Translation of "shall establish" to German language:

Dictionary English-German

Establish - translation :

Etablieren

Shall - translation :

Soll

Shall establish - translation :

Soll etablieren

Keywords : Etablieren Errichten Feststellen Herzustellen Herstellen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

European laws shall establish	(1) Durch Europäisches Gesetz
The Statute shall establish	Darin wird Folgendes festgelegt
The Scientific Council shall establish	Der wissenschaftliche Rat
The Governing Board shall establish a Bureau.	Der Verwaltungsrat richtet einen Vorstand ein.
Such European laws or framework laws shall establish	Durch das Europäische Gesetz oder Rahmengesetz wird Folgendes festgelegt
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	Der EZB Rat setzt Ausschüsse ein und löst Ausschüsse auf .
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The committee shall establish its rules of procedures.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis dieses Abkommens zu bilateralen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten und der Republik Aserbaidschan
The JIC shall establish its rules of procedure.	Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und den AE über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Timor Leste über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Artikel 8
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Dominica über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Dieses Abkommen hat Vorrang vor bilateralen Abkommen oder Vereinbarungen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Grenada, soweit sie Fragen betreffen, die unter dieses Abkommen fallen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Der Ausschuss wird bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei einberufen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Trinidad und Tobago über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Tonga über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Palau über die Befreiung von der Visumpflicht
The SAC shall establish its rules of procedure.	Der Vorsitz im Stabilitäts und Assoziationsrat wird nach Maßgabe seiner Geschäftsordnung abwechselnd von einem Vertreter der EU und einem Vertreter des Kosovos geführt.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Verhältnis zwischen diesem Abkommen und bestehenden bilateralen Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Kiribati über die Befreiung von der Visumpflicht
The Committee shall establish its rules of procedure.	Dieses Abkommen hat Vorrang vor bilateralen Abkommen oder Vereinbarungen zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Tuvalu, soweit sie Fragen betreffen, die unter dieses Abkommen fallen.
The Committee shall establish its rules of procedure.	Artikel 7
The Subcommittee shall establish its rules of procedure.	Im Rahmen der Zusammenarbeit zur Verhinderung der illegalen Einwanderung kommen die Vertragsparteien überein, ihre Staatsangehörigen, die die Voraussetzungen für die Einreise in das Gebiet der anderen Vertragspartei oder für die Anwesenheit oder den Aufenthalt in deren Gebiet nicht oder nicht mehr erfüllen, unverzüglich rückzuübernehmen.
Each Member State shall establish a safety authority.	Jeder Mitgliedstaat richtet eine Sicherheitsbehörde ein.
Member States shall establish a regulatory framework that	Die Mitgliedstaaten schaffen einen gesetzlichen Rahmen,
European laws or framework laws shall establish measures to	Durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz werden Maßnahmen festgelegt, um
Member States shall establish multi annual national sampling programmes.	(1) Die Mitgliedstaaten erstellen mehrjährige nationale Beprobungsprogramme.
2 The Board shall establish its Rules of Procedure.	2 Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The JIC shall establish the working procedures for arbitration.	Der Gemeinsame Ausschuss legt die Verfahrensregeln für das Schiedsverfahren fest.
The Committee shall establish its own rules of procedure.	Institutionelle Regelungen
The Cooperation Council shall establish its rules of procedure.	Jede Vertragspartei kann die vorläufige Anwendung durch schriftliche Notifikation der anderen Vertragspartei auf diplomatischem Weg beenden.
The Parliamentary Committee shall establish its rules of procedure.	Der Parlamentarische Ausschuss kann dem Stabilitäts und Assoziationsrat Empfehlungen unterbreiten.
The Parties shall establish a Joint Cooperation Committee (JCC).	Die Vertragsparteien setzen einen Gemeinsamen Kooperationsausschuss (GKA) ein.
The Social Forum shall establish its rules of procedure.	Die Vertretung umfasst die Regierungen, die Organisationen der Sozialpartner sowie weitere, jeweils für das zu behandelnde Thema als geeignet erachtete einschlägige Gremien.
The Joint Committee shall establish its rules of procedure.	Die Beschlüsse, die der Gemeinsame Ausschuss in den in diesem Abkommen vorgesehenen Fällen fasst, sind ab dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens für die Vertragsparteien verbindlich diese treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Durchführung und Anwendung dieser Beschlüsse sicherzustellen.
The Committee shall establish its own rules of procedure.	Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
The Governing Board shall establish its rules of procedure.	Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung.
It shall establish close links with the EU institutions.	Es pflegt enge Verbindungen zu den EU Organen.
European laws shall establish implementing measures relating to the Fund.	Sie wird hierbei von einem Ausschuss unterstützt, der aus Vertretern der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und der Arbeitnehmerverbände besteht den Vorsitz führt ein Mitglied der Kommission.(3) Die den Fonds betreffenden Durchführungsmaßnahmen werden durch Europäisches Gesetz festgelegt.
President. We shall now establish whether a quorum is present.	Ewing (DEP). (EN) Herr Präsident, ich muß pro testieren.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .	Die Institute müssen Regelungen einführen und beibehalten , wie Bewertungsanpassungen zu berücksichtigen sind .
We shall now proceed to establish whether a quorum exists.	Wir werden nunmehr feststellen, ob eine beschlußfä hige Mehrheit vorhanden ist.
Liechtenstein shall not be obliged to establish a national helpdesk.	Liechtenstein ist nicht verpflichtet, eine nationale Auskunftsstelle einzurichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an