Translation of "shepherds" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Shepherd of Shepherds. | von Innozenz XI. |
| Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep? | Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen So spricht der HERR HERR Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden? |
| Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks? | Du Menschenkind, weissage wider die Hirten Israels, weissage und sprich zu ihnen So spricht der HERR HERR Weh den Hirten Israels, die sich selbst weiden! Sollen nicht die Hirten die Herde weiden? |
| German Shepherds are good at sniffing out drugs. | Deutsche Schäferhunde sind gut darin, Rauschgift zu erschnüffeln. |
| German Shepherds are good at sniffing out drugs. | Deutsche Schäferhunde sind gut im Erschnüffeln von Rauschgift. |
| It attracts all the shepherds in the area. | Das Sassetheater in Heidenheim Schnaitheim ist eine Dauereinrichtung. |
| Théâtre Les Mauvais bergers ( The Bad Shepherds ) (1897). | Theaterstücke Les Mauvais bergers (1897) ( Schlechte Hirten , 1900). |
| Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh | Darum höret, ihr Hirten, des HERRN Wort! |
| therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh | darum, ihr Hirten, höret des HERRN Wort! |
| The shepherds are driven early to the wells. | Die Hirten ziehen schon frühzeitig zu den Brunnen. |
| Traditionally, the fujara was played by shepherds for recreation. | Verwandt mit der Fujara ist die Konzovka, eine Obertonflöte. |
| The Shepherds' Run has a long tradition in Markgröningen. | 2010 gab es in Markgröningen noch 38 Betriebe. |
| Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD | Darum höret, ihr Hirten, des HERRN Wort! |
| How clever it was of sheep to acquire shepherds! | Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen. |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben, |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtungen achtgeben, |
| And who are shepherds of their pledge and their covenant, | Und diejenigen, welche das ihnen Anvertraute und ihre Abmachungen wahren. |
| Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD | darum, ihr Hirten, höret des HERRN Wort! |
| Additionally thousands of German Shepherds have been used by the military. | In seiner ursprünglichen Funktion wird der Deutsche Schäferhund kaum noch eingesetzt. |
| He was eventually found by shepherds and was brought up by them. | Aufgrund der Zauberkräfte Heras war er missgestaltet. |
| See also Old German Herding Dogs References External links Old German Shepherds | Österreichischer Spezialzuchtverein für Altdeutsche Langhaar Schäferhunde Fußnoten |
| Even until now, million shepherds were trying to lift together, Jacob went | Selbst bis heute Millionen Hirten versuchten zusammen heben, ging Jacob |
| Europe is an armed camp, Your Majesty, not Utopia peopled with shepherds. | Europa ist ein bewaffnetes Lager, kein Utopia, bevölkert mit Schafen. |
| Address (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom | Anschrift (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Vereinigtes Königreich |
| They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). | Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben. |
| They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. | Er sagte Was ist mit euch beiden? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben. |
| They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). | Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) zurückgetrieben haben. |
| They replied, We cannot draw water until the shepherds take away their sheep. | Er sagte Was ist mit euch? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) zurückgetrieben haben. |
| They said We cannot water (our flocks) until the shepherds take (their flocks). | Beide sagten Wir tränken nicht, bis die Hirten zurückgezogen sind. |
| They are in the care of Shepherds, Evangelists or Priests commissioned by the Apostles. | Mit ihrer Leitung beauftragen die Apostel Hirten, Evangelisten oder Priester. |
| This trait is found in many breeds, but most commonly found in Australian Shepherds. | Bei artgerechter Auslastung sind Australian Shepherds auch als Familienhunde geeignet. |
| The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks. | Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein. |
| Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh. | Weh euch Hirten, die ihr die Herde meiner Weide umbringet und zerstreuet! spricht der HERR. |
| And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks. | Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein. |
| They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. | Beide sagten Wir tränken nicht, bis die Hirten zurückgezogen sind. |
| They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. | Er sagte Was ist mit euch beiden? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) weggetrieben haben. |
| They replied, We cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. | Er sagte Was ist mit euch? Sie sagten Wir tränken (unsere Tiere) nicht, bis die Hirten (ihr Vieh) zurückgetrieben haben. |
| The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. | Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können. |
| All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. | Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten. |
| The bringing together of animals to assign their ownership (Klein, p. 9) became a meeting of shepherds. | Die großen Ländereien ( Latifundien) waren vielfach im Besitz von Kirche und Hochadel. |
| I will give you shepherds according to my heart, who shall feed you with knowledge and understanding. | und will euch Hirten geben nach meinem Herzen, die euch weiden sollen mit Lehre und Weisheit. |
| He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers | Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern, |
| And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. | Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können. |
| And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. | Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten. |
