Translation of "services of value" to German language:

Dictionary English-German

Services - translation :

Dienstleistungen

Services of value - translation :

Dienstleistungen von Wert

Value - translation :

Wert

Keywords : Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Separation of core services and value added services is considered vital.	Als unerlässlich wird ferner die Trennung zwischen Hauptdienstleistungen und Mehrwertdienstleistungen betrachtet.
Value added services offered before payment	Vor der Zahlung angebotene Zusatzleistungen
Value added services offered after payment	Nach der Zahlung angebotene Zusatzleistungen
GSM R based value added services.	Mehrwertdienste auf der Basis von GSM R.
Gross value added services, Bio Euro (EC95)	Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)
Gross value added services, Bio Euro (EC95)	Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)
Use and value clean renewable services and resources Clean renewable services and resources	Nutze und schätze saubere, erneuerbare Leistungen und Ressourcen saubere, erneuerbare Leistungen und Ressourcen
identification of the type of goods or services supplied and their value	Angaben zu Art und Wert der gelieferten Gegenstände oder der erbrachten Dienstleistungen
We use market prices to value goods and services.	Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.
3.1.1 Offering new High Value On Line e Services	3.1.1 Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste
a) promote new High Value On Line e Services,	a) Förderung neuer hochwertiger Online Dienste sowie
to any tenders offering goods and services originating in the country concerned, where the value of these goods and services accounts for more than 50 of the total value of the tender.	alle Angebote, die Waren und Dienstleistungen aus dem betreffenden Land umfassen und bei denen der Wert dieser Waren und Dienstleistungen mehr als 50 des Gesamtwerts des Angebots ausmacht.
Services now make up almost 40 of the value of goods exported from Europe.	Auf Dienstleistungen entfallen fast 40 des Wertes der Warenausfuhren aus Europa.
3.1.4 ICT Offering new High Value On Line e Services	3.1.3 IKT Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt.
GDP is really just an account of the market value of all goods and services.	Das BIP ist tatsächlich nur eine Meßgröße für den Marktwert aller Güter und Dienstleistungen.
(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
International value added telecommunications services on a resale basis, and domestic value added telecommunications services, facility based and on a resale basis, wire based or radio based, including	Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen
By separating intellectual services from executive services we will be according the professions and the products of the mind their due value.	Mit der Trennung zwischen schöpferisch geistigen und ausführenden Dienstleistungen wird man den geistigen Berufen und Werken gerecht.
That will remain true for high value added services that defy automation.	Dies wird für Dienstleistungen mit hohem Wertbeitrag, die sich nicht automatisieren lassen, auch so bleiben.
Enhanced value added facsimile services including store and forward, store and retrieve	Erweiterte Mehrwert Telefaxdienste, einschließlich Store Forward und Store Retrieve
Enhanced value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve	Der Techniker legt eine Arbeitsbescheinigung der gewerblichen Niederlassung in FR und ein Schreiben der juristischen Person im Hoheitsgebiet Chiles vor, in dem sie ihre Zustimmung zu der Versetzung erklärt.
enhanced value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve	Hotels und Restaurants (CPC 641 643)
Although services are mainly supportive, they are a key driver in the fragmentation of value chains.	Auch wenn Dienstleistungen hauptsächlich eine unterstützende Rolle spielen, sind sie ein wesentlicher Faktor für die Fragmentierung der Wertschöpfungskette.
Based on the Copernicus services, many other value added services can be tailored to more specific public or commercial needs.	Auf der Grundlage der Copernicus Dienste können zahlreiche weitere, auf spezifische öffentliche oder kommerzielle Bedürfnisse zugeschnittene Dienste mit Zusatznutzen konzipiert werden.
'port services' means the services of commercial value that are normally provided against payment in a port and which are listed in the Annex	Hafendienste die Dienstleistungen mit Handelswert, die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind
'port services' means the services of commercial value that are normally provided against payment in a port and which are listed in the Annex	Hafendienste sind die Dienstleistungen mit Handelswert, die normalerweise in einem Hafen gegen Entgelt erbracht werden und im Anhang aufgeführt sind
As adopted in committee, the report also envisages the provision of core settlement services by one structure, and of 'value added services' by another, separate structure.	Der Bericht, wie er im Ausschuss angenommen wurde, sieht auch vor, dass die Hauptabrechnungsdienstleistungen von einer Struktur und Mehrleistung von einer anderen, separaten Struktur erbracht werden sollten.
The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .	Das Bankgewerbe sollte europaweite Standard und Zusatzdienstleistungen festlegen . In einem detaillierten Aktionsplan auf der
1.2 Audiovisual media services must not be treated as having purely commercial value.	1.2 Audiovisuelle Mediendienste dürfen nicht so behandelt werden, als hätten sie nur einen kommerziellen Wert.
from the pure processing of transactions towards the provision of advice intensive , more sophisticated and value added services .	Der Trend ging hierbei weg von der reinen Abwicklung von Transaktionen hin zu beratungsintensiven , komplexeren Mehrwertdienstleistungen .
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Es ist daher wichtig , den Nutzern von Zahlungssystemen die Vorteile und den erhöhten Nutzen bewusst zu machen , die diese Dienstleistungen mit sich bringen könnten , und so eine breite Nachfrage nach europaweiten Zahlungsverkehrsdienstleistungen zu schaffen .
manufacturing remains dependent on low value added traditional sectors , the high value added business services sector is only half the size of its United Kingdom equivalent	das verarbeitende Gewerbe bleibt von traditionellen Branchen mit geringer Wertschöpfung abhängig. Die Unternehmensdienstleistungen mit hoher Wertschöpfung sind nur halb so groß wie in Großbritannien
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.	Er argumentierte, eine fortlaufende Mehrwertverlagerung vom Fertigungs auf den Dienstleistungsbereich sei schädlich, da das produzierende Gewerbe technologisch fortschrittlich sei, der Dienstleistungssektor dagegen nicht.
Among other things, this complicates and raises the cost of international services and makes it difficult to meet demand from customers for value added services.	Auch dies behindert die verschiedenen Abläufe bei internationalen Verbindungen, erhöht die Kosten internationaler Verbindungen und erschwert die Erfüllung der von den Kunden geforderten Mehrwertleistungen.
Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation.	Es handelt sich vielmehr um das Versprechen eines inflationsbereinigten Lebensstandards (einschließlich medizinischer Versorgung).
Yet, many users lack the necessary skills to use digital services solutions or perceive their quality as of inferior value to that of brick and mortar services.	Allerdings fehlt es vielen Nutzern an den nötigen Fertigkeiten, um auf Lösungen digitaler Dienstleistungen zurückgreifen zu können, oder sie empfinden ihre Qualität für geringer wertig als die konventioneller Dienstleistungen.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.	Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
(d) information on the origin of the economic operator, the goods and or services and their value.	(d) Angaben zur Herkunft des Wirtschaftsteilnehmers, der Waren und oder Dienstleistungen und zu ihrem Wert,
h information on the origin of the economic operator, the goods and or services and their value.	(g) Angaben zur Herkunft des Wirtschaftsteilnehmers, der Waren und oder Dienstleistungen und zu ihrem Wert.
Figure 1 in annex 3 compares gross value added of Business Services to other major economic sectors.	Anhang 3 Abbildung 1 vergleicht die Bruttowertschöpfung des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen mit anderen wichtigen Wirtschaftssek toren.
In principle, several methods are available for estimating the value of services produced by owner occupied dwellings	Grundsätzlich stehen für die Berechnung des Werts von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz mehrere Verfahren zur Verfügung
The next step will be to develop and offer value added services for customers .	Der nächste Schritt wird darin bestehen , Zusatzleistungen für Kunden zu entwickeln und anzubieten .
Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis	Zusatzleistungen Ausschließlich elektronische Nutzung Einheitliche Zahlungsinstrumente , Infrastrukturen , Standards und Rechtsgrundlage

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an