Translation of "shelves" to German language:

Dictionary English-German

Shelves - translation :

Keywords : Regale Regalen Regal Einräumen Gebaut

Examples (External sources, not reviewed)

I am wiping the shelves.	Ich wische die Regale ab.
I am wiping the shelves.	Ich wische die Borde ab.
Note Floor area excluding shelves.	Anmerkung Bodenfläche ohne Etagen.
The shelves are full to capacity.	Die Regale sind bis obenhin gefüllt.
We've got two Billy shelves from IKEA.	Wir haben zwei Billy Regale von IKEA.
She emptied the shelves of this world	Sie leerte die Regale von dieser Welt
And there it is on the shelves.	Und da steht er im Regal.
The average width of continental shelves is about .	Im globalen Durchschnitt ist der Schelfbereich etwa 74 Kilometer breit.
Emil put up some new shelves. Cost 60.	Emil hat eben für 60 neue Regale gekauft.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Innerhalb eines Jahres war Rainforest Crunch in den Regalen.
In this task, you see a set of shelves.	In dieser Aufgabe sehen Sie Regale.
He took down a heavy brown volume from his shelves.	Er nahm einen schweren braunen Volumen von seinem Regale.
Devon is going to make 3 shelves for her father.	Devon wird 3 Wandregale aufhängen für
He took down a heavy brown volume from his shelves.	Er nahm einen schweren braunen Band aus seinen Regalen.
But, evidently, reports are written to languish on office shelves.	Der Präsident. Wir kommen nun zum Einzelplan III Kommission.
There should be a terrace a stone floor and shelves...	Und eine Terrasse...
The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.	Die glänzenden Trophäen in unseren Regalen werden niemals das Spiel von morgen gewinnen.
We take food off the market shelves that hungry people depend on.	Wir nehmen Lebensmittel aus den Regalen, auf die Hungerleidende angewiesen sind.
We know the lengths of the shelves that Devon needs to make.	Wir kennen die Länge der Bretter die
This is the same set of shelves from his point of view.	Das sind die gleichen Regale aus seiner Sicht.
In any case, shop shelves would no longer be static and bland.	Auf jeden Fall wären die Regale keinen statischen und undifferenzierten Konstrukte mehr.
In any case, shop shelves would no longer be static and bland.	Auf jeden Fall wären die Regale keinen statischen und undif ferenzierten Konstrukte mehr.
All your needs are on our shelves. Just look around, help yourselves.	Wir haben alles, was Sie brauchen, Sie müssen es sich nur selber kaufen.
It is on our shelves that products from these prison camps are found.	Die Produkte aus diesen Gefangenenlagern finden wir in unseren Regalen.
Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out.	Die Supermarktregale sehen spärlich aus, da alle importierten Waren langsam ausgehen.
Many of the books were being taken off the shelves at that time.	Das Stück wird von vier Personen gespielt, die jeweils verschiedene Rollen spielen.
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.	Und man kann immer noch lustige Sachen auf seinem Desktop machen, z.B. Regale.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.	Feministing war in der Lage, Ware aus den Regalen von Walmart entfernen zu lassen.
Only a sales and test ban will remove such products from our shelves.	Nur ein kombiniertes Verkaufs und Versuchsverbot wird dafür sorgen, dass diese Produkte aus unseren Verkaufsregalen verschwinden.
Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see.	Auf einigen Regalböden gibt es Objekte, und Sie bemerken einen Typ hinter den Regalen, und manche Objekte kann er nicht sehen.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.	Auch nicht all die Bücher in all den Regalen Vorbild sind nur die Lehrer selbst.
An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves	Ein Alligator stuff'd und andere Felle von schlecht geformten Fische, und über seine Regale
The selection found on overflowing shelves has long since made this a genuine option.	Die Auswahl in den übervollen Regalen macht dies ja längst möglich.
Only eggs that are proven not to contain Fipronil are to be stacked onto shelves.	In die Regale sollen nur noch Eier genommen werden, die nachweislich kein Fipronil enthalten.
So the length of all of the shelves have to add up to 12 feet.	Also die Länge aller Bretter muss zusammen
Now, the irony is, it's probably sold in our supermarket shelves in the Twin Cities.	Nun, die Ironie ist, dass sie wahrscheinlich in unseren Supermarktregalen verkauft werden.
Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.	Eisberge werden geboren als Kalb eines Gletschers oder indem sie aus Eisschollen heraus brechen.
If we take these products off the shelves here, we should no longer export them.	Wenn wir bei uns Produkte vom Markt nehmen, dürfen wir sie auch nicht mehr ausführen.
Shelves with baby clothes in the warehouse of the initiative Willkommen in Essen (Welcome to Essen).	Ein Regal mit Babykleidung im Warenhaus der Initiative Willkommen in Essen .
I have 3,480 books stored in boxes, stuck in shelves, in boxes, and in small boxes.	Ich besitze 3480 Bücher, verstaut in Schachteln, in Regalen, in großen und kleinen Kisten.
How many Commission and Parliament proposals are still mouldering on the forgotten shelves in the Council?	Die politische Zusammenarbeit war einer der größten Erfolge in Europa in den letzten Jahren.
Do you remember those jars of poison on the shelves in Grandfather's laboratory all these years?	Erinnerst du dich an das Gift in Großvaters Laboratorium?
So let's define some variables for our different shelves, because that's what we have to figure out.	Lass uns ein paar Variablen definieren für unsere verschiedenen Bretter, denn das ist was wir herausfinden müssen.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.	Hier ist ein Foto, ein typisches Foto, das zeigt, wie die Kontinentalsockel dieser Welt aussehen.
She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE	Sie nahm ein Glas aus einem der Regale, als sie ging, es war mit 'ORANGE

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an