Translation of "shall qualify" to German language:

Dictionary English-German

Qualify - translation :

Qualifizieren

Shall - translation :

Soll

Shall qualify - translation :

Wird qualifizieren

Keywords : Qualifizieren Qualifiziert Eignen Geeignet Anspruch Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

In that case he shall not qualify for the extensification payment.	In diesem Fall erhält er keine Extensivierungsprämie.
Article 3 Banknotes which qualify for exchange Banknotes of other participating Member States that qualify for exchange under this Guideline shall not be badly multilated .	Artikel 3 Zum Umtausch zulässige Banknoten Banknoten anderer teilnehmender Mitgliedstaaten , deren Umtausch nach der vorliegenden Leitlinie zulässig ist , dürfen nicht gravierend beschädigt sein .
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	Die Eröffnung des Konkurses eines Stahlunternehmens kann nicht als Kapazitätsreduzierung gewertet werden.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.	Die Eröffnung des Konkurses eines Stahlunternehmens kann nicht als Kapazitätsverringerung gewertet werden.
Did not qualify No.	Anekdote In der 24.
Did not qualify No.	Folge (Aufbruch ins 20.
I think you'll qualify.	Ich glaube, Sie sind berechtigt.
Transfers that qualify for derecognition	Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen
Transfers that Qualify for Derecognition	Übertragungen, welche die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen
In order to qualify, electronic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244 2003.	Um für die Gemeinschaftsbeteiligung infrage zu kommen, müssen die elektronischen Ortungsgeräte den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2244 2003 entsprechen.
In order to qualify, pilot projects shall satisfy the conditions set out in Regulation (EC) No 1461 2003.	Um für eine finanzielle Beteiligung infrage zu kommen, müssen die Pilotprojekte den Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1461 2003 entsprechen.
In order to qualify, automatic localisation devices shall satisfy the requirements fixed by Regulation (EC) No 2244 2003.	Um für die Gemeinschaftsbeteiligung infrage zu kommen, müssen die automatischen Ortungsgeräte den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2244 2003 entsprechen.
Does she qualify for an epic?	Hat sie sich für einen Epos qualifiziert?
At what age do they qualify?	Ab welchem Alter steht sie ihnen zu?
Who will qualify for the scheme?	Wer kommt für die Regelung in Frage?
How does one qualify for admission?	Wie wird man aufgenommen?
may qualify for a (survivor s) pension.	erfüllt möglicherweise Voraussetzungen für den Bezug von (Hinterbliebenen ) Rente.
Life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met	An das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind
Does my training qualify me to teach?	Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
Only gold and silver qualify as money.	Nur Gold und Silber sind als Geld qualifiziert
Passed examination to qualify as master farmer.	Meisterprüfung als Landwirt.
Transfers that do not qualify for derecognition	Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung nicht erfüllen
Transfers that Do Not Qualify for Derecognition	Übertragungen, welche die Bedingungen für eine Ausbuchung nicht erfüllen
Only the following may qualify for aid	Die Beihilfe kann nur gewährt werden für
Butter may qualify for aid only if	Die Beihilfe wird nur für Butter gewährt,
Criteria to qualify for the SME bonus	Kriterien für den KMU Aufschlag
Areas on which legume crops as referred to in paragraph 1 qualify between 15 January and 31 August under the aid scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1786 2003 33 shall not qualify for area payments.	Werden auf Flächen Futterleguminosen gemäß Absatz 1 angebaut, die zwischen dem 15. Januar und dem 31. August die Beihilfe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1786 2003 33 des Rates erhalten, so werden für diese Flächen keine Flächenzahlungen gewährt.
Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange .	Die Banknoten werden dem Antragsteller nach Abschluss der Ermittlungen zurückgegeben , sofern die zuständigen Behörden keine anderweitige Entscheidung treffen .
Basically, there are two situations that should qualify.	Im Wesentlichen gibt es zwei Situationen, die als Protektionismus gelten sollten.
What must the Member State do to qualify?	Was muß dieses Mitgliedsland dafür dann geleistet haben?
I do not qualify as an average person.	Ich gehöre nicht zur Gruppe der Durchschnittsmenschen.
Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.	Sie kann folglich die Kriterien eines Sicherungsinstruments erfüllen.
The programmes for the eradication of BSE listed in Annex II shall qualify for a financial contribution from the Community in 2005.	Die in Anhang II aufgeführten Programme zur Tilgung von BSE kommen 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage.
The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex III shall qualify for a financial contribution from the Community in 2005.	Die in Anhang III aufgeführten Programme zur Tilgung von Scrapie kommen 2005 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Frage.
The programmes for the eradication of BSE listed in Annex IV shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.	Die in Anhang IV aufgelisteten Programme zur Tilgung von BSE kommen 2006 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex V shall qualify for a financial contribution from the Community in 2006.	Die in Anhang V aufgelisteten Programme zur Tilgung von Scrapie kommen 2006 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
The programmes for the eradication of BSE listed in Annex IV shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.	Die in Anhang IV aufgelisteten Programme zur Tilgung von BSE kommen 2007 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
The programmes for the eradication of scrapie listed in Annex V shall qualify for a financial contribution from the Community in 2007.	Die in Anhang V aufgelisteten Programme zur Tilgung von Scrapie kommen 2007 für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht.
Turkey did not qualify in this year's World Cup.	Die Türkei hat sich für die diesjährige Weltmeisterschaft nicht qualifiziert.
That doesn't actually qualify you to be the boss.	Das qualifiziert dich eigentlich nicht dazu, Chef zu sein.
Therefore, the aid cannot qualify for the regional derogation.	Infolgedessen fällt die Beihilfe nicht unter diese Ausnahmeregelung.
The firm must qualify as a firm in difficulty	das Unternehmen muß als in Schwierigkeiten befindlich im Sinne der Leitlinien betrachtet werden können.
Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 88 shall not qualify for the extensification payment.	Von der Extensivierungsprämie ausgenommen sind Tiere, die so behandelt werden, als ob für sie die Sonderprämie gemäß Artikel 88 gewährt worden wäre.
In such cases the application shall bear the name and address of the farmer who is liable to qualify for the slaughter premium.	In diesem Fall sind Name und Anschrift des Erzeugers, der die Prämie beanspruchen kann, im Antrag anzugeben.
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Sollte beispielsweise eine Alzheimer Erkrankung im Frühstadium einen entsprechenden Anspruch bewirken?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an