Translation of "service call required" to German language:

Dictionary English-German

Call - translation :

Anruf

Required - translation :

Erforderlich

Service - translation :

Bedienung

Service call required - translation :

Service-Aufruf erforderlich

Keywords : Nenne Nennt Anruf Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

I call that perfect service.	Das ist wirklich ein perfekter Service.
Why don't you call customer service?	Ruf doch mal beim Kundendienst an!
Tomorrow afternoon sometime, call my answering service.	Morgen Nachmittag irgendwann rufen Sie bei meinem Auftragsdienst an.
Non compliance with formal conditions required makes service impossible	Aufgrund der Nichtbeachtung der erforderlichen Formvorschriften ist die Zustellung nicht möglich
SE Authorisation required for commercial land transport service operations.	LV Nur für CSS EJP Keine.
Call for applications for the Civil Service Tribunal	Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen für das Gericht für den öffentlichen Dienst
By the 21st century, the demands of the service required specialists.	Dafür waren neue Gebiete hinzugekommen, so dass der Dienst massiv sparen muss.
A username and password is required to access the CrossRef service.	Ein Benutzername und ein Passwort wird benötigt, um auf den CrossRef Dienst zuzugreifen.
Students are required to perform one hour of community service per week.	Die Schüler müssen jede Woche eine Stunde lang gemeinnützige Arbeit leisten.
No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to maritime transport).	FI Dienstleistungen können nur von Schiffen unter finnischer Flagge erbracht werden.
(4) Promoting harmonised, pan European in vehicle emergency call (e Call) service that builds on the location enhanced emergency call E 112.	(4) Förderung eines harmonisierten europäischen bordeigenen Notrufdienstes (eCall), der auf dem um Standortangaben erweiterten Notruf 112 beruht
BG Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.	Ausländische Gesellschaften dürfen Verlags und Rundfunkgesellschaften nicht kontrollieren ausländische Kapitalbeteiligung auf 49 beschränkt.
BG No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to waterways transport).	Bodenabfertigungsdienstleistungen (einschließlich Catering)
Items required for the definition and deployment of the European electronic toll service	Für Definition und Einsatz des europäischen elektronischen Mautdienstes erforderliche Merkmale
Pursuant to the Transparency Directive, Member States are required to maintain separate accounts for public service and non public service activities.	Gemäß der Transparenzrichtlinie müssen die Mitgliedstaaten getrennt Buch führen über öffentlich rechtliche Tätigkeiten und nichtöffentliche Tätigkeiten.
The increasing role of the Commission's External Service means that it is required to continue to develop the professionalism of the Service.	Angesichts seiner wachsenden Bedeutung muß der Außendienst der Kommission seine Professionalität weiter steigern.
BG, CZ No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to rail transport).	EU Die von Luftverkehrsunternehmen der EU genutzten Luftfahrzeuge müssen in dem EU Mitgliedstaat, der die Lizenz für das Luftverkehrsunternehmen erteilt, oder in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen sein.
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.	Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine Unabhängige Service Agentur nenne.
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.	Was ich vorschlagen würde ist etwas, dass ich eine Unabhängige Service Agentur nenne.
All steps required for service of the document shall be effected as soon as possible.	Alle für die Zustellung erforderlichen Schritte erfolgen so bald wie möglich.
(a) The telephone service used, e.g. voice, conference call, fax and messaging services.	(a) der in Anspruch genommene Telefondienst, z.B. Sprachtelefonie, Telefonkonferenz, Telefax, Nachrichtenübermittlungsdienste
A time based currency is valued by the time required to perform a service in hours, notwithstanding the potential market value of the service.	Die Währung ist zu einem fixen und von der Walt Disney Company garantierten Wechselkurs (1 1) an den US Dollar gekoppelt.
Should the caller abandon the call, the line may still be held until the emergency service answers and releases the call.	Das Nennen der Rückrufnummer ist wünschenswert, weil dadurch die Möglichkeit besteht, bei Rückfragen Kontakt mit dem Mitteiler aufzunehmen.
all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.	alle anderen Informationen, die zur Durchführung des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.
all other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.	alle anderen Informationen, die zur Durchführung oder zum Betrieb des Verkehrsdienstes, für den Kapazität zugewiesen wurde, erforderlich sind.
That is a service which authorities should obviously be required to provide in a democratic country.	Das ist ein selbstverständlicher Service der Behörden in einem demokratischen Land.
In exchange for protection, service was required in cash, produce or labour, or a combination of all.	Die Ehe war allerdings nicht unwirksam, sondern wurde mit einer Geldstrafe in Höhen des entgangenen Vorteils oder höher bestraft.
A licence may only be required for services which are within the scope of the universal service.	Ein solches Verfahren muss transparent und diskriminierungsfrei sein und auf objektiven Kriterien beruhen.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.	Und trotzdem sind 64 Prozent des Welt BIP heute in dem immateriellen Sektor anzusiedeln, den wir Service nennen, die Servicebranche, meine Branche.
We would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.	Wir würden uns auch gern auch auf ein gemeinsames diplomatisches Corps stützen.
Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly	Empfehlungen der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst, die eine Beschlussfassung durch die Generalversammlung erfordern
For Mr Nielson, it was enough to call it a 'a pizza service without delivery' .	Herr Nielson hat sich darauf beschränkt, von einem pizza service without delivery zu sprechen.
Public call for applications for the appointment of judges of the European Civil Service Tribunal	Öffentlicher Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung von Richtern am Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
The provision of the guarantee is required in order to provide assurance of payment to the customs service.	Die Bürgschaft, wird gefordert, um der Zollstelle eine Sicherheit für die Entrichtung der Zahlung zu geben.
But more and more traffic is flowing through shared service platforms we call internet exchange points.	Heutzutage fließen aber mehr und mehr Daten über geteilte Plattformen, sogenannte Internet Exchange Points.
Direct3D 10.1 is an incremental update of Direct3D 10.0 which shipped with, and required, Windows Vista Service Pack 1.	Daher muss Direct3D 10 und jede folgende Version neue Funktionen immer in Form von Mindestanforderungen einführen.
These services also need a properly functioning internal market, especially if companies are required to be active service providers.	Auch diese Dienstleistungen erfordern einen funktionierenden Binnenmarkt, besonders wenn Unternehmen aktive Dienstleistungsanbieter sein sollen.
These services also need a properly functioning internal market, especially if companies are required to be active service providers.	Auch diese Dienstleistungen erfordern einen funktionierenden Binnenmarkt, besonders wenn Unternehmen aktive Dienstleistungs anbieter sein sollen.
Contracts between public organisations and contractors can be relatively big or the kind of work service required rather specific.	Verträge zwischen öffentlichen Stel len und Auftragnehmern können relativ umfassend sein oder auch recht genau umrissene Arbeiten D ienstleistungen umfassen.
Air traffic controllers shall be required to hold a licence and a medical certificate appropriate to the service provided.	Fluglotsen müssen im Besitz einer Lizenz und eines ärztlichen Zeugnisses sein, die der ausgeführten Tätigkeit entsprechen.
The larger trees had been cut down in advance, although forest tractors were on call if required.	Die größeren Bäume waren im Vorfeld bereits geschlagen worden, der Forstschlepper stehe gegebenenfalls abrufbereit.
The cost of a telephone call was extraordinarily high, and the quality of service was often poor.	Ein Telefongespräch war außerordentlich teuer und die Dienstgüte ließ oftmals zu wünschen übrig.
The time and resources required to make reproductions must not , however , obstruct any other service obligation of the ECB Archives .	Der zeitliche und materielle Aufwand für die Reproduktion darf jedoch die sonstigen dienstlichen Verpflichtungen des EZB Archivs nicht beeinträchtigen .
Depending on the organization of the service and the type of emergency help required, relatives or neighbors can be informed.	Je nach Organisation des Dienstes und Art der erforderlichen Hilfeleistung können nun Angehörige oder Nachbarn informiert werden.
Moreover, between 2001 and 2002 a Public Service Council existed that was required to ensure that TV2 complied with its public service obligations although the Council has never published any reports.	Zwischen 2001 und 2002 gab es darüber hinaus einen Rat für den öffentlichen Dienstleistungsauftrag, der gewährleisten sollte, dass TV2 seine gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen erfüllt, obgleich dieser Rat während seiner kurzen Existenz nie einen Bericht veröffentlichte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an