Translation of "service supplier" to German language:
Dictionary English-German
Service - translation : Service supplier - translation : Supplier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| service supplier means a service supplier as defined in point (q) of Article 40 | Ausarbeitung von Empfehlungen zur Bereinigung der Notsituation und zur Minimierung der Folgen der Notsituation, |
| specialists in the operation of the financial service supplier. | 33 |
| financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. | versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung |
| The term financial service supplier does not include a public entity | Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, und |
| services supplier means any natural or juridical person that supplies a service | Anwendungs und Geltungsbereich |
| For the purposes of this Chapter financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. | Für die Zwecke dieses Kapitels bezeichnet der Ausdruck Finanzdienstleistung jede Dienstleistung finanzieller Art, die von einem Finanzdienstleister einer Vertragspartei angeboten wird. |
| BG where the service supplier is a qualified lawyer 19 (part of CPC 861) | FI Wird die Rechtsberatung als Mitglied der Allgemeinen Anwaltskammer erbracht, so ist die Angehörigkeit eines Staates des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) erforderlich. |
| specialists in computer services, telecommunication services and accounts of the financial service supplier and | Zypern |
| A non resident supplier of financial services is a financial service supplier of Chile which supplies a financial service into the territory of the Community from an establishment located in the territory of Chile, regardless of whether such a financial service supplier has or has not a commercial presence in the territory of the Community. | Lettland |
| (b) the term economic operator shall cover equally the concepts of supplier and service provider | (b) der Begriff Wirtschaftsteilnehmer umfasst sowohl Lieferanten als auch Dienstleister |
| Labour migration under GATS Mode 4 is temporary migration at the initiative of the service supplier for the provision of a service. | Arbeitsmigration im Rahmen von Modus 4 des GATS ist eine vorübergehende Migration auf Initiative des Dienstleistungs unternehmens zum Zweck der Leistungserbringung. |
| service supplier of a Party means any natural or juridical person of a Party that seeks to supply or supplies a service | Niederlassung |
| service supplier of a Party' means any natural or juridical person of a Party that supplies or seeks to supply a service and | Dienstleister beziehungsweise Diensteanbieter einer Vertragspartei eine natürliche oder juristische Person einer Vertragspartei, die eine Dienstleistung beziehungsweise einen Dienst erbringt oder erbringen will und |
| Where necessary, each Party shall assess whether the provision of universal service represents an unfair burden on a supplier designated to provide universal service. | Sofern erforderlich, prüft jede Vertragspartei, ob die Bereitstellung des Universaldiensts eine unzumutbare Belastung für den zur Erbringung des Universaldiensts benannten Anbieter darstellt. |
| with respect to services, a requirement which restricts the choice of the service supplier or the service supplied to the detriment of services or service suppliers of the other Party | Der Kooperationsausschuss kann erforderlichenfalls detaillierte Durchführungsbestimmungen für die Anwendung dieses Artikels ausarbeiten. |
| The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | SE Direktversicherungen dürfen nur über in Schweden zugelassene Erbringer von Versicherungsdienstleistungen abgeschlossen werden, unter der Voraussetzung, dass der ausländische Dienstleistungserbringer und das schwedische Versicherungsunternehmen zur selben Unternehmensgruppe gehören oder eine Kooperationsvereinbarung geschlossen haben. |
| SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | SE Direktversicherungen dürfen nur über in Schweden zugelassene Erbringer von Versicherungsdienstleistungen abgeschlossen werden, unter der Voraussetzung, dass der ausländische Dienstleister und das schwedische Versicherungsunternehmen zur selben Unternehmensgruppe gehören oder eine Kooperationsvereinbarung geschlossen haben. |
| SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | Lebensversicherung die Möglichkeit für in Kroatien wohnhafte Ausländer, eine Lebensversicherung abzuschließen |
| The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | Benutzung des öffentlichen Telekommunikationsnetzes oder des Netzes eines anderen zugelassenen Betreibers. |
| SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von mehr als 30 m |
| SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | DK Wohnsitzerfordernis für die Führungskräfte und die Mitglieder des Vorstands einer Gesellschaft. |
| SE The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them. | BG Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Krankenhaus , Krankentransport und andere stationäre Gesundheitsdienstleistungen als Krankenhausleistungen (CPC 9311, 93192, 93193). |
| Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party to transfer information in electronic or other form, into and out of its territory, for data processing where such processing is required in the ordinary course of business of such financial service supplier. | Selbstregulierungsorganisationen |
| Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party to transfer information in electronic or other form, into and out of its territory, for data processing where such processing is required in the ordinary course of business of such financial service supplier. | Jede Vertragspartei gestattet den Finanzdienstleistern der anderen Vertragspartei, für die Zwecke der Datenverarbeitung Informationen in elektronischer oder sonstiger Form in ihr Gebiet und aus ihrem Gebiet zu übertragen, sofern diese Datenverarbeitung für den gewöhnlichen Geschäftsverkehr des betreffenden Finanzdienstleisters erforderlich ist. |
| financial service supplier means any natural or juridical person of a Party that seeks to provide or provides financial services. | Jede Vertragspartei kann aus aufsichtsrechtlichen Gründen Maßnahmen wie die folgenden einführen oder aufrechterhalten |
| Supplier (1) | Μαντινεία Mantinia |
| Supplier (1) | L 347 vom 20.12.2013, S. 671), insbesondere die Erzeugungsvorschriften im Weinsektor nach den Artikeln 75, 78, 80, 81, 83 und 91 sowie Anhang VII Teil II |
| Authorized Supplier | Tauschvorgänge. |
| Each Party shall ensure that all suppliers are eligible to ensure universal service and no services supplier is excluded a priori. | Grenzüberschreitende Erbringung elektronischer Kommunikationsdienste |
| Where justified on the basis of such calculation, and taking into account the market benefit which accrues to a supplier that offers universal service, regulatory authorities shall determine whether a mechanism is required to compensate the supplier concerned or to share the net cost of universal service obligations. | Soweit es auf der Grundlage dieser Berechnung gerechtfertigt ist, ermitteln die Regulierungsbehörden unter Berücksichtigung eines etwaigen Marktvorteils, der einem Anbieter erwächst, der einen Universaldienst anbietet, ob es eines Verfahrens bedarf, mit dem der betreffende Anbieter entschädigt wird oder die Nettokosten der Universaldienstverpflichtungen aufgeteilt werden. |
| (n) service provider means a seller of goods or supplier of digital content who undertakes to provide a customer with a service related to those goods or that digital content | (n) Dienstleister einen Verkäufer von Waren oder Lieferanten digitaler Inhalte, der sich verpflichtet, für einen Verbraucher eine mit diesen Waren oder digitalen Inhalten verbundene Dienstleistung zu erbringen |
| a licence means an authorisation, granted to an individual supplier by a regulatory authority, which is required before supplying a given service | Universaldienst |
| the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and | in einer amtlichen Veröffentlichung oder |
| the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or | Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder |
| Such as an exclusive purchasing agreement or other binding agreements and possibly special exclusive clauses linking the supplier and the service stations. | Beispielsweise eine Alleinbezugsvereinbarung oder ein anderer bindender Vertrag und eventuell besondere Exklusivklauseln, durch die Lieferant und Tankstelle gebunden sind. |
| The Parties furthermore understand that Title IV of this Agreement does not apply to such measures to the extent that a Party reserves such activities and services to the government, a public entity, or a financial service supplier and they are not supplied in competition with another financial service supplier. | andere Kleidung für Frauen oder Mädchen |
| Supplier Consumer Dialogue | Dialog zwischen Lieferant und Verbraucher |
| name of supplier | Name des Lieferanten |
| Supplier credit (Vopelius) | Lieferantenkredit (Vopelius) |
| name of supplier | Name des Lieferanten, |
| company owned dealer operated (Co Do) service stations, where the dealer rents the service station, operates it at his own risk and is linked to the supplier by an exclusive purchasing agreement | die Kategorie des Wiederverkäufers Pächters ( company owned dealer operated , im Folgenden Co Do ), in welcher der Händler Pächter der Tankstelle ist, die er auf eigenes Risiko betreibt, und gleichzeitig mit dem Lieferanten durch eine Alleinbezugsvereinbarung verbunden ist |
| We also have a universal service, but not only that, we now also have the obligation to establish a supplier of last resort. | Wir haben auch einen Universaldienst, doch nicht nur das, wir haben nun auch die Verpflichtung, einen Versorger letzter Instanz zu benennen. |
| Ownership of the natural gas service stations and identity of the aid recipients (nature of the agreement between the supplier and the dealer) | Zu den Eigentumsverhältnissen der Erdgastankstellen und zur Identität der Beihilfeempfänger (Art des Vertrags zwischen Lieferant und Betreiber) |
| 7 of consumers have changed their gas supplier and 8 their electricity supplier. | 7 der Verbraucher haben ihren Gas und 8 ihren Energieversorger gewechselt. |
| DECLARATION BY THE SUPPLIER | Porto Oporto Vinho do Porto Vin de Porto Port Port Wine Portwein Portvin Portwijn |
Related searches : Supplier Service - Supplier Self Service - Local Service Supplier - Full Service Supplier - Supplier Service Agreement - Financial Service Supplier - Supplier Survey - Critical Supplier - Fuel Supplier - Official Supplier - Specialist Supplier - Supplier List - Supplier Contact
