Translation of "seventeenth century" to German language:

Dictionary English-German

Century - translation :

Jahrhundert

Seventeenth - translation :

Siebzehnten

Seventeenth century - translation :

Siebzehntes Jahrhundert

Keywords : Jahrhundert Jahrhunderts Siebzehnte Dios Siebzehnten Lausche

Examples (External sources, not reviewed)

Seventeenth century By the 17th century, doublets were short waisted.	Jahrhundert wurde das Wams als Oberbekleidungsstück der Männer benutzt.
From the latter the larger seventeenth century Katharinenkirche developed.	Jahrhundert die große Katharinenkirche hervor.
Blaise Pascal asked exactly that question in seventeenth century France.	Blaise Pascal hat sich genau diese Frage im Frankreich des 17. Jahrhunderts gestellt.
English and Catholic the Lords Baltimore in the Seventeenth Century .	English and Catholic the Lords Baltimore in the Seventeenth Century.
Fish into Wine the Newfoundland Plantation in the Seventeenth Century.	Fish into Wine the Newfoundland Plantation in the Seventeenth Century.
In the middle of the seventeenth century Rome was reborn.	Mitte des 17. Jahrhunderst wurde Rom neugeboren.
In the early seventeenth century, however, Bohemia faced a political crisis.	Jahrhunderts in eine tiefe politische Krise geraten war.
The mantra of seventeenth century revolutions was 'no taxation without representation'.	Die Revolutionen des 17. Jahrhunderts wurden unter dem Motto 'no taxation without representation' geführt.
Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history.	Seit dem 17. Jahrhundert ist Afrika hauptsächlich Objekt der Geschichte gewesen.
ISBN 0 312 12546 1 Rosand, Ellen, Opera in Seventeenth Century Venice .	Ellen Rosand Opera in Seventeenth Century Venice.
In the seventeenth century horses were introduced to the Pueblo by the Spanish.	Jahrhunderts verbesserte sich der Status der Pueblo Indianer aufgrund von mexikanischen Verwaltungsreformen.
Each century has its Saint Peter's of Rome in the seventeenth century, the Val de Grâce in the eighteenth, Sainte Geneviève.	Jedes Jahrhundert hat seinen Sanct Peter von Rom das siebzehnte Jahrhundert die Val de Grace Kirche, das achtzehnte Sanct Genoveva.
The success of the Counter Reformation during the seventeenth century strengthened and renewed the monastery.	am Leopoldifest in Klosterneuburg teil und stiftete dem Kloster bei dieser Gelegenheit den österreichischen Erzherzogshut.
In the seventeenth century, the Netherlands consisted of seven provinces which were each independent and sovereign.	Ein kurzer historischer Abriss zum Vergleich Im 17. Jahrhundert bestanden die Niederlande aus sieben Provinzen, von denen jede selbstständig und souverän war.
Farms and villages in the Swiss Alps were destroyed by encroaching glaciers during the mid seventeenth century.	Jahrhunderts drangen in den Alpen zweimal die Gletscher vor und zerstörten Gehöfte und Dörfer.
By the seventeenth century some of the most popular sources were the islands of Corsica and Corfu.	Biologie Die Frucht stammt ursprünglich aus China (manche Quellen sprechen von Indien).
This view reflects an even older tradition that goes back to the mercantilist practices of the seventeenth century.	Diese Ansicht spiegelt eine sogar noch ältere Tradition wider, die auf die merkantilistische Praxis des 17. Jahrhunderts zurückgeht.
Further reading Adrian Tinniswood, Pirates of Barbary Corsairs, Conquests and Captivity in the Seventeenth Century Mediterranean, 343 pp.	Corsairs, Conquests, and Captivity in the Seventeenth Century Mediterranean.
In El Greco's seventeenth century vision of Toledo, the cathedral forms an unshakable landmark beneath the stormy sky.	Im 17. Jahrhundert spielt die stabile Kathedrale von Toledo unter einem gewittrigen Himmel diese Orientierungsrolle.
The idea of using blood substitutes was first advanced in the seventeenth century, and continues to attract researchers today.	Die Idee der Verwendung von Blutersatz kam erstmals im 17. Jahrhundert auf und ist immer noch Gegenstand vieler Forschungen.
The seventeenth century French philosopher René Descartes solved it by the drastic expedient of denying that animals can suffer.	Der französische Philosoph René Descartes löste das Problem im 17. Jahrhundert sehr drastisch, indem er Tieren einfach ihre Leidensfähigkeit absprach.
The seventeenth century united this spiritual mission with imperial expansion, which eventually encompassed a landmass spanning 11 times zones.	Im 17. Jahrhundert vereinigte sich diese spirituelle Mission mit imperialer Expansion, die schließlich zur Bildung eines Reiches führte, das sich über 11 Zeitzonen erstreckte.
In the early seventeenth century, Baptists like John Smyth and Thomas Helwys published tracts in defence of religious freedom.	Baptisten wie John Smyth, Thomas Helwys und Roger Williams traten in Streitschriften vehement für Religionsfreiheit ein.
A seventeenth century painting of Anne de la Grange Trianon can be seen today at the Chateau de Versailles.	1648 heiratete er Anne de La Grange, heimlich und gegen den entschiedenen Widerstand seines Schwiegervaters.
In the Seventeenth century, some 40 of all students at the universities in the Netherlands were of foreign origin.	Herr Präsident, im 17. Jahrhundert waren in den Niederlanden rund 40 der Studenten an den Universitäten ausländischer Herkunft.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.	Die Versicherung andererseits ist eine verlässliche und ehrwürdige Institution, deren moderne Form bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
As the seventeenth century poet John Donne put it, Ask not for whom the bell tolls it tolls for thee.	Der amerikanische Dichter John Donne formulierte es im 17. Jahrhundert so Frag nicht, wem die Stunde schlägt sie schlägt dir.
The passacaglia ( ) is a musical form that originated in early seventeenth century Spain and is still used today by composers.	Merkmale Die musikalische Form der Passacaglia ist eine Ostinato Variation.
The former Ely Gaol is a late seventeenth century Grade II listed building which since has been the Ely museum.	Als die Normannen unter Wilhelm dem Eroberer 1066 in England einfielen, war Ely eine Zufluchtsstätte der Angelsachsen.
In the seventeenth century it is already sufficiently the sovereign, sufficiently triumphant, sufficiently established in its victory, to give to the world the feast of a great literary century.	Im siebzehnten Jahrhunderte ist sie bereits unumschränkt, siegreich und in ihrem Siege befestigt genug, um der Welt das Schauspiel eines großen, wissenschaftlichen Jahrhunderts zu bieten.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength.	Im siebzehnten Jahrhundert zum Beispiel erlebten die Niederlande eine interne Blüte, ihre relative Macht aber nahm ab, weil andere Staaten mächtiger wurden.
In the seventeenth century, the Chateau DIllon was built in Blanquefort by the Dillon family which migrated to Blanquefort from Ireland.	Die Burgruine Blanquefort stammt aus dem 11. bis 15.
NEW YORK Baruch Spinoza, the seventeenth century Dutch philosopher, Benjamin Disraeli, the nineteenth century British prime minister, and Nicolas Sarkozy, the twenty first century French president, have one thing in common all were sons of immigrants.	NEW YORK Baruch Spinoza, der niederländische Philosoph aus dem siebzehnten Jahrhundert, Benjamin Disraeli, der britische Premierminister aus dem neunzehnten Jahrhundert, und Nicolas Sarkozy, der französische Präsident aus dem einundzwanzigsten Jahrhundert, haben eine Sache gemeinsam alle waren Einwanderer.
In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge seventeenth century Holland profited from trade and finance eighteenth century France gained from its larger population and armies and nineteenth century British power rested on industrial and naval primacy.	Im sechzehnten Jahrhundert hatte Spanien durch die Kontrolle über Kolonien und seine Goldbestände die Nase vorn die Niederlande des siebzehnten Jahrhunderts profitierten vom Handel und Finanzverkehr 160 Frankreich im achtzehnten Jahrhundert zog Nutzen aus höheren Einwohnerzahlen und 160 größeren Armeen und die Macht Großbritanniens im neunzehnten Jahrhundert basierte auf maritimer und industrieller Vorheerschaft. 160
In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge seventeenth century Holland profited from trade and finance eighteenth century France gained from its larger population and armies and nineteenth century British power rested on industrial and naval primacy.	Im sechzehnten Jahrhundert hatte Spanien durch die Kontrolle über Kolonien und seine Goldbestände die Nase vorn die Niederlande des siebzehnten Jahrhunderts profitierten vom Handel und Finanzverkehr Frankreich im achtzehnten Jahrhundert zog Nutzen aus höheren Einwohnerzahlen und größeren Armeen und die Macht Großbritanniens im neunzehnten Jahrhundert basierte auf maritimer und industrieller Vorheerschaft.
So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick.	Was wir also im 17., 18. Jahrhundert sehen, ist die fortgeführte Suche nach Medizin abseits von Kampfer, die das gleiche schafft.
The ongoing fight in the Muslim world between Sunnis and Shi a recalls the struggle between Protestants and Catholics in seventeenth century Europe.	Der anhaltende Kampf zwischen Sunniten und Schiiten in der muslimischen Welt erinnert an den Streit zwischen Protestanten und Katholiken im Europa des 17. Jahrhunderts.
In the seventeenth century and afterwards, this period of sporadic conflict was simply known, in Portugal and elsewhere, as the Acclamation War.	Das Königreich Portugal, welches seit 1580 in Personalunion mit dem Königreich Spanien verbunden war, erkämpfte in diesem Konflikt erfolgreich seine Unabhängigkeit.
But the dynamic might go further the German territories had around 350 independent political entities in the mid eighteenth century, and more than 3,000 before the middle of the seventeenth century.	Doch die Dynamik könnte sogar noch weiter gehen Die deutschen Gebiete umfassten Mitte des 18. Jahrhunderts rund 350 unabhängige politische Einheiten, und vor der Mitte des 17. Jahrhunderts mehr als 3000. Also Obacht, Transnistrien.
But the dynamic might go further the German territories had around 350 independent political entities in the mid eighteenth century, and more than 3,000 before the middle of the seventeenth century.	Doch die Dynamik könnte sogar noch weiter gehen Die deutschen Gebiete umfassten Mitte des 18. Jahrhunderts rund 350 unabhängige politische Einheiten, und vor der Mitte des 17. Jahrhunderts mehr als 3000.
In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge seventeenth century Holland profited from trade and finance eighteenth century France gained from its larger population and armies and nineteenth century British power rested on its industrial primacy and its navy.	Im 16. Jahrhundert boten die Kontrolle über Kolonien und das Gold Spanien den entscheidenden Wettbewerbsvorteil. Holland profitierte im 17. Jahrhundert von Handel und Finanzwesen, das Frankreich des 18. Jahrhunderts von seiner größeren Bevölkerung und seinen Armeen, und die britische Macht des 19. Jahrhunderts basierte auf seiner industriellen Vorherrschaft und seiner Marine.
One of the major economic centres of the continent before the war, it emerged in the middle of the seventeenth century in decline.	Vor dem Krieg eines der bedeutenden Wirtschaftszentren auf dem Kontinent, befand sich die alte Reichstadt Mitte des 17.
Yesterday was my seventeenth birthday.	Gestern war mein siebzehnter Geburtstag.
(Seventeenth CGPM (1983), Resolution 1).	(17. CGPM 1983 Resolution 1)
ISBN 0 7165 0333 6 James Hardiman, Ancient Irish Deeds and Writing, chiefly relating to Landed Property, from the twelfth to the seventeenth century .	Shannon 1831 (1971 ISBN 0 7165 0333 6) Ancient Irish Deeds and Writing, chiefly relating to Landed Property, from the twelfth to the seventeenth century .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an