Translation of "shareholder meeting" to German language:
Dictionary English-German
Meeting - translation : Shareholder - translation : Shareholder meeting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) the operation of the shareholder meeting and its key powers, and the description of shareholder rights and how they can be exercised | a) Arbeitsweise der Aktionärsversammlung und deren Hauptbefugnisse sowie Rechte der Aktionäre und wie diese ausgeübt werden können |
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Ist es Aktionärswert, Aktionärswert, Aktionärswert ? |
| Each shareholder has one vote at the general meeting, irrespective of the size of its stake. | Jeder Aktionär hat auf der Hauptversammlung nur eine Stimme, unabhängig von der Höhe seines Anteils. |
| Shareholder democracy | Aktionärsdemokratie |
| Shareholder costs | Anteilseignerkosten |
| Shareholder loan | Partiarisches Darlehen |
| 3.3.5 Shareholder identification | 3.3.5 Identifizierung der Aktionäre |
| Shareholder loan (BVT) | Gesellschafterdarlehen (BVT) |
| Shareholder grant (BVT) | Gesellschafterzuschuss (BVT) |
| Shareholder loan (TIB) | partiarisches Darlehen (TIB) |
| The shareholder loan | Der Aktionärsvorschuss |
| I'm just a shareholder! | Ich bin nur Anteilseigner! |
| 3.3.6 Minority shareholder protection | 3.3.6 Schutz von Minderheitsaktionären |
| Shareholder Dutchy (Porfiri Podobed) | Der Aktionär Dutchy (Porfirij Podobed) |
| Shareholder Harky (Pyotr Galadzhev) | Der Aktionär Harkey (Petr Galadev) |
| Since 2000 , the ECB has also been a shareholder of the BIS with voting and representation rights at its Annual General Meeting . | Seit 2000 ist sie außerdem Anteilseigner der BIZ mit Stimm und Teilnahmerecht in der jährlichen Generalversammlung . |
| Disadvantages of the shareholder value model Shareholder value may be detrimental to a company s worth. | Zusammenhang mit der Unternehmensführung Der Shareholder Value kann als Resultat der Unternehmensführung betrachtet werden. |
| (e) expulsion of a shareholder | (b) Ausschluss eines Anteilseigners |
| (f) withdrawal of a shareholder | (c) Ausscheiden eines Anteilseigners |
| 3 Shareholder vote on remuneration | 3 Abstimmung der Aktionäre über die Vergütung |
| I am a shareholder myself. | Ich bin selbst Aktionär. |
| United Internet Major Shareholder at Versatel | United Internet wird Großaktionär bei Versatel |
| the method of adopting shareholder resolutions, | Angabe der Methode zur Annahme von Beschlüssen der Anteilseigner |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Der Kampf der Aktionäre in Russland um ihr Recht |
| Other activity you indentify as shareholder activity | Andere Tätigkeiten, die als Tätigkeiten der Anteilseigner erachtet werden |
| Other information majority shareholder is Sergei Bout. | Weitere Angaben Mehrheitsaktionär ist Sergei Bout. |
| Measure 12 a shareholder loan from TIB | Maßnahme 12 ein partiarisches Darlehen der TIB |
| CAPITAL CONTRIBUTIONS BY THE OTHER SHAREHOLDER (NSGV) | DIE KAPITALEINBRINGUNGEN DURCH DEN ANDEREN ANTEILSEIGNER, DEN NSGV |
| The Dutch State is the sole shareholder. | Sie befindet sich zu 100 in der Hand des niederländischen Staates. |
| One company argued that the absence of a minimum quorum in the shareholders meeting, which allows the State owned shareholder to significantly influence the company s decisions, was not relevant as such meeting was not responsible for operational decisions. | Ein Unternehmen machte geltend, dass das fehlende Quorum in der Gesellschafterversammlung, wodurch dem staatlichen Anteilseigner eine erhebliche Einflussnahme auf die Geschäftsentscheidungen gewährt wird, nicht relevant sei, da auf diesen Versammlungen keine Geschäftsentscheidungen getroffen würden. |
| Bae is recently a majority shareholder of KeyEast. | Mit KeyEast hat Bae eine eigene Agentur. |
| (a) the name and address of each shareholder | (ee) Name und Anschrift der einzelnen Anteilseigner, |
| 4 Shareholder vote on the most important transactions | 4 Abstimmung der Aktionäre über die wichtigsten Transaktionen |
| Duty of care of the State as shareholder | Sorgfaltspflicht des Staates als Aktionär |
| 3 Detailed requirements regarding the possibility of shareholder identification and obligations for the facilitation of the exercise of shareholder rights by intermediaries | 3 Detaillierte Anforderungen bezüglich der Möglichkeit zur Identifizierung der Aktionäre und Verpflichtungen zur Erleichterung der Ausübung von Aktionärsrechten durch Finanzintermediäre |
| That law prevents any shareholder who controls more than 20 of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20 of the votes in a shareholders' meeting. | Dieses Gesetz verbietet es jedem Aktionär, der mehr als 20 der stimmberechtigten Aktien der Volkswagenwerk GmbH (VW) hält, bei Hauptversammlungen für mehr als 20 der Stimmen das Stimmrecht auszuüben. |
| He becomes the main shareholder of Motorenwerke Zschopau GmbH. | Seit der Neugründung firmierte das Unternehmen als Motorenwerke Zschopau GmbH . |
| Vivendi is the biggest shareholder in the new group. | Activision und Vivendi Games gaben am 2. |
| (a) to integrate shareholder engagement in their investment strategy | (a) die Einbeziehung der Aktionäre in ihre Anlagestrategie integrieren |
| Defensive and frustrating action is possible with shareholder approval. | Abwehr oder Vereitelungsmaßnahmen sind mit Zustimmung der Aktionäre zulässig. |
| Hull City Council remains the only substantial single shareholder. | Der Hull City Council ist weiterhin der einzige Großaktionär. |
| (68) 'affected shareholder means a shareholder whose shares are cancelled by means of the power referred to in point (j) of Article 56(1) | (68) betroffener Anteilsinhaber ein Anteilsinhaber, dessen Anteile durch Ausübung der in Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe j genannten Befugnis gelöscht wurden |
| Nor does it put an obligation on the majority shareholder or the SPE to buy the shares of the minority shareholder (sell out right). | Auch sind die Mehrheitsanteilseigner oder die SPE nicht gezwungen, die Anteile der Minderheitsanteilseigner zu übernehmen (Ausverkaufsrecht). |
| Article 15 Sell out right the counterpart of the squeeze out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares. | Artikel 15 Andienungsrecht das Gegenstück zum Ausschluss von Minderheitsaktionären, bei dem der Inhaber einer Minderheitsbeteiligung vom Mehrheitsaktionär verlangen kann, dass er seine Anteile erwirbt. |
| We should want a lot more loss absorbing shareholder equity. | Wir sollten uns erheblich mehr verlustabsorbierendes Eigenkapital wünschen. |
Related searches : Special Shareholder Meeting - Extraordinary Shareholder Meeting - Ordinary Shareholder Meeting - Shareholder List - Managing Shareholder - Shareholder Costs - Shareholder Register - Shareholder Wealth - Principal Shareholder - Selling Shareholder - Shareholder Protection
