Translation of "sexual harassment" to German language:
Dictionary English-German
Harassment - translation : Sexual - translation : Sexual harassment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigation into allegations of sexual harassment, sexual exploitation and pornography | Untersuchung von Vorwürfen über sexuelle Belästigung, Ausbeutung und Pornografie |
| Sexual harassment is a repugnant phenomenon. | Sexuelle Belästigung ist eine widerwärtige Erscheinung. |
| Iran Gender apartheid and sexual harassment Global Voices | Iran Geschlechter Apartheid und sexuelle Belästgung |
| Egypt Taking Down Sexual Harassment Global Voices | Ägypten Kampf gegen sexuelle Belästigung |
| Amendment 22 preventative measures for sexual harassment. | Abänderung 22 Maßnahmen zur Verhütung sexueller Belästigung |
| Another problem, Mr President, is sexual harassment. | Ein weiteres Problem, Herr Präsident, ist die sexuelle Belästigung. |
| Sexual harassment has now become a social issue. | Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden. |
| Subject Preventing sexual harassment in the armed forces | Betrifft Präventive Maßnahmen gegen sexuelle Belästigung bei den Streitkräften |
| Amendment No 4, rewording the common position's definition of sexual harassment, in order to take into account Parliament's definition of sexual harassment. | Änderungsantrag 4 Umformulierung der im Gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Definition der sexuellen Belästigung, damit die Definition des Parlaments berücksichtigt werden kann. |
| Where there is patriarchy, there will be sexual harassment. | Wo es ein Patriarchat gibt, da gibt es auch sexuelle Belästigung. |
| Investigation into allegations of wrongful termination and sexual harassment | Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung |
| 3.2.2 Violence against women, including sexual harassment and intimidation | 3.2.2 Gewalt gegen Frauen einschließlich sexuelle Belästigung und Einschüchterung |
| Beijing Platform for Action sexual harassment in the workplace | Aktionsplattform von Peking sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz |
| Mr President, sexual harassment at work must be outlawed. | Herr Präsident, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz darf es einfach nicht geben. |
| We have talked a great deal about sexual harassment. | Wir haben viel über sexuelle Belästigung gesprochen. |
| Amendment No 17 on sexual harassment, we can accept | Änderungsantrag 17 zur sexuellen Belästigung können wir akzeptieren |
| Sexual harassment can be a serious problem in the workplace. | Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz kann zu einem ernsten Problem werden. |
| Lastly, the opinion commended the Commission's definition of sexual harassment. | Abschließend werde die Definition der sexuellen Belästigung durch die Kommission als sehr gut bezeichnet. |
| Amendments 1 and 5 on preventive measures for sexual harassment | Abänderungen 1 und 5 zu den präventiven Maßnahmen zur Bekämpfung sexueller Belästigung |
| However, we have problems with the definition of sexual harassment. | Probleme haben wir allerdings mit der Definition der sexuellen Belästigung. |
| Subject Women's access to the armed forces and sexual harassment | Betrifft Zugang der Frauen zum Militär und sexuelle Belästigung |
| Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender. | Sexuelle Belästigung wird wie eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts behandelt. |
| This directive introduces a definition of sexual harassment and stipulates that 'harassment and sexual harassment within the meaning of this Directive shall be deemed to be discrimination on the grounds of sex and therefore prohibited'. | Die Richtlinie führt eine Definition der sexuellen Belästigung ein und bestimmt 'Belästigung und sexuelle Belästigung im Sinne dieser Richtlinie gelten als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und sind daher verboten'. |
| By this date, these measures, including those on harassment and sexual harassment, should also cover the armed forces. | Von diesem Zeitpunkt an gelten diese Maßnahmen, einschließlich der Maßnahmen über die Belästigung und die sexuelle Belästigung, auch für die Streitkräfte. |
| It is a code of practice concerning the need to prevent sexual harassment or harassment in the workplace. | Dieser Verhaltenskodex betrifft die Notwendigkeit der Verhinderung der sexuellen Belästigung bzw. der Belästigung am Arbeitsplatz. |
| Sexual harassment is a problem that affects women in all societies. | Sexuelle Belästigung ist ein Problem, dass Frauen in allen Gesellschaften betrifft. |
| Recognizing that is the first step in taking down sexual harassment. | Dies anzuerkennen, ist der erste Schritt auf dem Weg zu einer Gesellschaft ohne sexuelle Belästigung. |
| Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues. | Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben. |
| Sexual harassment is subject to a directive in the European Union. | Vorkommen Sexuelle Belästigung kann in allen Lebenslagen vorkommen. |
| 6.11 Sexual harassment is a sensitive issue within the academic world. | 6.11 Sexuelle Belästigung ist im Hochschulbereich ein heikles Thema. |
| Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. | Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung |
| Adopt a revised code of conduct in relation to sexual harassment. | Annahme eines überarbeiteten Verhaltenskodex betreffend sexuelle Belästigung. |
| Then I would like to say something briefly about sexual harassment. | Nun noch ein paar Worte zur sexuellen Belästigung. |
| Imagine if one in two men were subject to sexual harassment. | Stellen Sie sich vor, die europäischen Männer würden nur 57 der Löhne der Frauen erhalten oder jeder zweite Mann wäre sexuellen Belästigungen ausgesetzt. |
| Discrimination based on sex, including harassment and sexual harassment, also takes place in areas outside of the labour market. | Diskriminierungen aufgrund des Geschlechts, einschließlich Belästigungen und sexuellen Belästigungen, gibt es auch in Bereichen außerhalb des Arbeitsmarktes. |
| Sexual harassment is bullying or coercion of a sexual nature, or the unwelcome or inappropriate promise of rewards in exchange for sexual favors. | Sexuelle Belästigung ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. |
| A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. | Eine nationale Kampagne gegen sexuelle Belästigung sorgt derzeit für Aufsehen. |
| I am thinking, for example, of sexual harassment as gender based discrimination. | Ich denke beispielsweise an die sexuelle Belästigung als Diskriminierung auf Grund des Geschlechts. |
| I would like to cite an example sexual harassment in the workplace. | Ich will ein Beispiel nennen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. |
| In this context, as in the earlier Directive, harassment and sexual harassment are also to be considered discrimination based on sex. | Auch Belästigung und sexuelle Belästigung sind in diesem Kontext als Diskriminierung aufgrund des Geschlechts anzusehen. |
| The Committee would like the Member States to start preventive work to prevent sexual harassment and for employers to be obliged to create working conditions in which sexual harassment is unlikely. | Der Ausschuss wünscht, dass die Mitgliedstaaten vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um sexuelle Diskriminierung am Arbeitsplatz zu bekämpfen, und die Arbeitgeber dazu verpflichtet werden, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem sexuelle Diskriminierung unwahrscheinlich wird. |
| On Amendments Nos 1 and 5, on preventive measures against sexual harassment the Commission can accept in part the idea of introducing measures for preventing sexual harassment by reformulating the text. | Im Hinblick auf die Änderungsanträge 1 und 5 zu präventiven Maßnahmen gegen sexuelle Belästigung kann die Kommission den Vorschlag zur Einführung von Maßnahmen zur Verhinderung der sexuellen Belästigung nach Umformulierung des Textes teilweise akzeptieren. |
| Sexual abuse and harassment of minors in sport must also be fought against. | Auch sexueller Missbrauch und Belästigung von Minderjährigen im Sport müssen bekämpft werden. |
| Psychosocial Stress Psychosocial (general) Sexual harassment Burn out Violence at work Psychosocial intimidation | Sicherheit Sicherheit (allg. Maschinensicherheit Sturzgefahr Herabfallende Gegenstände Verkehr am Arbeitsplatz Seveso ll Hauptgefahren Brandgefahr Elektrische Gefahrenquellen Benutzung von Arbeitsausrüstung Einsturz von Gräben Explosionen |
| Psychosocial Stress Psychosocial (general) Sexual harassment Burn out Violence at work Psychosocial intimidation | Lärm Wärmebelastung Ionisierende Strahlung Elektromagnetische Felder |
Related searches : Sexual Activity - Sexual Practice - Sexual Congress - Sexual Relation - Sexual Love - Sexual Union - Sexual Perversion - Sexual Inversion - Sexual Climax - Sexual Conquest - Sexual Immorality - Sexual Assault
