Translation of "share of" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the sectors' share of employment and share of GDP | Anteil der Branche an der Beschäftigung und am BIP |
| Share of | Anteil |
| Share of | Anteil an |
| Share of | Anteil von |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio Aufnahmen, wir teilen Videos. |
| grant of share based schemes, including share options, to directors | Gewährung von aktienbezogenen Vergütungsformen, einschließlich Aktienoptionen, für Mitglieder der Unternehmensleitung |
| Share of total | Anteil an der Gesamtzahl |
| Share of respondents | Anteil der Umfrageteilnehmer, |
| Share of immigrants | Anteil von Immigranten |
| I'm in, provided the rest of us share and share alike. | Circa 37 für jeden von uns. |
| Share and share alike, lads. | Ihr müsst brüderlich teilen, Männer. |
| Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen. | Der Anteil des Kapitals am Nationaleinkommen hat sich erhöht, während der Anteil der Arbeit sank. |
| Out of my share. | Von meinem Anteil. |
| Share collections of content | Sammlungen von Inhalten weitergeben |
| based on share of | 2000 auf der Grundlage |
| SHARE OF NATIONAL TRANSPORT | ANTEIL AM INNERSTAATLICHEN TRANSPORT |
| Share of renewable energy | Anteil an erneuerbaren Energiequellen |
| Share of funding awarded | Anteil der be willigten Mittel |
| share of commercial traffic | Anteil des gewerblichen Verkehrs |
| Share of renewable energy | Anteil erneuerbarer Energien |
| Share of innovative enterprises | Anteil innovativer Unternehmen |
| Market share of Argentina | Marktanteil Argentiniens |
| Market share of Chile | Marktanteil Chiles |
| (k) the share classes and the number of shares in each share class | (v) die Anteilskategorien und die Zahl der Anteile in den einzelnen Klassen, |
| The UK share is 66 and the Scottish share is 66 of that. | Ich glaube, daß das Vereinigte Königreich eine positivere Haltung einnehmen wird. |
| The Hungarian State still owns 12 of share capital, plus a golden share. | Der ungarische Staat besitzt noch 12 des Aktienkapitals sowie eine Schlüsselbeteiligung ( golden share ). |
| Equal to 0,2 of the paid up share capital and share premiums value. | Steuer in Höhe von 0,2 des Grundkapitals und der Emissionsprämien. |
| To do so, we need to share share within the Union, share with the new Member States, share with developing countries. | Dazu müssen wir teilen, und zwar innerhalb der Union, mit den neuen Mitgliedstaaten und mit den Entwicklungsländern. |
| It is false to describe the world market as consisting of a European Community share, a USA share and a Japanese share. | Wir befinden uns also in einer Situation, die einerseits durch den Rückgang des Wirtschaftswachstums und andererseits durch die aufgrund eines Über angebots an Arbeitskräften bestehenden Spannungen gekennzeichnet ist. |
| Subscribed share of capital (EUR) | Gezeichneter Kapitalanteil (in EUR) |
| (k) increase of share capital | (h) Erhöhung des Gesellschaftskapitals |
| (l) reduction of share capital | (i) Herabsetzung des Gesellschaftskapitals |
| Share of total FDI inflows | Anteil am Zustrom der Direktinvestitionen |
| Share of EC fleet (capacity) | Anteil an der EG Flotte (Kapazität) |
| Share of total project cost | Anteil an gesamten Projektkosten |
| Share of total agricultural area | Anteil an landwirtschaftlicher Fläche insgesamt |
| Share of employed in services | Anteil der Beschäftigten im Dienstleistungssektor |
| Share of employed in industry | Anteil der Beschäftigten in der Industrie |
| Share of employees receiving training | Anteil der Beschäftigten in Weiterbildung |
| Share of low skilled employed | Anteil der Beschäftigten mit geringer Qualifikation |
| Share of high skilled employed | Anteil der Beschäftigten mit hoher Qualifikation |
| Share of medium skilled employed | Anteil der Beschäftigten mit mittlerer Qualifikation |
| Share of industry in FP7 | Anteil der Industrie am RP 7. |
| Share of part time employees | Anteil der Teilzeitbeschäftigten |
| AGRICULTURE SHARE OF TOTAL BUDGETS62 | Anteil des Agrarbudgets an den Gesamthaushalten62 |
Related searches : Share Of Return - Share Of Imports - Share Of Services - Share Of Tickets - Share Of Companies - Share Of Risk - Share Of Power - Share Of Pain - Share Of Staff - Share Of Promotion - Share Of Prescriptions - Share Of Contribution - Share Of Problems - Share Of Systems
