Translation of "severe events" to German language:

Dictionary English-German

Events - translation :

Vorkommnisse

Severe - translation :

Schwer

Severe events - translation :

Schwere Ereignisse

Keywords : Ereignisse Ereignissen Veranstaltungen Letzten Dinge Streng Schwere Schweren Schwerer Starke

Examples (External sources, not reviewed)

NEUROLOGICAL ADVERSE EVENTS Severe neurological events have been reported with the use of nelarabine.	NEUROLOGISCHE UNERWÜNSCHTE EREIGNISSE Unter der Behandlung mit Nelarabin wurde über schwere neurologische Ereignisse berichtet.
No severe hypoglycaemic events were reported in the vildagliptin arms.	Schwerwiegende Hypoglykämien wurden in den Vildagliptin Armen nicht berichtet.
If these events continue or become severe, tell your doctor.	Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia.	Die meisten Blutungen waren typischerweise mit schwerer Thrombozytopenie assoziiert.
Some of these events were severe, but very rarely fatal.	Einige dieser Ereignisse wurden als schwer eingestuft, sie nahmen jedoch nur sehr selten einen tödlichen Verlauf.
If these events continue or become severe, tell your doctor. rod	Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
If these events continue or become severe, tell your doctor. lP	45 Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.
Patients with severe organ impairment should be carefully monitored for adverse events.	Patienten mit schweren Organfunktionsstörungen sollten engmaschig auf unerwünschte Ereignisse überwacht werden.
None of those events was serious and less than 5 were considered severe.	Keines der Ereignisse war schwerwiegend und weniger als 5 wurden als schwergradig eingestuft.
Most bleeding related events were typically associated with severe thrombocytopenia (see section 4.8).	Die meisten Blutungen waren typischerweise mit schwerer Thrombozytopenie assoziiert (siehe Abschnitt 4.8).
Pulmonary events Severe pulmonary events have been reported rarely with the use of Herceptin in the post marketing setting (see 4.8).	Pulmonale Ereignisse Über schwerwiegende pulmonale Ereignisse bei der Anwendung von Herceptin ist nach der Markteinführung selten berichtet worden (siehe 4.8).
However, the majority of these hypotensive events were reported in patients who had confounding severe infections.	Die Mehrzahl dieser Hypotonie Ereignisse wurden jedoch bei Patienten mit verwirrenderweise parallel bestehenden schweren Infektionen berichtet.
3 antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.	Einige Patienten der Phase III Studien waren gleichzeitig mit Hepatitis B C infiziert.
16 antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.	Einige Patienten der Phase III Studien waren gleichzeitig mit Hepatitis B C infiziert.
These events were consistent with those observed at the recommended dose but were generally more severe.	Die Ereignisse entsprachen den Ereignissen, die bei der empfohlenen Dosierung beobachtet wurden, waren jedoch im Allgemeinen ausgeprägter im Schweregrad.
Severe cardiovascular events were observed more frequently in patients with NSCLC than breast or ovarian carcinoma.	Schwere cardiovaskuläre Ereignisse wurden häufiger bei Patienten mit NSCLC als bei Patienten mit Mamma oder Ovarialkarzinom beobachtet.
Mr President, the tragic events in America have sent severe economic shock waves through the world.	Herr Präsident, die tragischen Ereignisse in Amerika haben die Weltwirtschaft in einer schweren Schockwelle erschüttert.
Events of joint pain and swelling ranged from mild pain in one or more joints to severe disability.	Die Beschwerden bei Gelenkschmerzen und schwellungen reichten von leichten Schmerzen in einem oder mehreren Gelenken bis hin zu schwerer Invalidität.
If you experience these events, contact your doctor immediately. Rare cases of severe allergic reactions have been reported.	Wenn es bei Ihnen zu einem von diesen Ereignissen kommt, setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung. In seltenen Fällen wurde über schwere allergische Reaktionen berichtet.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.	Diese Ereignisse können in Zusammenhang mit einer Enzephalitis oder einer Enzephalopathie auftreten, sie können aber auch ohne eine offensichtliche schwere Erkrankung auftreten.
These events may occur in the setting of encephalitis or encephalopathy but can occur without obvious severe disease.	Diese Ereignisse können in Zusammenhang mit einer Gehirnentzündung oder mit nicht entzündlichen Erkrankungen des Gehirns auftreten, sie können aber auch ohne eine offensichtliche schwere Erkrankung auftreten.
While AIFM were not the cause of the crisis, recent events have placed severe stress on the sector.	Auch wenn die Verwalter dieser Fonds die Krise nicht verursacht haben, sieht sich der Sektor durch die jüngsten Entwicklungen doch schwer unter Druck.
While AIFM were not the cause of the crisis, recent events have placed severe stress on the sector.	Auch wenn sie die Krise nicht verursacht haben, ist der Sektor durch die jüngsten Entwicklungen doch schwer unter Druck geraten.
You have been prescribed Iscover to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because	Sie haben Iscover zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because	Sie haben Plavix zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen
Of these adverse events, 17 in the fluoxetine group and 12 in the placebo group were severe in nature.	Von diesen Nebenwirkungen waren 17 in der Fluoxetin Gruppe und 12 in der Placebo Gruppe schwerwiegend.
The average duration of the most common severe (Grade III IV) events for both groups was 30 days or less.	Die durchschnittliche Dauer der meisten schwerwiegenden Nebenwirkungen (Grad III IV) für beide Gruppen betrug 30 Tage oder weniger.
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because	Sie haben Clopidogrel BMS zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen
You have been prescribed Clopidogrel Winthrop to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because	Sie haben Clopidogrel Winthrop zur Verhinderung von Blutgerinnseln und zur Verringerung des Risikos für das Auftreten dieser schweren Ereignisse aus folgenden Gründen verschrieben bekommen
Climate variability is also higher now and has led to more severe extreme climatic events like hurricanes and tropical storms.	Auch die Klimavariabilität ist jetzt höher und hat zu deutlich extremeren klimatischen Erscheinungen wie Hurrikanen und tropischen Stürmen geführt.
In addition extreme events (storms, forest fires, droughts and heatwaves) are expected to become much more common51 and or severe.	Auch Wetterextreme (Stürme, Waldbrände, Dürreperioden und Hitzewellen) dürften sehr viel häufiger51 auftreten und oder heftiger werden.
The number of severe adverse events, as well as the number of reported metabolism related adverse events such as hypokalaemia, hyponatraemia and hyperuremia, was lower in the group treated with nifedipine.	Die Anzahl schwerer Nebenwirkungen sowie die Anzahl der berichteten Metabolismus bedingten Nebenwirkungen wie Hypokaliämie, Hyponatriämie und Hyperurämie war in der mit Nifedipin behandelten Gruppe niedriger.
Severe Severe	Schwer
The incidence of severe or life threatening bleeding events with eptifibatide was common( 1 100, 1 10) 1.9 vs 1.1 with placebo.	Die Inzidenz an schweren oder lebensbedrohlichen Blutungsereignissen unter Eptifibatid war häufig ( 1 100, 1 10) und betrug 1,9 gegenüber 1,1 unter Placebo.
Severe and serious liver toxicities will be assessed through the PSUR but also through analysis of these events in the CSP database.	Schwere und beeinträchtigende Lebertoxizitäten werden anhand des PSUR bewertet, aber auch durch die Auswertung dieser Ereignisse in der CSP Datenbank.
Generally, these events are mild to moderate and are self limiting however, in some patients, they may be severe and or prolonged.	Im Allgemeinen sind diese Symptome leicht bis mäßig schwer und gehen von selbst zurück, bei einigen Patienten können sie jedoch schwerwiegend sein und oder länger andauern.
Generally these events are mild to moderate and are self limiting, however, in some patients they may be severe and or prolonged.	Die meisten dieser Symptome sind leicht oder mittelgradig ausgeprägt und klingen von selbst ab, bei einigen Personen können sie jedoch auch schwer verlaufen oder länger andauern.
These events may occur suddenly, and in the case of pulmonary tumours, may present as severe and life threatening haemoptysis or pulmonary haemorrhage.	Diese Erscheinung kann plötzlich auftreten und sich im Falle von Lungentumoren als schwere, lebensbedrohliche Hämoptyse oder pulmonale Hämorrhagie manifestieren.
Headaches (some severe), peripheral oedema, and anaemias were the most common adverse events reported in these patients, none of which were considered serious.	Zu den bei diesen Patienten am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignissen zählen Kopfschmerzen (mitunter starker Natur), periphere Ödeme und Anämien.
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach,	unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Auswirkungen, die gravierende Naturgefahren, beispielsweise Erdbeben, Vulkanausbrüche, extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen, schwere Dürren, Überschwemmungen und Stürme und El Niño La Niña Ereignisse, die globale Dimensionen annehmen, auf alle Länder, insbesondere die anfälligeren Entwicklungsländer, haben,
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable countries, are affected by severe natural hazards such as earthquakes and volcanic eruptions and extreme weather events such as heat waves, severe droughts, floods and storms, and the El Niño La Niña events, which have global reach,	unter Berücksichtigung der verschiedenartigen Auswirkungen, die gravierende Naturgefahren, beispielsweise Erdbeben, Vulkanausbrüche, extreme Wetterereignisse wie Hitzewellen, schwere Dürren, Überschwemmungen und Stürme und El Niño La Niña Ereignisse, die globale Dimensionen annehmen, auf alle Länder, insbesondere die anfälligeren Entwicklungsländer, haben,
Generally, for SSRIs and SNRIs, these events are mild to moderate and self limiting, however, in some patients they may be severe and or prolonged.	31 Im Allgemeinen sind für SSRIs und SNRIs diese Ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen Patienten jedoch schwer und oder länger andauernd.
Generally, for SSRIs and SNRIs, these events are mild to moderate and self limiting, however, in some patients they may be severe and or prolonged.	Im Allgemeinen sind für SSRIs und SNRIs diese Ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen Patienten jedoch schwer und oder länger andauernd.
Generally, for SSRIs and SNRIs, these events are mild to moderate and self limiting, however, in some patients they may be severe and or prolonged.	Ist eine
Generally, for SSRIs and SNRIs, these events are mild to moderate and self limiting, however, in some patients they may be severe and or prolonged.	28 Im Allgemeinen sind für SSRIs und SNRIs diese Ereignisse leicht bis mittelschwer und selbstlimitierend, bei einigen Patienten jedoch schwer und oder länger andauernd.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an