbrüche von Banken in ernsthafter Bedrängnis. |
| They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. | Sie könnten es an ein Institut verleihen, das in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckt. |
| Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI). | Lateinamerika ist in ernsthaften Schwierigkeiten, was die Auslandsdirektinvestitionen angeht. |
| Barring a major data revision, America s productivity renaissance seems to have run into serious trouble. | Sofern die Daten nicht umfassend korrigiert werden müssen, scheint Amerikas Produktivitätsrenaissance in ernste Schwierigkeiten geraten zu sein. |
| It's true too in Argentina on the Patagonian shelf, which is now in serious trouble. | Das gilt auch für Argentinien, das Patagonische Schelf, das ernste Probleme hat. |
| But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy. | Doch ohne ernste Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung steuern sowohl Amerika als auch die Weltwirtschaft auf ernste Probleme zu. |
| Then eurozone deleveraging kicked in, and now the child in the poster is in serious trouble. | Dann allerdings kam der Schuldenabbau der Eurozone dazwischen und mittlerweile befindet sich das Musterbeispiel in ernsthaften Schwierigkeiten. |
| Even though YouTube is a free site, you can get in serious trouble for copyright infringement | Obwohl YouTube kostenlos ist, kannst du bei einer Urheberrechtsverletzung in Schwierigkeiten geraten. |
| President. I am willing to take the risk of getting into the very serious trouble referred to. | Der Präsident. Ich hatte zu Beginn dieser Aus sprache noch nicht den Vorsitz inne, weiß aber, daß dies zu Beginn der Aussprache erörtert und daß be schlossen wurde, daß dieses Hohe Haus die Ausführungen des Kommissars vor Beginn der Aussprache hören wollte. |
| With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner. | Die russische Wirtschaft steckt in ernsten Schwierigkeiten und Putin könnte auf der Suche nach einem Ausweg sein. |
| Needless to say, such an outcome would spell serious trouble for America s already contentious deficit and debt debate. | Eine solche Situation würde die ohnehin schon heftige Debatte um Defizite und Schulden weiter anheizen. |
| Secondly, no one has taken the trouble to discuss this serious matter here, not even on the Left. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. | Aufgrund dieser Faktoren wird der JGB Markt, der bisher stabil war, in den nächsten Jahren mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen haben. |
| Trouble? It was trouble last summer | Das gibt nur wieder Ärger mit Brewton. |
| WASHINGTON, DC Europe s policy elite the people who call the shots at the national and eurozone level are in serious trouble. | WASHINGTON, D.C. Europas politische Elite diejenigen also, die auf nationaler Ebene und auf Ebene der Eurozone den Kurs bestimmen steckt in ernsten Schwierigkeiten. |
| After pensions and healthcare, higher education is the third great public service in serious trouble in many countries, notably in Europe. | Nach dem Renten und Gesundheitssystem ist die Hochschulbildung die dritte große staatliche Einrichtung, die in vielen Ländern, ganz besonders in Europa, in großen Schwierigkeiten steckt. |
| For getting us out of trouble. Trouble? | Dass Sie uns rausgebracht haben. |
| I hope he's in trouble, terrible trouble. | Ich hoffe, er bekommt Ärger, fürchterlichen Ärger. |
| Commissioner, the truth is that the Belgian Government has known since January 2002 that the Genk car manufacturer was in serious trouble. | Herr Kommissar, der belgischen Regierung war in der Tat seit Januar 2002 bekannt, dass sich der Automobilhersteller in Genk in ernsten Schwierigkeiten befindet. |
| Trouble! | Ärger! |
| Trouble... | Schwierigkeiten... |
| Trouble? | Problem? |
| Trouble? | Hast Du Sorgen? |
| Trouble. | Trouble. |
| Trouble? | Gab's Ärger? |
| Trouble? | Schwierigkeiten? |
| Trouble! | I Es gibt Ärger! |
| Trouble. | Ärger. |
| Trouble? | Zur Last gefallen? |
| If it's trouble, go away. I've trouble enough. | Ärger habe ich schon genug... |
| Over 95 of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer. Without it, we'd be in serious trouble. | Über 95 Prozent aller Lebensmittel, die in diesem Land angebaut werden, ist vollständig auf synthetischen Dünger angewiesen. |
Related searches : In Serious Trouble - Causing Trouble - No Trouble - Much Trouble - Trouble Code - Trouble With - Big Trouble - Get Trouble - Spell Trouble - Some Trouble - Trouble Caused - Caused Trouble
