Translation of "sharp fall" to German language:
Dictionary English-German
Fall - translation : Sharp - translation : Sharp fall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They did not however show a sharp fall. | Sie seien jedoch nicht deutlich gesunken. |
| This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. | Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs. |
| During the 1990s, a sharp fall in contributions has penalised health funds. | In den 90er Jahren hatten die Krankenkassen unter einem starken Rückgang der Beitragszahlungen zu leiden. |
| Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? | Wird eine drastische Dollarabwertung zu einem Anstieg der Exporte und einem Rückgang der Importe führen? |
| The sharp fiscal retrenchment that has now started throughout southern Europe should contribute further to a sharp deceleration, if not outright fall, in domestic demand there. | Die drastischen Sparmaßnahmen in ganz Südeuropa sollten zu einer weiteren Verlangsamung, wenn nicht gar zu einem völligen Abfall der Binnennachfrage beitragen. |
| The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. | Der steile Rückgang der langfristigen Zinsen führte dazu, dass die Anleger Aktien kauften, was die Aktienkurse in die Höhe trieb. |
| The financial crisis has created a sharp fall in demand, what economists call a Keynesian recession. | Die Finanzkrise hat einen steilen Nachfragerückgang ausgelöst, etwas, was die Ökonomen als keynesianische Rezession bezeichnen. |
| Such a program would cause Greek GDP to fall far more than Ireland s sharp decline to date. | Ein derartiges Programm würde zu einem deutlich stärkeren Rückgang des griechischen BIP führen, als Irland ihn bis dato verzeichnet. |
| Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies whereby the people fall under thee. | Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen sie dringen ins Herz der Feinde des Königs. |
| The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP. | Der darauf folgende starke Preisverfall verursachte einen dramatischen Rückgang der Privatvermögen, was wiederum zu niedrigeren Verbraucherausgaben und einem allgemeinen Rückgang des Bruttoinlandprodukts führte. |
| The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. | Die Auswirkungen der Sparpolitik eine steile Erhöhung der Steuern und ein steiler Rückgang der Staatsausgaben seit Jahresbeginn untergraben die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich. |
| Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king's enemies. | Scharf sind deine Pfeile, daß die Völker vor dir niederfallen sie dringen ins Herz der Feinde des Königs. |
| The following year in point of fact saw a very sharp fall both in production and in expenditure. | Ich möchte eine Einzelheit ansprechen, die nicht di rekt mit diesem Bericht in Zusammenhang steht. |
| The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position. | Aufgrund des drastischen Rückgangs der Exporteinnahmen verändert sich die Situation zwar rasch, doch Russland befindet sich in einer bequemen Ausgangsposition. |
| The decline in inflation since last summer primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period . | Der Rückgang der Teuerungsrate seit letztem Sommer ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , dass die Weltmarktpreise für Rohstoffe in diesem Zeitraum erheblich gesunken sind . |
| The sharp fall in China s exports to the US has been compensated by a sharp rise in the Chinese government s spending on infrastructure say, on subway construction in China s biggest cities. | Der steile Rückgang der chinesischen Exporte in die USA wurde durch einen steilen Anstieg der Staatsausgaben im Bereich der Infrastruktur kompensiert etwa für den U Bahn Bau in den größten chinesischen Städten. |
| 4.4 In view of the sharp fall in milk market prices, the EESC calls on the European Commission to explain | 4.4 Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise am Milchmarkt wird die EU Kommission vom EWSA aufgefordert, darzulegen |
| However, it is affected crisis in growth in telecommunications and the sharp fall in demand for this type of satellite. | Allerdings ist sie derzeit betroffen von derWachstumskrise s im Bereich der Telekommunikation und der damit verbundenen, rapide zurückgehenden Nachfrage für entsprechende Satelliten durch die Betreiber. |
| In the second, the decline in the US economy and growing fiscal problems lead to a sharp fall in the dollar. | Im zweiten führen der Abschwung der US Wirtschaft und zunehmende fiskalische Probleme zu einem steilen Fall des Dollar. |
| There would be a sharp drop in EC agricultural production and an even more dramatic fall in the number of farms. | Der Anteil dieser Ausgaben an den jeweiligen Gesamtausgaben ist von Fonds zu Fonds sowie von Land zu Land unterschiedlich. |
| The fall in house prices also led to a sharp rise in mortgage defaults and foreclosures, which has increased the supply of homes on the market and caused house prices to fall further. | Der Verfall der Immobilienpreise hat auch zu einem steilen Anstieg der Hypothekenausfälle und Zwangsvollstreckungen geführt, wodurch das Immobilienangebot auf dem Markt angestiegen ist und die Immobilienpreise weiter gesunken sind. |
| Sharp! | Trab! |
| Sharp | Scharf |
| Sharp | Kreuz |
| Sharp! | Sharp! Herkommen! |
| Sharp. | Raffiniert. |
| Most Americans do not suffer greatly from the dollar's sharp fall, as foreign sellers have to make price adjustments for the US market. | Die meisten Amerikaner leiden nicht unter dem deutlichen Dollarabsturz, da die Verkäufer aus dem Ausland ihre Preise auf dem US Markt anpassen müssen. |
| 4.5.1 The events in Yugoslavia at the end of the 1980s resulted in a sharp 90 fall in river freight traffic on the Danube. | 4.5.1 Die Ereignisse in Jugoslawien Ende der 80er Jahre haben zu einem gewaltigen Einbruch der Frachtschifffahrt auf der Donau um 90 geführt. |
| Look sharp! | Blick geradeaus! |
| Look sharp! | Beeil dich! |
| Look sharp! | Zack, zack! |
| Look sharp! | Mach hin! |
| Stay sharp. | Bleibt wachsam! |
| You're sharp. | Du bist scharfsinnig. |
| You're sharp. | Du bist durchtrieben. |
| You're sharp. | Du bist clever. |
| Sharp turns | Scharfe Wendung |
| Double sharp | Doppel Kreuz |
| MERCK SHARP | MERCK SHARP |
| Colonel Sharp! | Colonel Sharp! Mach das fest! |
| Hey, Sharp. | Hey, Sharp! |
| sharp trumpet | Trompetenstoß |
| You're sharp. | Sie sind auf Draht. |
| A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. | Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer. |
| A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. | Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer. |
Related searches : A Sharp Fall - Sharp Objects - Sharp Knife - Sharp Pain - Look Sharp - Sharp Point - Sharp Change - Sharp Ratio - C Sharp - Sharp Lines - Sharp Peak - Sharp Price
